This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-24 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Parm Bains",
"fr": "Parm Bains"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9011810\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, if the member looks at the plan that the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> has introduced for lowering the debt, it is the first time in Canadian history that we have seen an operational budget that has been split from an investment, or capital spending, budget. It was outlined in budget 2025, the \u201cCanada Strong\u201d budget, that $60 billion of operational spending will be reduced in the next five years. I think those are the savings the member may have missed.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9011810\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, si le d\u00e9put\u00e9 examine le plan pr\u00e9sent\u00e9 par le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> pour r\u00e9duire la dette, il constatera que c'est la premi\u00e8re fois dans l'histoire du Canada qu'un budget op\u00e9rationnel est s\u00e9par\u00e9 d'un budget d'investissement ou de d\u00e9penses en capital. Le budget de 2025, intitul\u00e9 \u00ab Un Canada fort \u00bb, pr\u00e9voit une r\u00e9duction de 60 milliards de dollars des d\u00e9penses de fonctionnement au cours des 5 prochaines ann\u00e9es. Je pense que ce sont l\u00e0 les \u00e9conomies qui ont peut-\u00eatre \u00e9chapp\u00e9 au d\u00e9put\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/24/parm-bains-4/",
"politician_url": "/politicians/parm-bains/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4844/",
"procedural": false,
"source_id": "13259346",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Budget 2025 Implementation Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2025"
},
"document_url": "/debates/2025/11/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F24%2F"
}
}