This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-11-19 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Patrick Bonin (Repentigny, BQ)",
"fr": "Patrick Bonin (Repentigny, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8999323\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, my hon. colleague is proud to talk about eliminating carbon pricing. I would remind the House that this was one of the marquee policies of this government, which boasted that 80% of people were receiving more money than they paid. The government scrapped it without putting any other measures in place.</p>\n<p data-HoCid=\"8999324\" data-originallang=\"fr\">Here is what interests me as a member from Quebec. I would like to hear my colleague's thoughts on the fact that Quebec has its own system and that the federal government took $814 million out of Quebeckers' pockets to send vote-buying cheques to Canadians during the election campaign.</p>\n<p data-HoCid=\"8999325\" data-originallang=\"fr\">As a member from Quebec, does he agree with this decision to steal $814 million directly out of Quebeckers' pockets to send vote-buying cheques?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8999323\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, mon honorable coll\u00e8gue parle avec fiert\u00e9 de l'abolition de la tarification du carbone. Je rappelle que c'\u00e9tait une des mesures phares du gouvernement, qui se vantait que 80 % des gens recevaient plus d'argent qu'ils n'en payaient. Le gouvernement a abandonn\u00e9 cela sans mettre en place d'autres mesures.</p>\n<p data-HoCid=\"8999324\" data-originallang=\"fr\">Voici ce qui m'int\u00e9resse \u00e0 titre de d\u00e9put\u00e9 du Qu\u00e9bec. J'aimerais entendre mon coll\u00e8gue se prononcer sur le fait que, au Qu\u00e9bec, on a un syst\u00e8me \u00e0 part et que le f\u00e9d\u00e9ral a pris 814 millions de dollars dans les poches des Qu\u00e9b\u00e9cois pour envoyer des ch\u00e8ques \u00e9lectoraux aux Canadiens pendant la campagne \u00e9lectorale.</p>\n<p data-HoCid=\"8999325\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que lui, en tant que d\u00e9put\u00e9 du Qu\u00e9bec, il est d'accord sur ce vol de 814 millions de dollars pris directement dans les poches des Qu\u00e9b\u00e9cois pour envoyer des ch\u00e8ques \u00e9lectoraux?</p>"
},
"url": "/debates/2025/11/19/patrick-bonin-5/",
"politician_url": "/politicians/patrick-bonin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4714/",
"procedural": false,
"source_id": "13246549",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Making Life More Affordable for Canadians Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 rendre la vie plus abordable pour les Canadiens"
},
"document_url": "/debates/2025/11/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F11%2F19%2F"
}
}