This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-06 17:00:00",
"attribution": {
"en": "Charles Sousa",
"fr": "Charles Sousa"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8895500\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that is a very important question.</p>\n<p data-HoCid=\"8895501\" data-originallang=\"fr\">I do not understand why you seem apprehensive.</p>\n<p data-HoCid=\"8895502\" data-originallang=\"en\"> There is no more time to waste. Let us support Bill <a data-HoCid=\"13608745\" href=\"/bills/45-1/C-11/\" title=\"An Act to amend the National Defence Act and other Acts\">C-11</a> now.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8895500\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est une question tr\u00e8s importante. </p>\n<p data-HoCid=\"8895501\" data-originallang=\"fr\">Je ne comprends pas pourquoi vous semblez un peu h\u00e9sitant.</p>\n<p data-HoCid=\"8895502\" data-originallang=\"en\">Il n'y a pas de temps \u00e0 perdre. Il faut adopter le projet de loi <a data-HoCid=\"13608745\" href=\"/bills/45-1/C-11/\" title=\"An Act to amend the National Defence Act and other Acts\">C\u201111</a> sans attendre. </p>"
},
"url": "/debates/2025/10/6/charles-sousa-3/",
"politician_url": "/politicians/charles-sousa/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4653/",
"procedural": false,
"source_id": "13159512",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Military Justice System Modernization Act",
"fr": "Loi sur la modernisation du syst\u00e8me de justice militaire"
},
"document_url": "/debates/2025/10/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F6%2F"
}
}