This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-25 20:10:00",
"attribution": {
"en": "Parm Bains",
"fr": "Parm Bains"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9016114\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I thought the member opposite was going into his speech. Quite frankly, I am not sure I heard the question, but I empathize with every member who is concerned about the forestry industry and what is happening with the challenges we are facing with the United States and the tariff issues.</p>\n<p data-HoCid=\"9016115\" data-originallang=\"en\">If the member had listened to what I talked about, he would know that I spoke a lot about diversifying the supports we are offering the industry at a critical time right now when we know that we need to get the best deal for Canadians, not just any deal.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9016114\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, je croyais que le d\u00e9put\u00e9 d'en face allait poursuivre son discours. Bien franchement, je ne suis pas certain d'avoir entendu la question, mais je sympathise avec tous les d\u00e9put\u00e9s qui sont pr\u00e9occup\u00e9s par l'industrie foresti\u00e8re et par les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es dans le contexte des relations avec les \u00c9tats\u2011Unis et des droits de douane.</p>\n<p data-HoCid=\"9016115\" data-originallang=\"en\">Si le d\u00e9put\u00e9 m'avait \u00e9cout\u00e9, il saurait que j'ai beaucoup parl\u00e9 de la diversification des mesures de soutien que nous offrons \u00e0 l'industrie en cette p\u00e9riode critique. Nous savons que nous devons obtenir le meilleur accord possible pour les Canadiens, et non pas n'importe quel accord.</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/25/parm-bains-2/",
"politician_url": "/politicians/parm-bains/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4844/",
"procedural": false,
"source_id": "13265593",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Softwood Lumber Industry",
"fr": "L'industrie du bois d'\u0153uvre r\u00e9sineux"
},
"document_url": "/debates/2025/11/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F25%2F"
}
}