Speech (House debate)

{
    "time": "2025-10-28 10:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Steeve Lavoie (Beauport\u2014Limoilou, Lib.)",
        "fr": "Steeve Lavoie (Beauport\u2014Limoilou, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8945160\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I rise today to speak to the bill to enable the accession of the United Kingdom to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.</p>\n<p data-HoCid=\"8945161\" data-originallang=\"fr\">This is an important step in advancing Canada's trade diversification strategy and in strengthening one of the most ambitious trade agreements in the world. Before I get into the details of what this means for Quebec and my riding of Beauport\u2014Limoilou, I would like to take a moment to talk about what this agreement represents and how the accession process works.</p>\n<p data-HoCid=\"8945162\" data-originallang=\"fr\">This modern trade agreement is based on clear rules between Canada and 10 other countries in the Asia-Pacific region, including Japan, Vietnam, Malaysia, Singapore, Australia and New Zealand. It eliminates or significantly reduces tariffs, improves access to government contracts and investments, and strengthens the protection of services, labour and intellectual property. It is important to note that the agreement includes a structured accession process that enables other economies, such as the United Kingdom, to join it provided that they meet the high standards of the agreement and engage in bilateral negotiations with each member.</p>\n<p data-HoCid=\"8945163\" data-originallang=\"fr\">For Quebec, this agreement is not an abstract measure. It is a tangible gateway to high-growth markets of strategic importance that can transform our province's economic future. Many of Quebec's key sectors, including aerospace, agri-food, advanced manufacturing, aluminum, forestry and value-added wood products, as well as clean technology, are already benefiting from reduced tariffs and clearer and more predictable market access thanks to this agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"8945164\" data-originallang=\"fr\">For businesses throughout Quebec, this agreement represents an opportunity for innovation, competition and the forming of new partnerships across the Pacific and beyond. Quebec exporters are now better positioned to grow in markets such as those in Japan, Vietnam and Malaysia, countries where trade barriers used to be high but are now in the process of being lifted.</p>\n<p data-HoCid=\"8945165\" data-originallang=\"fr\">It is not just the large multinationals. Small or medium-sized businesses, from Sherbrooke to Chicoutimi and from Trois-Rivi\u00e8res to Gasp\u00e9, are finding new international clients interested in their know-know, products and creativity. Whether it comes to maple products from the Lower St. Lawrence, aircraft components manufactured in Mirabel, fine cheeses and products from Lanaudi\u00e8re or advanced manufacturing equipment produced in the Eastern Townships, this agreement makes it easier for Quebec businesses to compete on the world stage under clear and enforceable trade rules.</p>\n<p data-HoCid=\"8945166\" data-originallang=\"fr\">These are some examples of ambition and excellence that define Quebec's modern economy, an economy that combines tradition with innovation and local pride with openness to the world. Quebec has always looked outward. From our first experiences with transatlantic trade along the St. Lawrence River to today's high-tech exports and green innovations, Quebeckers have always understood that prosperity comes from engaging with the world.</p>\n<p data-HoCid=\"8945167\" data-originallang=\"fr\">We are not strangers to trade. It is part of who we are. It is part of our history, our geography and our entrepreneurial culture. Our ports, railways and research hubs, not to mention our skilled workforce, all reflect this deep connection to global trade. Montreal, Quebec City and our regional centres have long served as gateways to Canadian trade, connecting North America to Europe and, increasingly, to the Indo-Pacific region.</p>\n<p data-HoCid=\"8945168\" data-originallang=\"fr\">Quebec's exporters embody that spirit of openness. They are backed by an economy that is recognized for its creativity, precision and excellence. Quebeckers understand why labour is essential. A recent Nanos poll on Canada's international trade approach found that Quebeckers were some of the strongest advocates for expanding free trade beyond North America. They view trade diversification not as a risk, but as a gateway to security and resilience. </p>\n<p data-HoCid=\"8945169\" data-originallang=\"fr\">In a world where global supply chains are transforming and protectionism is gaining ground, Quebeckers recognize that putting all our economic eggs in one basket, be it a single country or a single region, exposes us to greater risk. Diversification is not just an economic strategy. It is a strategy for sovereignty, stability and sustainable growth.</p>\n<p data-HoCid=\"8945170\" data-originallang=\"fr\">The bill before the House to ratify the United Kingdom's accession reflects that mindset. The U.K. is a G7 economy. It is a long-standing ally and a reliable trade partner that shares Canadian values on labour rights, environmental protection and the rule of law. Its accession will expand one of the world's most robust trade agreements, give it more purchasing power and make it more dynamic. </p>\n<p data-HoCid=\"8945171\" data-originallang=\"fr\">For Quebec's exporters, this means more opportunities to access new markets under one consistent framework. It means more integrated global supply chains in areas in which Quebec excels, such as aerospace, pharmaceuticals, artificial intelligence, clean energy, and processed agri-food products. </p>\n<p data-HoCid=\"8945172\" data-originallang=\"fr\">It means more certainty and more options in an increasingly unpredictable world. Members will recall that Quebec is home to many industries that define Canada's reputation on the global stage, including aircraft manufacturing in Mirabel and Saint\u2011Laurent, aluminum refining in Saguenay, forestry products and clean energy innovations developed in our research institutions. All of these exports rely on fair and reliable access to foreign markets.</p>\n<p data-HoCid=\"8945173\" data-originallang=\"fr\">Every trade agreement we sign and every barrier we break down supports real jobs here in Quebec and empowers our workers to compete based on skill, rather than political barriers. Quebec's economy prospers when it can go head-to-head with global competitors. It is driven by innovation, the ingenuity of its people, and a profound commitment to excellence. That is why trade diversification is so important. This agreement, which is now being expanded to include the U.K., provides Quebec businesses with more tools to connect with clients that value quality, sustainability and reliability, all the hallmarks of Quebec products.</p>\n<p data-HoCid=\"8945174\" data-originallang=\"fr\">There is a broader vision at work here. Our government has set a clear and ambitious goal: to double Canada's non-U.S. exports in the next decade. This goal cannot be met without Quebec. With its leadership in the clean energy, next-generation manufacturing, technology, agriculture and culture, Quebec's contribution will be vital. The province's export sectors already account for a significant portion of Canada's trade outside North America, and they are ready to grow even more as we strengthen our partnerships in the Asia-Pacific region and Europe.</p>\n<p data-HoCid=\"8945175\" data-originallang=\"fr\">Expanding the reach of Quebec's exports also means more opportunities for workers, for engineers in Longueuil, for machinists in Saguenay, for farmers in the Lower St. Lawrence, for software developers in Montreal, and for innovators at our universities and research centres.</p>\n<p data-HoCid=\"8945176\" data-originallang=\"fr\">When Quebec exports increase, all our communities prosper. More global trade means more investment here at home, more training, and more sustainable, skilled jobs for Quebeckers.</p>\n<p data-HoCid=\"8945177\" data-originallang=\"fr\">As we look ahead to the next decade, Quebec will be central to Canada's success in diversifying trade. Our industries stand ready. Our entrepreneurs are motivated. Our citizens understand the value of engaging with the world. With an agreement like this one, and now, with the United Kingdom joining us, we can ensure an open, predictable and level playing field.</p>\n<p data-HoCid=\"8945178\" data-originallang=\"fr\">Quebeckers can be proud that their province and their country are not content to simply participate in global markets, they are actively shaping them. They are setting the standards for human-centred innovation, sustainability and growth. When Quebec businesses succeed abroad, they also export our values, like respect for hard work, the environment, diversity and quality.</p>\n<p data-HoCid=\"8945179\" data-originallang=\"fr\">The positive impacts of this approach can be felt everywhere. They support rural regions and urban centres alike. They stabilize our supply chains, attract investment, and strengthen Canada's overall competitiveness.</p>\n<p data-HoCid=\"8945180\" data-originallang=\"fr\">They also strengthen our ties with countries that share our democratic values and our commitment to fairness. That is why this agreement is so important for Quebec and Canada and why the U.K.'s accession is such a positive development. It amplifies what is already working. It integrates our closest European partner into a peaceful framework that represents nearly 500 million consumers and more than 15% of global GDP.</p>\n<p data-HoCid=\"8945181\" data-originallang=\"fr\">For Quebec exporters in the aerospace, agri-food, manufacturing or digital services industries, this prospect will lead to increased growth, security and opportunities. Historically, Quebec has always been creative, resilient and open to the world. From our artists and innovators to our farmers and engineers, Quebeckers have proven time and time again that they can compete with the best, not by lowering standards, but by raising them ever higher. This spirit guides our approach to trade. We are committed to negotiating agreements that defend human rights, protect the environment, and promote transparency, values that are dear to Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"8945182\" data-originallang=\"fr\">In conclusion, let us reaffirm our commitment to the workers, exporters and communities that depend on open, fair and principled trade. Let us continue to build a diversified and forward-looking trade strategy that will lead Canada and Quebec to a more prosperous and secure future. The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership has already delivered results. Now that the United Kingdom is joining it, it will be even more successful.</p>\n<p data-HoCid=\"8945183\" data-originallang=\"fr\">As the government pursues its objective of doubling Canada's non-U.S. exports over the next decade, Quebec will be at the forefront, confident in its strengths, proud of its people and ready to seize every opportunity that the global economy has to offer.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8945160\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd'hui pour contribuer au d\u00e9bat sur le projet de loi visant \u00e0 permettre l'adh\u00e9sion du Royaume\u2011Uni \u00e0 l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste.</p>\n<p data-HoCid=\"8945161\" data-originallang=\"fr\">Il s'agit d'une \u00e9tape importante dans l'avancement de la strat\u00e9gie canadienne de diversification du commerce et dans le renforcement de l'un des accords commerciaux les plus ambitieux au monde. Avant de parler plus pr\u00e9cis\u00e9ment de ce que cela signifie pour le Qu\u00e9bec et pour ma circonscription, Beauport\u2014Limoilou, je souhaite prendre un moment pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que repr\u00e9sente cet accord et \u00e0 la fa\u00e7on dont le processus d'adh\u00e9sion fonctionne.</p>\n<p data-HoCid=\"8945162\" data-originallang=\"fr\">Cet accord commercial moderne est fond\u00e9 sur des r\u00e8gles claires entre le Canada et 10 autres pays de la r\u00e9gion Asie\u2011Pacifique, notamment le Japon, le Vietnam, la Malaisie, Singapour, l'Australie et la Nouvelle\u2011Z\u00e9lande. Il \u00e9limine ou r\u00e9duit consid\u00e9rablement les droits de douane, am\u00e9liore l'acc\u00e8s aux march\u00e9s publics et aux investissements, et renforce la protection des services, du travail et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Fait essentiel, l'Accord comprend un processus d'adh\u00e9sion structur\u00e9 qui permet \u00e0 d'autres \u00e9conomies, comme le Royaume\u2011Uni, de s'y joindre \u00e0 condition qu'elles respectent ses normes \u00e9lev\u00e9es et qu'elles concluent des n\u00e9gociations bilat\u00e9rales avec chacun des membres.</p>\n<p data-HoCid=\"8945163\" data-originallang=\"fr\">Pour le Qu\u00e9bec, cet accord n'est pas une mesure abstraite. C'est une porte d'entr\u00e9e concr\u00e8te vers des march\u00e9s \u00e0 forte croissance et d'importance strat\u00e9gique, capables de transformer l'avenir \u00e9conomique de notre province. Bon nombre des secteurs cl\u00e9s du Qu\u00e9bec, soit l'a\u00e9rospatiale, l'agroalimentaire, la fabrication de pointe, l'aluminium, la foresterie et les produits du bois \u00e0 valeur ajout\u00e9e, ainsi que les technologies propres, b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 de la r\u00e9duction des droits de douane et d'un acc\u00e8s aux march\u00e9s plus clair et plus pr\u00e9visible gr\u00e2ce \u00e0 cet accord.</p>\n<p data-HoCid=\"8945164\" data-originallang=\"fr\">Pour les entreprises de partout au Qu\u00e9bec, cet accord repr\u00e9sente une occasion d'innover, de concurrencer et de b\u00e2tir de nouveaux partenariats \u00e0 travers le Pacifique et au-del\u00e0. Les exportateurs qu\u00e9b\u00e9cois sont d\u00e9sormais mieux plac\u00e9s pour se d\u00e9velopper dans des march\u00e9s comme le Japon, le Vietnam et la Malaisie, des pays o\u00f9 les barri\u00e8res commerciales \u00e9taient autrefois \u00e9lev\u00e9es, mais sont aujourd'hui en voie d'\u00eatre lev\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8945165\" data-originallang=\"fr\">Il ne s'agit pas seulement des grandes multinationales. Les petites et moyennes entreprises, de Sherbrooke \u00e0 Chicoutimi et de Trois\u2011Rivi\u00e8res jusqu'\u00e0 Gasp\u00e9, trouvent de nouveaux clients \u00e0 l'\u00e9tranger pour leur savoir-faire, leurs produits et leur cr\u00e9ativit\u00e9. Qu'il s'agisse de produits de l'\u00e9rable du Bas\u2011Saint\u2011Laurent, de composantes a\u00e9ronautiques fabriqu\u00e9es \u00e0 Mirabel, de fromages et produits fins de Lanaudi\u00e8re ou d'\u00e9quipements de fabrication de pointe produits en Estrie, cet accord facilite la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises qu\u00e9b\u00e9coises sur la sc\u00e8ne mondiale, sous des r\u00e8gles commerciales claires et applicables.</p>\n<p data-HoCid=\"8945166\" data-originallang=\"fr\">Ce sont l\u00e0 des histoires d'ambition et d'excellence qui d\u00e9finissent l'\u00e9conomie moderne du Qu\u00e9bec, une \u00e9conomie qui marie la tradition \u00e0 l'innovation, et la fiert\u00e9 locale \u00e0 l'ouverture sur le monde. Le Qu\u00e9bec a toujours eu le regard tourn\u00e9 vers l'ext\u00e9rieur. Depuis les premiers \u00e9changes transatlantiques le long du fleuve Saint\u2011Laurent jusqu'aux exportations de haute technologie et aux innovations vertes d'aujourd'hui, les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois ont toujours compris que la prosp\u00e9rit\u00e9 na\u00eet de l'engagement avec le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"8945167\" data-originallang=\"fr\">Le commerce n'est pas \u00e9tranger \u00e0 notre identit\u00e9; il en fait partie. Il est inscrit dans notre histoire, dans notre g\u00e9ographie et dans notre culture entrepreneuriale. Nos ports, nos chemins de fer, nos p\u00f4les de recherche et notre main-d'\u0153uvre qualifi\u00e9e t\u00e9moignent tous de ce lien profond avec le commerce mondial. Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec et nos centres r\u00e9gionaux ont depuis longtemps servi de portes d'entr\u00e9e au commerce canadien, reliant l'Am\u00e9rique du Nord \u00e0 l'Europe et, de plus en plus, \u00e0 la r\u00e9gion indo-pacifique.</p>\n<p data-HoCid=\"8945168\" data-originallang=\"fr\">Les exportateurs qu\u00e9b\u00e9cois incarnent cet esprit d'ouverture. Ils sont soutenus par une \u00e9conomie reconnue pour sa cr\u00e9ativit\u00e9, sa pr\u00e9cision et sa qualit\u00e9. Les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois comprennent pourquoi le travail est essentiel. Selon un r\u00e9cent sondage Nanos sur les orientations du Canada en mati\u00e8re de commerce international, les Qu\u00e9b\u00e9cois figurent parmi les plus favorables \u00e0 l'expansion du libre-\u00e9change au-del\u00e0 de l'Am\u00e9rique du Nord. Ils voient la diversification du commerce non pas comme un risque, mais comme un chemin vers la s\u00e9curit\u00e9 et la r\u00e9silience. </p>\n<p data-HoCid=\"8945169\" data-originallang=\"fr\">Dans un monde o\u00f9 les cha\u00eenes d'approvisionnement mondiales se red\u00e9finissent et o\u00f9 le protectionnisme gagne du terrain, les Qu\u00e9b\u00e9cois savent que mettre tous nos \u0153ufs \u00e9conomiques dans le m\u00eame panier, qu'il s'agisse d'un seul pays ou d'une r\u00e9gion, nous rend plus vuln\u00e9rables. La diversification n'est pas seulement une strat\u00e9gie \u00e9conomique. C'est une strat\u00e9gie de souverainet\u00e9, de stabilit\u00e9 et de croissance durable.</p>\n<p data-HoCid=\"8945170\" data-originallang=\"fr\">Le projet de loi dont nous sommes saisis, qui vise \u00e0 ratifier l'adh\u00e9sion du Royaume\u2011Uni, s'inscrit dans cette m\u00eame logique. Le Royaume\u2011Uni est une \u00e9conomie du G7. C'est un alli\u00e9 de longue date et un partenaire commercial de confiance qui partage les valeurs du Canada en mati\u00e8re de droit du travail, de protection de l'environnement et de primaut\u00e9 du droit. Cette adh\u00e9sion \u00e0 l'accord apporte plus d'ampleur, plus de pouvoir d'achat et plus de dynamisme \u00e0 l'un des accords commerciaux les plus rigoureux au monde.</p>\n<p data-HoCid=\"8945171\" data-originallang=\"fr\">Pour les exportateurs qu\u00e9b\u00e9cois, cela signifie encore plus d'occasions d'acc\u00e9der \u00e0 de nouveaux march\u00e9s sous un cadre unique et coh\u00e9rent. Cela signifie des cha\u00eenes d'approvisionnement mondiales plus int\u00e9gr\u00e9es dans les secteurs o\u00f9 le Qu\u00e9bec excelle: l'a\u00e9rospatiale, le secteur pharmaceutique, l'intelligence artificielle, l'\u00e9nergie propre et les produits agroalimentaires transform\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8945172\" data-originallang=\"fr\">Cela signifie davantage de certitude et davantage d'options dans un monde de plus en plus impr\u00e9visible. Rappelons que le Qu\u00e9bec abrite de nombreuses industries qui d\u00e9finissent la r\u00e9putation internationale du Canada. Les avions construits \u00e0 Mirabel et \u00e0 Saint\u2011Laurent, l'aluminium raffin\u00e9 au Saguenay, les produits forestiers et les innovations en technologies propres d\u00e9velopp\u00e9es dans nos institutions de recherche, toutes ces exportations reposent sur un acc\u00e8s \u00e9quitable et fiable aux march\u00e9s \u00e9trangers.</p>\n<p data-HoCid=\"8945173\" data-originallang=\"fr\">Chaque accord commercial que nous signons et chaque barri\u00e8re que nous levons soutient de vrais emplois ici au Qu\u00e9bec et garantit que nos travailleurs peuvent rivaliser en fonction de leur comp\u00e9tence et non en fonction de barri\u00e8res politiques. L'\u00e9conomie qu\u00e9b\u00e9coise prosp\u00e8re lorsqu'elle peut se mesurer \u00e0 la concurrence mondiale. Elle est anim\u00e9e par l'innovation, par l'ing\u00e9niosit\u00e9 de sa population et par un profond engagement envers l'excellence. C'est pourquoi la diversification du commerce rev\u00eat une telle importance. Cet accord, qui est maintenant \u00e9largi pour inclure le Royaume\u2011Uni, offre aux entreprises qu\u00e9b\u00e9coises davantage d'outils pour rejoindre des clients qui valorisent la qualit\u00e9, la durabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9, les caract\u00e9ristiques m\u00eames qui d\u00e9finissent les produits qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"8945174\" data-originallang=\"fr\">Il y a ici une vision plus large. Notre gouvernement s'est fix\u00e9 un objectif clair et ambitieux: doubler les exportations canadiennes \u00e0 destination des march\u00e9s autres que les \u00c9tats\u2011Unis au cours de la prochaine d\u00e9cennie. Cet objectif ne pourra \u00eatre atteint sans le Qu\u00e9bec. La contribution du Qu\u00e9bec sera essentielle par son leadership en mati\u00e8re d'\u00e9nergie propre, de fabrication de prochaine g\u00e9n\u00e9ration, de technologie, d'agriculture et de culture. Les secteurs orient\u00e9s vers l'exportation au Qu\u00e9bec repr\u00e9sentent d\u00e9j\u00e0 une part importante du commerce canadien au-del\u00e0 de l'Am\u00e9rique du Nord et ils sont pr\u00eats \u00e0 cro\u00eetre davantage \u00e0 mesure que nous renfor\u00e7ons nos partenariats avec l'Asie du Pacifique et l'Europe.</p>\n<p data-HoCid=\"8945175\" data-originallang=\"fr\">Accro\u00eetre la port\u00e9e des exportations du Qu\u00e9bec, c'est aussi offrir plus de possibilit\u00e9s aux travailleurs, aux ing\u00e9nieurs de Longueuil, aux machinistes de Saguenay, aux producteurs agricoles du Bas\u2011Saint\u2011Laurent, aux d\u00e9veloppeurs de logiciels de Montr\u00e9al et aux innovateurs de nos universit\u00e9s et de nos centres de recherche.</p>\n<p data-HoCid=\"8945176\" data-originallang=\"fr\">Quand les exportations du Qu\u00e9bec augmentent, ce sont toutes nos communaut\u00e9s qui prosp\u00e8rent. Un commerce mondial accru signifie plus d'investissements ici chez nous, plus de formation et plus d'emplois durables et qualifi\u00e9s pour les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"8945177\" data-originallang=\"fr\">En regardant vers la prochaine d\u00e9cennie, le Qu\u00e9bec sera au c\u0153ur du succ\u00e8s canadien en mati\u00e8re de diversification du commerce. Nos industries sont pr\u00eates. Nos entrepreneurs sont motiv\u00e9s. Nos concitoyens comprennent la valeur de l'engagement avec le monde. Avec un accord comme celui-ci, et maintenant, avec le Royaume\u2011Uni qui se joint \u00e0 nous, nous veillons \u00e0 ce que le terrain de jeu soit \u00e9quitable, pr\u00e9visible et ouvert.</p>\n<p data-HoCid=\"8945178\" data-originallang=\"fr\">Les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois peuvent \u00eatre fiers de savoir que leur province et leur pays ne se contentent pas de participer aux march\u00e9s mondiaux et qu'ils les fa\u00e7onnent. Ils \u00e9tablissent des normes d'innovation, de durabilit\u00e9 et de croissance centr\u00e9es sur l'humain. Quand les entreprises qu\u00e9b\u00e9coises r\u00e9ussissent \u00e0 l'\u00e9tranger, elles exportent aussi nos valeurs: le respect du travail, de l'environnement, de la diversit\u00e9 et de la qualit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8945179\" data-originallang=\"fr\">Les retomb\u00e9es positives de cette approche se font sentir partout. Elles soutiennent nos r\u00e9gions rurales comme nos centres urbains. Elles stabilisent nos cha\u00eenes d'approvisionnement, attirent les investissements et renforcent la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada tout entier.</p>\n<p data-HoCid=\"8945180\" data-originallang=\"fr\">Elles consolident aussi nos liens avec des pays qui partagent nos valeurs d\u00e9mocratiques et notre engagement envers l'\u00e9quit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi cet accord est aussi important pour le Qu\u00e9bec et le Canada et pourquoi l'adh\u00e9sion du Royaume\u2011Uni est une \u00e9volution si positive. Elle amplifie ce qui fonctionne d\u00e9j\u00e0. Elle int\u00e8gre notre partenaire europ\u00e9en le plus proche dans un cadre pacifique qui regroupe pr\u00e8s de 500 millions de consommateurs et plus de 15 % du produit int\u00e9rieur brut mondial.</p>\n<p data-HoCid=\"8945181\" data-originallang=\"fr\">Pour les exportateurs qu\u00e9b\u00e9cois qui \u0153uvrent dans l'a\u00e9rospatiale, l'agroalimentaire, la fabrication ou les services num\u00e9riques, cette port\u00e9e entra\u00eenera une croissance, une s\u00e9curit\u00e9, et des occasions accrues. L'histoire du Qu\u00e9bec a toujours \u00e9t\u00e9 une histoire de cr\u00e9ativit\u00e9, de r\u00e9silience et d'ouverture sur le monde. De nos artistes et innovateurs \u00e0 nos agriculteurs et ing\u00e9nieurs, les Qu\u00e9b\u00e9coises et les Qu\u00e9b\u00e9cois ont maintes fois d\u00e9montr\u00e9 qu'ils pouvaient rivaliser avec les meilleurs, non pas en abaissant les normes, mais en les \u00e9levant toujours davantage. C'est cet esprit qui guide notre approche en mati\u00e8re de commerce: la conclusion d'accords qui d\u00e9fendent les droits de la personne, la protection de l'environnement et la transparence, des valeurs ch\u00e8res au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"8945182\" data-originallang=\"fr\">En conclusion, r\u00e9affirmons notre engagement envers les travailleurs, les exportateurs et les communaut\u00e9s qui d\u00e9pendent d'un commerce ouvert, \u00e9quitable et fond\u00e9 sur des principes. Continuons de b\u00e2tir une strat\u00e9gie commerciale diversifi\u00e9e et tourn\u00e9e vers l'avenir, qui m\u00e8nera le Canada et le Qu\u00e9bec vers un avenir plus prosp\u00e8re et plus s\u00e9curitaire. L'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste a d\u00e9j\u00e0 port\u00e9 ses fruits. Avec le Royaume\u2011Uni qui s'y joint, il en portera encore davantage.</p>\n<p data-HoCid=\"8945183\" data-originallang=\"fr\">Alors que nous poursuivons notre objectif de doubler les exportations canadiennes hors des \u00c9tats\u2011Unis au cours de la prochaine d\u00e9cennie, le Qu\u00e9bec sera \u00e0 l'avant-garde, confiant dans ses forces, fier de sa population et pr\u00eat \u00e0 saisir toutes les occasions qu'offre l'\u00e9conomie mondiale.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/10/28/steeve-lavoie-1/",
    "politician_url": "/politicians/steeve-lavoie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4690/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13200644",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "An Act to Implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership",
        "fr": "Loi portant mise en \u0153uvre du Protocole d\u2019adh\u00e9sion du Royaume\u2011Uni de Grande\u2011Bretagne et d\u2019Irlande du Nord \u00e0 l\u2019Accord de partenariat transpacifique global et progressiste"
    },
    "document_url": "/debates/2025/10/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F28%2F"
    }
}