This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-23 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Steven MacKinnon (ministre des Transports et leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8937105\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I can assure my friend that ministers and the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> are in Ontario meeting with Premier Ford, members of the business community, and the private sector. We take these matters very seriously. The <a data-HoCid=\"318668\" href=\"/politicians/tim-hodgson/\" title=\"Tim Hodgson\">Minister of Natural Resources</a>, the <a data-HoCid=\"318679\" href=\"/politicians/melanie-joly/\" title=\"M\u00e9lanie Joly\">Minister of Industry</a> and others continue to work with communities, unions and employers to challenge the decisions the big auto companies have announced, which we obviously regret very much and are determined to make good on for the people of Ontario and the people of Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8937106\" data-originallang=\"en\">This afternoon, we will continue with the fourth day of debate at second reading of Bill <a data-HoCid=\"13632609\" href=\"/bills/45-1/C-12/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures\">C-12</a>, concerning the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system.</p>\n<p data-HoCid=\"8937107\" data-originallang=\"en\">Tomorrow and Monday, we will debate Bill <a data-HoCid=\"13546143\" href=\"/bills/45-1/C-3/\" title=\"An Act to amend the Citizenship Act (2025)\">C-3</a>, which would amend the Citizenship Act, at report stage. Our hope is to deal with third reading of this bill on Wednesday of next week.</p>\n<p data-HoCid=\"8937108\" data-originallang=\"en\">Next Tuesday, we will call Bill <a data-HoCid=\"13669451\" href=\"/bills/45-1/C-13/\" title=\"An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership\">C-13</a>, an act to implement the protocol on the accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, which was introduced by the <a data-HoCid=\"318660\" href=\"/politicians/maninder-sidhu/\" title=\"Maninder Sidhu\">Minister of International Trade</a> earlier this week.</p>\n<p data-HoCid=\"8937109\" data-originallang=\"fr\">Next Thursday, we will begin second reading debate on Bill <a data-HoCid=\"13679516\" href=\"/bills/45-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)\">C-14</a> on bail and sentencing, which was proudly introduced this morning by the <a data-HoCid=\"318625\" href=\"/politicians/sean-fraser/\" title=\"Sean Fraser\">Minister of Justice</a>.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8937105\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je peux assurer \u00e0 mon coll\u00e8gue que les ministres et le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> sont en Ontario, en r\u00e9union avec le premier ministre Ford et des gens d'affaires et du secteur priv\u00e9. Nous prenons la situation tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Le <a data-HoCid=\"318668\" href=\"/politicians/tim-hodgson/\" title=\"Tim Hodgson\">ministre des Ressources naturelles</a> et la <a data-HoCid=\"318679\" href=\"/politicians/melanie-joly/\" title=\"M\u00e9lanie Joly\">ministre de l'Industrie</a>, entre autres, continuent de travailler avec les collectivit\u00e9s, les syndicats et les employeurs pour contester les d\u00e9cisions annonc\u00e9es par les grands constructeurs automobiles, que nous regrettons \u00e9videmment beaucoup. Nous avons bien l'intention de ne pas laisser tomber la population de l'Ontario et du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8937106\" data-originallang=\"en\">Cet apr\u00e8s-midi, nous poursuivrons la quatri\u00e8me journ\u00e9e du d\u00e9bat \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi <a data-HoCid=\"13632609\" href=\"/bills/45-1/C-12/\" title=\"An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures\">C\u201112</a> sur la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re et l'int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me d'immigration canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"8937107\" data-originallang=\"en\">Demain et lundi, nous d\u00e9battrons du projet de loi <a data-HoCid=\"13546143\" href=\"/bills/45-1/C-3/\" title=\"An Act to amend the Citizenship Act (2025)\">C\u20113</a>, Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9, \u00e0 l'\u00e9tape du rapport. Nous esp\u00e9rons entamer la troisi\u00e8me lecture de ce projet de loi mercredi de la semaine prochaine. </p>\n<p data-HoCid=\"8937108\" data-originallang=\"en\">Jeudi prochain, nous mettrons \u00e0 l'\u00e9tude le projet de loi <a data-HoCid=\"13669451\" href=\"/bills/45-1/C-13/\" title=\"An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership\">C-13</a>, Loi portant mise en \u0153uvre du Protocole d\u2019adh\u00e9sion du Royaume\u2011Uni de Grande\u2011Bretagne et d\u2019Irlande du Nord \u00e0 l\u2019Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le <a data-HoCid=\"318660\" href=\"/politicians/maninder-sidhu/\" title=\"Maninder Sidhu\">ministre du Commerce international</a> plus t\u00f4t cette semaine.</p>\n<p data-HoCid=\"8937109\" data-originallang=\"fr\">Jeudi prochain, nous entamerons le d\u00e9bat en deuxi\u00e8me lecture du projet de loi <a data-HoCid=\"13679516\" href=\"/bills/45-1/C-14/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)\">C\u201114</a> portant sur la mise en libert\u00e9 sous caution et la d\u00e9termination de la peine, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 fi\u00e8rement ce matin par le <a data-HoCid=\"318625\" href=\"/politicians/sean-fraser/\" title=\"Sean Fraser\">ministre de la Justice</a>.</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/23/steven-mackinnon-5/",
"politician_url": "/politicians/steven-mackinnon/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4422/",
"procedural": false,
"source_id": "13192554",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Business of the House",
"fr": "Les travaux de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2025/10/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F23%2F"
}
}