Speech (House debate)

{
    "time": "2025-10-24 13:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Maril\u00e8ne Gill (C\u00f4te-Nord\u2014Kawawachikamach\u2014Nitassinan, BQ)",
        "fr": "Maril\u00e8ne Gill (C\u00f4te-Nord\u2014Kawawachikamach\u2014Nitassinan, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8941315\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleague for introducing Bill <a data-HoCid=\"13586188\" href=\"/bills/45-1/C-222/\" title=\"An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (death of a child)\">C-222</a>. As we have seen in the few minutes that we have been discussing it, this bill should be something we can all agree on. Ideology and partisanship often prevail in Parliament, but in this case, we are talking about what we hold most dear, our loved ones, our children, those we have lost. That brings a whole new perspective to the debate. I am not even sure that we can call this a debate. I would therefore like to thank and recognize my colleague.</p>\n<p data-HoCid=\"8941316\" data-originallang=\"fr\">My thoughts also go out to Evan's family. This bill, which I hope will become law, bears his name. Like several members have pointed out, seeing newborns come into our lives and sometimes also having to say goodbye to them is something very human that we all share.</p>\n<p data-HoCid=\"8941317\" data-originallang=\"fr\">This is something extremely human and there is no way to avoid the human experience. I am a mother myself. As a mother and with all the empathy that we have as human beings, when we put ourselves in the shoes of these families who have to say goodbye to a newborn child, we understand the pain and suffering they experience.</p>\n<p data-HoCid=\"8941318\" data-originallang=\"fr\">I, too, have had difficult experiences. I have several children, but I have a little boy who suffered a perinatal stroke at birth. No one will ever know why these things happen. Moments like that are filled with fear. Life is fragile; it is fragile in the moment, and it remains fragile afterwards. </p>\n<p data-HoCid=\"8941319\" data-originallang=\"fr\">As my colleague so eloquently described, it is in these moments that we experience true sorrow. These may be the moments in our lives when we are the most fragile. This is when we should fight with all our strength, but it is also when we have the least strength, because we are busy trying to survive. I believe this is what bereaved families and parents are going through: They are simply trying to survive.</p>\n<p data-HoCid=\"8941320\" data-originallang=\"fr\">As my colleague said, there are anomalies, even absurdities, that would be so easy to correct. Examples include the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code. Take, for example, the requirement to call in every two weeks to report on one's status. Families do not need that kind of burden.</p>\n<p data-HoCid=\"8941321\" data-originallang=\"fr\">I believe that, as legislators, it is also our duty to make laws more humane. There are often grey areas, things that we did not think of when passing legislation. Lived experience often leads us to realize that we need to improve things and take these grey areas into account, and perhaps shed some light on certain things.</p>\n<p data-HoCid=\"8941322\" data-originallang=\"fr\">That is what we are doing today. We think this situation is absurd. We have the empathy necessary to understand the need to change the law and the Canada Labour Code. I also believe that we have the means to do so.</p>\n<p data-HoCid=\"8941323\" data-originallang=\"fr\">I do not know if that argument should be made today. Personally, I think we are well beyond purely monetary considerations. Canada is a rich country. I understand that things are really tough right now, but the difficulties are cyclical and contextual. However, irrespective of that, there are still things we can do. Workers and employers pay premiums, of course, and that is what funds EI. That fund needs to be able to support families.</p>\n<p data-HoCid=\"8941324\" data-originallang=\"fr\">I wholeheartedly agree with this bill. I would say that, in Quebec, we have this protection under the Quebec parental insurance plan. Quebec has its own plan when a baby is born. People who are in mourning already benefit from this protection, from this assurance that they will be able to navigate this difficult time with dignity, respect, understanding and kindness, without having to worry about the economic and administrative side of things.</p>\n<p data-HoCid=\"8941325\" data-originallang=\"fr\">I repeat that I completely support this bill. I hope that all members of the House will be able to come to an agreement rather quickly. I do not believe that we can even call this a debate here in the House of Commons. We all want to take care of these people and we have the means to do so.</p>\n<p data-HoCid=\"8941326\" data-originallang=\"fr\">I hope my colleague will improve the employment insurance regime to make it more humane. My colleague may talk later about the bill introduced by the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois entitled the \u00c9milie Sansfa\u00e7on act. When someone is unable to fight because they are fighting for their life, they need support. I think that it is a good social agreement to say that we will use the means that we have to take care of our own when they need it the most.</p>\n<p data-HoCid=\"8941327\" data-originallang=\"fr\">I would like to once again thank my colleague for his initiative. My thoughts also go out to all those in the House or outside of Parliament who have experienced a tragedy like this and who need support. I want them to know that the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is with them.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8941315\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais tout d'abord remercier mon coll\u00e8gue d'avoir d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi <a data-HoCid=\"13586188\" href=\"/bills/45-1/C-222/\" title=\"An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (death of a child)\">C\u2011222</a>. Comme nous pouvons le constater, depuis les quelques minutes que nous en parlons, c'est un projet de loi qui, \u00e0 mon sens, devrait faire consensus. Il est souvent question d'id\u00e9ologie et de partisanerie au Parlement, mais, dans ce cas-ci, nous parlons de ce que nous avons de plus cher: nos \u00eatres aim\u00e9s, nos enfants, ceux que nous avons perdus. Cela donne au d\u00e9bat une tout autre perspective. Je ne sais m\u00eame pas si nous pouvons appeler \u00e7a un d\u00e9bat. J'aimerais donc remercier et saluer mon coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"8941316\" data-originallang=\"fr\">J'ai \u00e9galement une pens\u00e9e pour la famille d'Evan, qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 ce projet de loi, que j'esp\u00e8re voir devenir une loi. Comme plusieurs l'ont soulign\u00e9, c'est quelque chose d'absolument humain que nous partageons tous: le fait de voir ces petites vies appara\u00eetre, mais aussi, parfois, de voir des gens nous quitter.</p>\n<p data-HoCid=\"8941317\" data-originallang=\"fr\">Si c'est donc \u00e9minemment humain, je ne peux pas me soustraire \u00e0 l'exp\u00e9rience humaine. Je suis moi-m\u00eame maman. En tant que maman et avec toute l'empathie que nous avons comme \u00eatres humains, lorsque nous nous pla\u00e7ons dans la position de ces familles qui doivent dire adieu \u00e0 un enfant \u00e0 peine n\u00e9, nous comprenons le chagrin et la peine profonde qu'elles vivent.</p>\n<p data-HoCid=\"8941318\" data-originallang=\"fr\">Comme exp\u00e9rience humaine, je pourrais aussi \u00e9voquer la mienne. J'ai plusieurs enfants, mais j'ai un petit gar\u00e7on qui a subi un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral \u00e0 la naissance, de fa\u00e7on p\u00e9rinatale. On ne sait jamais pourquoi ces moments-l\u00e0 surviennent. Ce sont des moments remplis de craintes. La vie est fragile; elle l'est \u00e0 ce moment-l\u00e0, et elle le demeure par la suite.</p>\n<p data-HoCid=\"8941319\" data-originallang=\"fr\">C'est dans ces instants, comme mon coll\u00e8gue l'a bien expos\u00e9, que nous ressentons nos peines. Ce sont peut-\u00eatre les moments dans nos vies o\u00f9 nous sommes les plus fragiles. C'est l\u00e0 o\u00f9 nous devrions nous battre de toutes nos forces, mais c'est aussi le moment o\u00f9 nous en avons peut-\u00eatre le moins, parce que nous sommes occup\u00e9s \u00e0 survivre. Je crois que c'est ce que vivent les familles et les parents endeuill\u00e9s: ils sont en train de survivre.</p>\n<p data-HoCid=\"8941320\" data-originallang=\"fr\"> Comme l'a dit mon coll\u00e8gue, il y a des aberrations, voire des absurdit\u00e9s, qui seraient pourtant si faciles \u00e0 corriger. On pense, par exemple, \u00e0 la Loi sur l'assurance-emploi ou encore au Code canadien du travail. Prenons l'exemple de l'obligation de devoir rappeler, apr\u00e8s deux semaines, pour indiquer son \u00e9tat. Je pense que les familles pourraient se passer de ce genre de moment.</p>\n<p data-HoCid=\"8941321\" data-originallang=\"fr\">Je crois que, comme l\u00e9gislateurs, c'est aussi notre devoir de rendre les lois plus humaines. Souvent, il y a des zones d'ombre, des \u00e9l\u00e9ments auxquels nous n'avons pas pens\u00e9 au moment de l\u00e9gif\u00e9rer. C'est l'exp\u00e9rience qui nous am\u00e8ne \u00e0 dire qu'il faut am\u00e9liorer les choses et tenir compte de ces zones d'ombre, et peut-\u00eatre apporter de la lumi\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"8941322\" data-originallang=\"fr\">C'est ce que nous faisons aujourd'hui. Nous nous disons que cette situation est aberrante et absurde. Nous avons l'empathie n\u00e9cessaire pour comprendre le besoin de changer la loi et le Code canadien du travail. Je crois aussi que nous avons les moyens de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8941323\" data-originallang=\"fr\">Je ne sais pas si c'est un argument qui devrait \u00eatre mis de l'avant aujourd'hui. Pour ma part, je crois que nous sommes bien au-del\u00e0 des consid\u00e9rations purement mon\u00e9taires. Le Canada est un pays riche. Je comprends qu'il y a des difficult\u00e9s qui sont v\u00e9cues pr\u00e9sentement; elles sont cycliques, elles sont contextuelles. Cependant, au-del\u00e0 de cela, nous avons la capacit\u00e9 d'agir. Les cotisations, ce sont bien s\u00fbr les travailleurs et les employeurs qui les versent, et ce sont elles qui alimentent la caisse d'assurance-emploi. Cette caisse doit \u00eatre en mesure de subvenir aux besoins des familles.</p>\n<p data-HoCid=\"8941324\" data-originallang=\"fr\"> Je suis fonci\u00e8rement d'accord sur le projet de loi. Je dirais m\u00eame qu'au Qu\u00e9bec, nous nous sommes dot\u00e9s, avec le R\u00e9gime qu\u00e9b\u00e9cois d'assurance parentale, de cette protection. Le Qu\u00e9bec a donc son propre r\u00e9gime lors de la naissance d'un enfant. D\u00e9j\u00e0, les personnes endeuill\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient de cette protection, de cette assurance qu'elles pourront traverser ce moment dans la dignit\u00e9, le respect, la compr\u00e9hension et la bienveillance, sans avoir \u00e0 se soucier de tout l'aspect \u00e9conomique et administratif.</p>\n<p data-HoCid=\"8941325\" data-originallang=\"fr\">Je le r\u00e9p\u00e8te, je suis tout \u00e0 fait en faveur de ce projet de loi. J'esp\u00e8re que les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 la Chambre pourront s'entendre assez rapidement. Je ne crois m\u00eame pas que ce soit un d\u00e9bat ici, \u00e0 la Chambre. Nous voulons tous prendre soin de ces personnes et nous avons les moyens d'en prendre soin.</p>\n<p data-HoCid=\"8941326\" data-originallang=\"fr\">Je souhaite \u00e0 mon coll\u00e8gue d'am\u00e9liorer ce r\u00e9gime d'assurance-emploi pour le rendre plus humain. Ma coll\u00e8gue parlera peut-\u00eatre plus tard du projet de loi que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois avait d\u00e9pos\u00e9 et qu'il avait baptis\u00e9 \u00ab Loi d'\u00c9milie Sansfa\u00e7on \u00bb. Lorsqu'on est incapable de se battre parce qu'on lutte pour sa vie, on a besoin d'\u00eatre soutenu. Je pense que c'est une entente sociale que de nous dire que nous allons faire attention aux n\u00f4tres au moment o\u00f9 ils en ont le plus besoin, avec les moyens que nous avons.</p>\n<p data-HoCid=\"8941327\" data-originallang=\"fr\">Je tiens encore une fois \u00e0 remercier mon coll\u00e8gue de son initiative. J'ai \u00e9galement une pens\u00e9e pour toutes les personnes qui se trouvent \u00e0 la Chambre ou \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Parlement, qui ont v\u00e9cu ou vivent des trag\u00e9dies comme celle-l\u00e0, et qui ont besoin d'\u00eatre soutenues. Qu'elles sachent que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois est avec elles.</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/10/24/marilene-gill-2/",
    "politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4697/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13196003",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Relieving Grieving Parents of an Administrative Burden Act (Evan's Law)",
        "fr": "Loi visant \u00e0 all\u00e9ger le fardeau bureaucratique des parents endeuill\u00e9s (loi d'Evan)"
    },
    "document_url": "/debates/2025/10/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F24%2F"
    }
}