This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-24 17:05:00",
"attribution": {
"en": "Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, CPC)",
"fr": "Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9011838\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Canadians, including Quebeckers, want paycheques that will allow them to make ends meet. Right now, that is a struggle and a big challenge. Rent and groceries are a burden every month and every week, respectively.</p>\n<p data-HoCid=\"9011839\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague agree that the Liberal deficit is fuelling the inflation that is affecting the cost of living of ordinary people?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9011838\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, les Canadiens, y compris les Qu\u00e9b\u00e9cois et les Qu\u00e9b\u00e9coises, veulent des ch\u00e8ques de paie qui leur permettent de boucler les fins de mois. En ce moment, c'est un combat et c'est un grand d\u00e9fi. Le loyer et l'\u00e9picerie sont un fardeau chaque mois et chaque semaine respectivement.</p>\n<p data-HoCid=\"9011839\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue est-il d'accord avec moi pour dire que le d\u00e9ficit lib\u00e9ral attise le feu inflationniste li\u00e9 au co\u00fbt de la vie de M. et Mme Tout-le-Monde?</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/24/marc-dalton-4/",
"politician_url": "/politicians/marc-dalton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4495/",
"procedural": false,
"source_id": "13259519",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Budget 2025 Implementation Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2025"
},
"document_url": "/debates/2025/11/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F24%2F"
}
}