Speech (House debate)

{
    "time": "2025-11-20 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Maxime Blanchette-Joncas",
        "fr": "Maxime Blanchette-Joncas"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9001947\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and I salute him. If I may make a pun on his name, I would say that he is very \u201cgenerous\u201d with his comments, and I am humbled by them. This is a red-letter day. </p>\n<p data-HoCid=\"9001948\" data-originallang=\"fr\">I appreciate the way the member operates. I think we are both clear-headed. We come from the same region. We experience the same situations. I wish to salute the fine people of T\u00e9miscouata, whom he represents. I was the one who represented them proudly and with dignity for five years. Of course, while I still carry them with me in my heart, due to the redistribution, they are no longer in my riding. I hope my colleague takes the time to explore this spectacular region and say hello to everyone there.</p>\n<p data-HoCid=\"9001949\" data-originallang=\"fr\">As I said, there is next to nothing in the budget for the Lower St. Lawrence. My colleague put the question to the minister in English. I do not know whether she does not understand French, whether she understands English better, or whether she is more inclined to follow orders when she gets them in English, but I think we are largely in agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"9001950\" data-originallang=\"fr\">Quebec's regions are completely left out of this budget. Once again, the focus is on objectives that have nothing to do with our realities and our priorities.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9001947\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de sa question et je le salue. Je dois dire que je le trouve tr\u00e8s \u00ab g\u00e9n\u00e9reux \u00bb de ses commentaires. Je les re\u00e7ois avec beaucoup d'humilit\u00e9. Faisons une marque sur le calendrier.</p>\n<p data-HoCid=\"9001948\" data-originallang=\"fr\">J'appr\u00e9cie la fa\u00e7on dont le d\u00e9put\u00e9 travaille. Je pense que nous sommes lucides. Nous sommes de la m\u00eame r\u00e9gion. Nous vivons les m\u00eames situations. Par ailleurs, je salue les gens du T\u00e9miscouata qu'il repr\u00e9sente, des gens que j'ai fi\u00e8rement et dignement repr\u00e9sent\u00e9s au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Bien s\u00fbr, je les porte toujours dans mon c\u0153ur, mais, en raison du red\u00e9coupage \u00e9lectoral, elles ne sont plus dans ma circonscription actuelle. Je souhaite donc \u00e0 mon coll\u00e8gue de prendre le temps de d\u00e9couvrir ce magnifique territoire et de saluer les gens.</p>\n<p data-HoCid=\"9001949\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, dans le budget, je l'ai dit, il n'y a \u00e0 peu pr\u00e8s rien pour le Bas\u2011Saint\u2011Laurent. Mon coll\u00e8gue a quand m\u00eame pos\u00e9 la question en anglais \u00e0 la ministre. Je ne sais pas si c'est parce qu'elle ne comprend pas le fran\u00e7ais, si c'est parce qu'elle comprend mieux l'anglais ou si c'est parce qu'elle se plie davantage aux ordres quand elle les re\u00e7oit en anglais, mais je pense que nous sommes pas mal d'accord. </p>\n<p data-HoCid=\"9001950\" data-originallang=\"fr\">Ce budget oublie compl\u00e8tement les r\u00e9gions, et, encore une fois, on est fix\u00e9 sur des objectifs qui ne font pas partie de nos r\u00e9alit\u00e9s et de nos priorit\u00e9s.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/11/20/maxime-blanchette-joncas-4/",
    "politician_url": "/politicians/maxime-blanchette-joncas/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4716/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13249609",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget 2025 Implementation Act, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2025"
    },
    "document_url": "/debates/2025/11/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F20%2F"
    }
}