Speech (House debate)

This is a single speech (house debate) resource from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.

Content

Get this resource as raw JSON.

See the corresponding webpage.

{
    "time": "2025-10-22 17:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Simon-Pierre Savard-Tremblay",
        "fr": "Simon-Pierre Savard-Tremblay"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8930565\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I rise on a point of order. Could you please ask members who are not interested in the speech to take their conversations outside?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8930565\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement. Peut-on inviter ceux que le discours n'int\u00e9resse pas \u00e0 aller discuter \u00e0 l'ext\u00e9rieur, s'il vous pla\u00eet?</p>"
    },
    "url": "/debates/2025/10/22/simon-pierre-savard-tremblay-3/",
    "politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4718/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13187785",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada's International Development Assistance",
        "fr": "L'Aide au d\u00e9veloppement international du Canada"
    },
    "document_url": "/debates/2025/10/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F22%2F"
    }
}