This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-09 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Yves Perron (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, BQ)",
"fr": "Yves Perron (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8906054\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I know that my colleague is very knowledgeable about the economy and about austerity measures, considering his background. I would like him to reassure us about the future budget, if he knows what is in it, and tell me what he thinks about the subsidies and tax exemptions being given to western oil companies, to the tune of $83 billion over five years.</p>\n<p data-HoCid=\"8906055\" data-originallang=\"fr\">Could this money not be used to help people who are struggling to make ends meet, for example, by transferring it to old age pensions or directly to Canadians?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8906054\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je sais que mon coll\u00e8gue est un gars qui conna\u00eet bien l'\u00e9conomie et qu'il conna\u00eet bien aussi les mesures d'aust\u00e9rit\u00e9, vu son exp\u00e9rience ant\u00e9rieure. J'aimerais qu'il nous rassure au sujet du futur budget, s'il est au courant, et qu'il me dise ce qu'il pense des subventions, des exemptions d'imp\u00f4ts qu'on donne aux p\u00e9troli\u00e8res de l'Ouest, \u00e0 hauteur de 83 milliards de dollars sur cinq ans.</p>\n<p data-HoCid=\"8906055\" data-originallang=\"fr\">Ces sommes ne pourraient-elles pas servir \u00e0 aider les gens qui ont de la mis\u00e8re \u00e0 arriver, entre autres en les transf\u00e9rant dans les pensions de vieillesse ou directement aux citoyens?</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/9/yves-perron-2/",
"politician_url": "/politicians/yves-perron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4583/",
"procedural": false,
"source_id": "13169582",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Cost of Deficits",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le co\u00fbt des d\u00e9ficits"
},
"document_url": "/debates/2025/10/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F9%2F"
}
}