Speech (House debate)

{
    "time": "2025-10-30 13:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Dominique O'Rourke (Guelph, Lib.)",
        "fr": "Dominique O'Rourke (Guelph, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8952920\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am here today to speak to the bail and sentencing reform act, one of the most comprehensive updates to Canada's bail and sentencing laws in decades.</p>\n<p data-HoCid=\"8952921\" data-originallang=\"en\">I have the privilege of representing one of Canada's safest communities, with an overall crime severity index that is the sixth-lowest among Canadian cities. It is an improvement from our ranking as eighth-lowest in 2023 and a dramatic improvement from our ranking of 19th-lowest in 2018, but Guelph used to be the safest city in Canada, and we are seeing a concerning rise in some serious crimes.</p>\n<p data-HoCid=\"8952922\" data-originallang=\"en\">I want to take the opportunity to thank the people in community organizations that work to prevent crime by addressing root causes and that support victims of crime, and of course Guelph Police Service for its excellent work in our community. It is a collaboration.</p>\n<p data-HoCid=\"8952923\" data-originallang=\"en\">People in Guelph and across Canada do not just want an improvement in the statistics; they expect and deserve that their communities should feel safe. They want to be safe. They expect a justice system that protects victims, supports the people on the front lines and holds repeat and violent offenders to account, and I agree with them. People expect all levels of government to take steps to ensure that these things happen. The new government is playing its part.</p>\n<p data-HoCid=\"8952924\" data-originallang=\"en\"> The bail and sentencing reform act would introduce over 80 clauses of targeted reforms to strengthen both our bail and our sentencing regimes to respond to this reality. This comprehensive and constitutional bail reform is more than a motion or a slogan, and it is not a warmed-over version of failed U.S. policies. It is the result of extensive engagements with the provinces and territories, police, prosecutors, victims' advocates, indigenous partners, and community organizations. Through these discussions, it became clear that one of the most urgent areas for reform was the bail system, particularly for cases involving repeat and violent offenders.</p>\n<p data-HoCid=\"8952925\" data-originallang=\"en\">Let us talk about bail reform first. Over the past several years, people in Canada have seen too many tragic headlines about violent crimes committed by individuals who were already out on bail, sometimes with a long history of prior offences. Police, mayors and victims' advocates have all told us that the bail system was not working as it should in these cases.</p>\n<p data-HoCid=\"8952926\" data-originallang=\"en\">The bail and sentencing reform act would address these criticisms head-on. In fact, Michael Gendron of the Canadian Police Association has said, \u201cFront-line police have long called for pragmatic reforms to strengthen Canada's bail and sentencing framework. This legislation is an important and timely step to improve public safety and restore confidence in our justice system.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8952927\" data-originallang=\"en\">The Canadian Association of Chiefs of Police welcomes the introduction of Bill <a data-HoCid=\"13679516\" href=\"/bills/45-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)\">C-14</a>, calling it \u201ca landmark piece of legislation that strengthens Canada\u2019s response to repeat and violent offenders, organized crime, and threats to public safety.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8952928\" data-originallang=\"en\"> Why do we have the support of these police associations and so many mayors and community organizations? First, it is because Bill <a data-HoCid=\"13679516\" href=\"/bills/45-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)\">C-14</a> would make bail stricter and harder to get for repeat and violent offenders.</p>\n<p data-HoCid=\"8952929\" data-originallang=\"en\">The bill would create new reverse onus provisions, meaning it would be up to the accused person to demonstrate why they should be released, and not the other way around. In particular it would create new reverse onus provisions for violent and organized crime-related auto theft; break and enter of a home; trafficking in persons; human smuggling; assault and sexual assault involving choking, suffocating or strangulation; and extortion involving violence. This is intended to help ensure that the people who pose the greatest risk to public safety would remain in custody until it is proven they can be safely released.</p>\n<p data-HoCid=\"8952930\" data-originallang=\"en\"> The bill would offer clarity to police and courts regarding how to apply the principle of restraint. This includes clarifying that the principle would not in fact require release and that an accused person should not be released if their detention is justified, including for the protection and safety of the public.</p>\n<p data-HoCid=\"8952931\" data-originallang=\"en\">At the bail stage, courts would be required to consider key risk factors, such as whether the allegations involve random or unprovoked violence, and the number or seriousness of any outstanding charges that the accused has accumulated while on bail. Specifically, courts would need to assess whether releasing the accused person would undermine confidence in the justice system. They would also have to impose weapons prohibitions at bail for people accused of extortion and organized crime, unless this is not required.</p>\n<p data-HoCid=\"8952932\" data-originallang=\"en\">Importantly, in reverse onus cases, the accused would have to present a credible and reliable bail plan. Courts would need to closely scrutinize those plans before granting release.</p>\n<p data-HoCid=\"8952933\" data-originallang=\"en\">These reforms are about protecting the public and ensuring accountability for those who repeatedly show disregard for the law and the safety of others in a way that balances the charter rights of people accused of a criminal offence. However, making bail is stricter is only part of the solution.</p>\n<p data-HoCid=\"8952934\" data-originallang=\"en\">Our sentencing laws also need to reflect the gravity of violent crimes and the harm done to victims and communities. The bill therefore proposes significant sentencing reforms to make penalties tougher for repeat and violent offending, including car theft, extortion and crimes that endanger public safety. For example, the act would require consecutive sentences when violent auto theft is committed with a break and enter, or when extortion is committed with arson. This means that offenders would serve one sentence after another rather than serving them at the same time, which may result in a longer penalty's being imposed.</p>\n<p data-HoCid=\"8952935\" data-originallang=\"en\">The bill would also enact new provisions concerning aggravating factors, and I think we can all agree on that. Sentencing would be tougher for crime against first responders, which would be an egregious crime; retail theft, which is growing and concerning; and offences that impact critical infrastructure such as power stations, water systems or communication networks, on which we all depend.</p>\n<p data-HoCid=\"8952936\" data-originallang=\"en\">The bill would end house arrest for serious sexual assaults and child sexual offences, ensuring that custodial sentences are served in a secure setting appropriate to the severity of the crime. The bill would restore driving prohibitions for offences like criminal negligence causing bodily harm or death, or manslaughter. It would also improve fine enforcement to make sure that penalties are meaningful and are able to be enforced.</p>\n<p data-HoCid=\"8952937\" data-originallang=\"en\">As all members know, the criminal justice system in Canada is a shared responsibility. I want to thank the provinces and territories, which have been strong advocates for these reforms. They have shared their on-the-ground experience with repeat violent offending, and they have helped shaped a package of measures that is practical, targeted and grounded in evidence. I look forward to seeing provincial investments in courthouses, detention facilities and mental health services to ease existing backlogs and speed up trials.</p>\n<p data-HoCid=\"8952938\" data-originallang=\"en\">The proposed amendments are very focused in nature to clarify areas that have led to litigation and uncertainty and to assist the provinces in administering sentences and making some other technical improvements.</p>\n<p data-HoCid=\"8952939\" data-originallang=\"en\">The bail and sentencing reform act is part of a broader modernization of Canada's justice system and action on community safety. Bill <a data-HoCid=\"13543613\" href=\"/bills/45-1/C-2/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures\">C-2</a> and Bill <a data-HoCid=\"13632609\" href=\"/bills/45-1/C-12/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures\">C-12</a> would tackle auto theft, money laundering, human trafficking and drug trafficking. We will introduce anti-scam measures in the coming months. We will bring forward further changes to address court delays, strengthen victims' rights and better protect people facing sexual and intimate partner violence, as well as take new steps to keep children safe from horrific crimes. These are all issues that are close to my heart.</p>\n<p data-HoCid=\"8952940\" data-originallang=\"en\">Canadians deserve to be safe in their homes, on their streets and in their communities. They deserve a justice system that protects the innocent, supports victims and holds offenders accountable. The bail and sentencing reform act would deliver on that commitment. lt would balance firmness with fairness, and it would strengthen bail and toughen sentencing.</p>\n<p data-HoCid=\"8952941\" data-originallang=\"en\">These changes would underscore that a strong Canada means strong communities and a justice system that works for everyone. They would occur in parallel with investments in upstream prevention of crime, such as in housing, mental health and youth supports, to reduce petty crime and property crime before they happen. We are cracking down on the people who pose the highest risk to community safety, while investing in prevention so fewer people turn to crime in the first place.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8952920\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis ici aujourd'hui pour parler de la Loi sur des mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine, une des r\u00e9visions les plus compl\u00e8tes des lois canadiennes sur la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine depuis des d\u00e9cennies.</p>\n<p data-HoCid=\"8952921\" data-originallang=\"en\">J'ai l'honneur de repr\u00e9senter l'une des collectivit\u00e9s les plus s\u00fbres du Canada, avec l'indice global de gravit\u00e9 de la criminalit\u00e9 le 6<sup>e</sup> plus bas de toutes les villes canadiennes. Il s'agit d'une am\u00e9lioration par rapport \u00e0 notre classement, qui \u00e9tait le 8<sup>e</sup> plus bas en 2023, et d'une am\u00e9lioration spectaculaire par rapport \u00e0 notre classement, qui \u00e9tait le 19<sup>e</sup> plus bas en 2018, mais Guelph \u00e9tait autrefois la ville la plus s\u00fbre du Canada, et nous constatons une augmentation inqui\u00e9tante de certains crimes graves.</p>\n<p data-HoCid=\"8952922\" data-originallang=\"en\">Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier les membres des organisations communautaires qui \u0153uvrent \u00e0 la pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9 en s'attaquant \u00e0 ses causes profondes et qui soutiennent les victimes de crimes, ainsi que, bien s\u00fbr, le service de police de Guelph pour son excellent travail au sein de notre collectivit\u00e9. C'est un travail de collaboration.</p>\n<p data-HoCid=\"8952923\" data-originallang=\"en\">Les habitants de Guelph et de tout le Canada ne souhaitent pas seulement une am\u00e9lioration des statistiques; ils s'attendent \u00e0 ce que leurs collectivit\u00e9s se sentent en s\u00e9curit\u00e9 et ils le m\u00e9ritent. Ils veulent \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9. Ils s'attendent \u00e0 un syst\u00e8me de justice qui prot\u00e8ge les victimes, soutient les personnes en premi\u00e8re ligne et demande des comptes aux r\u00e9cidivistes et aux auteurs de crimes violents, et je suis d'accord avec eux. Les gens attendent de tous les ordres de gouvernement qu'ils prennent des mesures pour que cela se produise. Le nouveau gouvernement s'acquitte de son r\u00f4le.</p>\n<p data-HoCid=\"8952924\" data-originallang=\"en\">La Loi sur des mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine introduirait plus de 80 dispositions visant \u00e0 renforcer nos r\u00e9gimes de mise en libert\u00e9 sous caution et de d\u00e9termination de la peine afin de r\u00e9pondre \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9. Cette r\u00e9forme globale et constitutionnelle de la mise en libert\u00e9 sous caution est plus qu'une simple motion ou un slogan, et elle n'est pas une version r\u00e9chauff\u00e9e des politiques am\u00e9ricaines qui ont \u00e9chou\u00e9. Elle est le r\u00e9sultat d'une collaboration approfondie avec les provinces et les territoires, les forces de l'ordre, les procureurs, les d\u00e9fenseurs des victimes, les partenaires autochtones et les organisations communautaires. Au cours de ces discussions, il est apparu clairement que l'un des domaines les plus urgents \u00e0 r\u00e9former \u00e9tait le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution, en particulier pour les cas impliquant des r\u00e9cidivistes et des d\u00e9linquants violents.</p>\n<p data-HoCid=\"8952925\" data-originallang=\"en\">Parlons d'abord de la r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les Canadiens ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 de trop nombreuses manchettes tragiques concernant des crimes violents commis par des individus d\u00e9j\u00e0 en libert\u00e9 sous caution et qui avaient parfois de longs ant\u00e9c\u00e9dents criminels. La police, les maires et les d\u00e9fenseurs des victimes nous ont tous indiqu\u00e9 que le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution ne fonctionnait pas comme il le devrait dans ces cas-l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"8952926\" data-originallang=\"en\">La Loi sur des mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine r\u00e9pondrait directement \u00e0 ces critiques. En effet, selon Michael Gendron, de l'Association canadienne des policiers, les policiers de premi\u00e8re ligne r\u00e9clament depuis longtemps des r\u00e9formes pragmatiques visant \u00e0 renforcer le cadre canadien en mati\u00e8re de mise en libert\u00e9 sous caution et de d\u00e9termination de la peine; cette mesure l\u00e9gislative constitue une \u00e9tape importante et opportune pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 publique et r\u00e9tablir la confiance dans notre syst\u00e8me judiciaire.</p>\n<p data-HoCid=\"8952927\" data-originallang=\"en\">L'Association canadienne des chefs de police appuie le projet de loi <a data-HoCid=\"13679516\" href=\"/bills/45-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)\">C-14</a>, le qualifiant de \u00ab mesure l\u00e9gislative historique qui renforce la r\u00e9ponse du Canada face aux r\u00e9cidivistes et aux auteurs d'infractions violentes, au crime organis\u00e9 et aux menaces \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"8952928\" data-originallang=\"en\"> Pourquoi b\u00e9n\u00e9ficions-nous de l'appui de ces associations polici\u00e8res et de tant de maires et d'organismes communautaires? Tout d'abord, parce que le projet de loi <a data-HoCid=\"13679516\" href=\"/bills/45-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)\">C-14</a> rendrait la mise en libert\u00e9 sous caution plus stricte et plus difficile \u00e0 obtenir pour les r\u00e9cidivistes et les auteurs de crimes violents.</p>\n<p data-HoCid=\"8952929\" data-originallang=\"en\"> Le projet de loi cr\u00e9erait de nouvelles dispositions inversant le fardeau de la preuve, ce qui signifie qu'il appartiendrait \u00e0 la personne accus\u00e9e de d\u00e9montrer pourquoi elle devrait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e, et non l'inverse. Il cr\u00e9erait notamment des dispositions pr\u00e9voyant l'inversion du fardeau de la preuve pour les infractions suivantes: vol de voiture avec violence et li\u00e9 au crime organis\u00e9; introduction par effraction dans une maison; traite de personnes; organisation de l\u2019entr\u00e9e ill\u00e9gale de personnes au Canada; voies de fait et agression sexuelle avec \u00e9touffement, suffocation ou strangulation; et extorsion avec violence. Cette mesure vise \u00e0 garantir que les personnes qui pr\u00e9sentent le plus grand risque pour la s\u00e9curit\u00e9 publique restent en d\u00e9tention jusqu'\u00e0 ce qu'il soit prouv\u00e9 qu'elles peuvent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8952930\" data-originallang=\"en\"> Le projet de loi clarifierait pour les policiers et les tribunaux l'application du principe de la retenue. Il pr\u00e9ciserait notamment que ce principe n'exige pas en fait la mise en libert\u00e9 et qu'un accus\u00e9 ne devrait pas \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 si son maintien en d\u00e9tention est justifi\u00e9, notamment pour la protection et la s\u00e9curit\u00e9 du public. </p>\n<p data-HoCid=\"8952931\" data-originallang=\"en\">Au stade de la mise en libert\u00e9 sous caution, les tribunaux seraient tenus de prendre en consid\u00e9ration des facteurs de risque cl\u00e9s, tels que le caract\u00e8re al\u00e9atoire ou non provoqu\u00e9 des violences all\u00e9gu\u00e9es, ainsi que le nombre ou la gravit\u00e9 des accusations en suspens que l'accus\u00e9 a accumul\u00e9es pendant sa mise en libert\u00e9 sous caution. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les tribunaux devraient \u00e9valuer si la lib\u00e9ration de l'accus\u00e9 porterait atteinte \u00e0 la confiance dans le syst\u00e8me de justice. Ils devraient \u00e9galement imposer des interdictions de port d'armes lors de la mise en libert\u00e9 sous caution aux personnes accus\u00e9es d'extorsion et de crime organis\u00e9, sauf si cela n'est pas n\u00e9cessaire.</p>\n<p data-HoCid=\"8952932\" data-originallang=\"en\"> Il est important de noter que, dans les cas d'inversion du fardeau de la preuve, l'accus\u00e9 devrait pr\u00e9senter un plan de mise en libert\u00e9 sous caution cr\u00e9dible et fiable. Les tribunaux devraient examiner attentivement ces plans avant d'accorder la mise en libert\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8952933\" data-originallang=\"en\"> Ces r\u00e9formes visent \u00e0 prot\u00e9ger le public et \u00e0 garantir la responsabilisation de ceux qui font preuve d'un m\u00e9pris r\u00e9p\u00e9t\u00e9 pour la loi et la s\u00e9curit\u00e9 d'autrui, tout en respectant les droits garantis par la Charte aux personnes accus\u00e9es d'une infraction p\u00e9nale. Cependant, le durcissement des conditions de mise en libert\u00e9 sous caution n'est qu'une partie de la solution.</p>\n<p data-HoCid=\"8952934\" data-originallang=\"en\"> Nos lois en mati\u00e8re de d\u00e9termination de la peine doivent \u00e9galement refl\u00e9ter la gravit\u00e9 des crimes violents et le pr\u00e9judice caus\u00e9 aux victimes et aux collectivit\u00e9s. Le projet de loi propose donc d'importantes r\u00e9formes en mati\u00e8re de d\u00e9termination de la peine afin de durcir les sanctions pour les r\u00e9cidivistes et les auteurs de crimes violents, notamment le vol de voiture, l'extorsion et les crimes qui mettent en p\u00e9ril la s\u00e9curit\u00e9 publique. Par exemple, la loi exigerait des peines cons\u00e9cutives lorsque le vol de voiture avec violence est commis avec effraction, ou lorsque l'extorsion est commise avec incendie criminel. Cela signifie que les d\u00e9linquants purgeraient une peine apr\u00e8s l'autre et non simultan\u00e9ment, ce qui pourrait entra\u00eener l'imposition d'une peine plus longue.</p>\n<p data-HoCid=\"8952935\" data-originallang=\"en\"> Le projet de loi adopterait \u00e9galement de nouvelles dispositions concernant les facteurs aggravants, et je pense que nous pouvons tous nous accorder sur ce point. Les peines seraient plus s\u00e9v\u00e8res pour les crimes contre les premiers r\u00e9pondants, qui constituent des crimes graves, pour les vols \u00e0 l'\u00e9talage, qui sont \u00e0 la hausse et pr\u00e9occupants, et pour les infractions qui ont une incidence sur les infrastructures essentielles, notamment les centrales \u00e9lectriques, les r\u00e9seaux d'approvisionnement en eau ou les r\u00e9seaux de communication, dont nous d\u00e9pendons tous.</p>\n<p data-HoCid=\"8952936\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi mettrait \u00e9galement fin \u00e0 l'assignation \u00e0 r\u00e9sidence pour les agressions sexuelles graves et les infractions sexuelles commises sur des enfants, ce qui garantirait que les peines d'emprisonnement soient purg\u00e9es dans un environnement s\u00e9curis\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 la gravit\u00e9 du crime. Il r\u00e9tablirait \u00e9galement les interdictions de conduire pour des infractions telles que la n\u00e9gligence criminelle causant des l\u00e9sions corporelles ou la mort, ou l'homicide involontaire. Il am\u00e9liorerait \u00e9galement l'application des amendes afin de garantir que les sanctions soient significatives et puissent \u00eatre appliqu\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8952937\" data-originallang=\"en\">Comme tous les d\u00e9put\u00e9s le savent, le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale au Canada rel\u00e8ve d'une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e. Je tiens \u00e0 remercier les provinces et les territoires qui ont fortement soutenu ces r\u00e9formes. Ils ont partag\u00e9 leur exp\u00e9rience sur le terrain en mati\u00e8re de r\u00e9cidive violente et ont contribu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration d'un ensemble de mesures pratiques, cibl\u00e9es et fond\u00e9es sur des preuves. J'attends avec impatience les investissements provinciaux dans les palais de justice, les \u00e9tablissements de d\u00e9tention et les services de sant\u00e9 mentale, qui permettront de r\u00e9duire les arri\u00e9r\u00e9s existants et d'acc\u00e9l\u00e9rer les proc\u00e8s.</p>\n<p data-HoCid=\"8952938\" data-originallang=\"en\">Les modifications propos\u00e9es visent principalement \u00e0 clarifier les domaines ayant donn\u00e9 lieu \u00e0 des litiges et \u00e0 des incertitudes, \u00e0 aider les provinces \u00e0 administrer les peines, ainsi qu'\u00e0 apporter d'autres am\u00e9liorations techniques.</p>\n<p data-HoCid=\"8952939\" data-originallang=\"en\"> La Loi sur des mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine s'inscrit dans le cadre d'une modernisation plus large du syst\u00e8me de justice canadien et de mesures visant \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 communautaire. Les projets de loi <a data-HoCid=\"13543613\" href=\"/bills/45-1/C-2/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures\">C-2</a> et <a data-HoCid=\"13632609\" href=\"/bills/45-1/C-12/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures\">C-12</a> visent notamment \u00e0 lutter contre le vol de voitures, le blanchiment d'argent, la traite des personnes et le trafic de drogue. Nous pr\u00e9senterons des mesures de lutte contre les escroqueries au cours des prochains mois. Nous proposerons d'autres changements pour rem\u00e9dier aux retards dans les tribunaux, renforcer les droits des victimes et mieux prot\u00e9ger les personnes confront\u00e9es \u00e0 la violence sexuelle et conjugale. Nous prendrons \u00e9galement de nouvelles mesures pour prot\u00e9ger les enfants contre les crimes horribles. Ce sont des questions qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur.</p>\n<p data-HoCid=\"8952940\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens m\u00e9ritent de se sentir en s\u00e9curit\u00e9 chez eux, dans leurs rues et dans leurs collectivit\u00e9s. Ils m\u00e9ritent un syst\u00e8me de justice qui prot\u00e8ge les innocents, soutient les victimes et tient les d\u00e9linquants responsables de leurs actes. La Loi sur des mesures de r\u00e9forme concernant la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine permettrait de tenir cet engagement. Elle permettrait de mettre en balance la fermet\u00e9 et l'\u00e9quit\u00e9, et de renforcer la mise en libert\u00e9 sous caution ainsi que la d\u00e9termination de la peine.</p>\n<p data-HoCid=\"8952941\" data-originallang=\"en\">Ces changements mettraient en \u00e9vidence le fait qu'un Canada fort est synonyme de collectivit\u00e9s fortes et d'un syst\u00e8me de justice qui fonctionne pour tous. Ils s'accompagneraient d'investissements en amont dans la pr\u00e9vention de la criminalit\u00e9, notamment dans le logement, la sant\u00e9 mentale et le soutien aux jeunes, afin de r\u00e9duire la petite d\u00e9linquance et les crimes contre les biens avant qu'ils ne se produisent. Nous ciblons les personnes qui repr\u00e9sentent le plus grand risque pour la s\u00e9curit\u00e9 communautaire, tout en investissant dans la pr\u00e9vention pour que moins de personnes se tournent vers la criminalit\u00e9.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/10/30/dominique-orourke-1/",
    "politician_url": "/politicians/dominique-orourke/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4741/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13211592",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Bail and Sentencing Reform Act",
        "fr": "Loi sur la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine"
    },
    "document_url": "/debates/2025/10/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F30%2F"
    }
}