This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-03 10:50:00",
"attribution": {
"en": "Madeleine Chenette (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages and to the Secretary of State (Sport), Lib.)",
"fr": "Madeleine Chenette (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Identit\u00e9 et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles et du secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat (Sports), Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8891959\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in a world where Canadians, such as the people of Th\u00e9r\u00e8se-De Blainville, believe that our Canadian institutions are robust and that the Canadian Charter of Rights and Freedoms is protected, the question is whether we need to do more to protect ourselves against cyberthreats.</p>\n<p data-HoCid=\"8891960\" data-originallang=\"fr\">Is my colleague willing to work with the government to find the best solution to protect Canadians from cyberthreats? The charter is fully protected by our laws.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8891959\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans un contexte o\u00f9 les citoyens, comme ceux de Th\u00e9r\u00e8se-De Blainville, sont convaincus que nos institutions canadiennes sont solides et qu'on prot\u00e8ge la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s, la question est de savoir si on doit en faire davantage pour se prot\u00e9ger face \u00e0 la cybermenace.</p>\n<p data-HoCid=\"8891960\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue est-il pr\u00eat \u00e0 travailler avec le gouvernement pour trouver la meilleure solution pour prot\u00e9ger nos citoyens face \u00e0 la cybermenace? La Charte est bien prot\u00e9g\u00e9e par nos lois.</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/3/madeleine-chenette-3/",
"politician_url": "/politicians/madeleine-chenette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4719/",
"procedural": false,
"source_id": "13155491",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "An Act Respecting Cyber Security",
"fr": "Loi concernant la cybers\u00e9curit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2025/10/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F3%2F"
}
}