This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-02 18:15:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Alexandra Mend\u00e8s)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Alexandra Mend\u00e8s)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8890714\" data-originallang=\"en\">It being 6:15, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the business of supply.</p>\n<p data-HoCid=\"8890715\" data-originallang=\"fr\"> The question is on the motion.</p>\n<p data-HoCid=\"8890716\" data-originallang=\"fr\">If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8890714\" data-originallang=\"en\"> Comme il est 18 h 15, il est de mon devoir d'interrompre les d\u00e9lib\u00e9rations et de mettre aux voix sur-le-champ toute question n\u00e9cessaire \u00e0 l'exp\u00e9dition des travaux des subsides.</p>\n<p data-HoCid=\"8890715\" data-originallang=\"fr\">Le vote porte sur la motion.</p>\n<p data-HoCid=\"8890716\" data-originallang=\"fr\">Si un d\u00e9put\u00e9 participant en personne d\u00e9sire que la motion soit adopt\u00e9e ou adopt\u00e9e avec dissidence ou si un d\u00e9put\u00e9 d\u2019un parti reconnu participant en personne d\u00e9sire demander un vote par appel nominal, je l\u2019invite \u00e0 se lever et \u00e0 l\u2019indiquer \u00e0 la pr\u00e9sidence.</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/2/the-assistant-deputy-speaker-alexandra-mendes-2/",
"politician_url": "/politicians/alexandra-mendes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4228/",
"procedural": true,
"source_id": "13154894",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Passage of Bill C-242",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Adoption du projet de loi C\u2011242"
},
"document_url": "/debates/2025/10/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F2%2F"
}
}