This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-20 16:00:00",
"attribution": {
"en": "Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, CPC)",
"fr": "Marc Dalton (Pitt Meadows\u2014Maple Ridge, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9002682\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague. He and I have both been members of the Standing Committee on Official Languages for quite some time.</p>\n<p data-HoCid=\"9002683\" data-originallang=\"fr\">In British Columbia, where I live, the cost of living is very high. I want to ask him if he can talk about the impact of inflation in his riding and how the deficit is affecting inflation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9002682\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue avec qui je si\u00e8ge au Comit\u00e9 permanent des langues officielles depuis assez longtemps.</p>\n<p data-HoCid=\"9002683\" data-originallang=\"fr\">En Colombie\u2011Britannique, o\u00f9 j'habite, le co\u00fbt de la vie est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. J'aimerais lui demander s'il peut parler de l'impact de l'inflation dans sa circonscription et de la fa\u00e7on dont le d\u00e9ficit a une incidence sur l'inflation.</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/20/marc-dalton-1/",
"politician_url": "/politicians/marc-dalton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4495/",
"procedural": false,
"source_id": "13252146",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Budget 2025 Implementation Act, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2025"
},
"document_url": "/debates/2025/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F20%2F"
}
}