This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-06 12:25:00",
"attribution": {
"en": "Simon-Pierre Savard-Tremblay",
"fr": "Simon-Pierre Savard-Tremblay"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8894764\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the reason for transferring power to politicians is precisely to get it out of the military's hands. This should help avoid situations like the one where Mr. Vance said he controlled the judicial process. Now, we will have to look very closely at whether it is better to\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8894764\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'id\u00e9e de transf\u00e9rer le pouvoir au politique, c'est justement pour qu'il ne soit plus entre les mains du pouvoir militaire. Cela vise \u00e0 \u00e9viter des situations comme celle o\u00f9 M. Vance avait affirm\u00e9 qu'il contr\u00f4lait le processus judiciaire. Maintenant, il faudra examiner de tr\u00e8s pr\u00e8s s'il est pr\u00e9f\u00e9rable de...</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/6/simon-pierre-savard-tremblay-8/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4718/",
"procedural": false,
"source_id": "13157351",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Military Justice System Modernization Act",
"fr": "Loi sur la modernisation du syst\u00e8me de justice militaire"
},
"document_url": "/debates/2025/10/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F6%2F"
}
}