This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-23 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Jacques Gourde (L\u00e9vis\u2014Lotbini\u00e8re, CPC)",
"fr": "Jacques Gourde (L\u00e9vis\u2014Lotbini\u00e8re, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8937088\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, inflation rose by 3.3% in Quebec in September. </p>\n<p data-HoCid=\"8937089\" data-originallang=\"fr\">That increase is the result of hidden taxes, such as the industrial carbon tax, the food packaging taxes and the clean fuel regulations. These will lower Canada's real GDP by $9 billion between now and 2030.</p>\n<p data-HoCid=\"8937090\" data-originallang=\"fr\">Is the former governor of the Bank of Canada turning into the Prime Minister of the bankruptcy of Canada?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8937088\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'inflation a grimp\u00e9 de 3,3 % au Qu\u00e9bec en septembre.</p>\n<p data-HoCid=\"8937089\" data-originallang=\"fr\">La raison de cette hausse, c'est les taxes cach\u00e9es, comme la taxe industrielle sur le carbone, les taxes sur l'emballage alimentaire et les r\u00e8glements sur les carburants propres. Ces derniers r\u00e9duiraient le PIB r\u00e9el du Canada de 9 milliards de dollars d'ici 2030.</p>\n<p data-HoCid=\"8937090\" data-originallang=\"fr\">L'ancien gouverneur de la Banque du Canada est-il en voie de devenir le premier ministre de la banqueroute du Canada?</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/23/jacques-gourde-1/",
"politician_url": "/politicians/jacques-gourde/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4387/",
"procedural": false,
"source_id": "13192528",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": "L'\u00e9conomie"
},
"document_url": "/debates/2025/10/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F23%2F"
}
}