This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2025-10-01 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot\u2014Acton, BQ)",
"fr": "Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot\u2014Acton, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8887720\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, since we are talking about hate speech, I would like to ask my colleague whether he agrees with this religious exemption.</p>\n<p data-HoCid=\"8887721\" data-originallang=\"fr\">Does he agree that certain elements of the Criminal Code can be recognized as hate speech, but that, as long as such speech is religiously motivated, it can be exempted, risk free? Does my colleague think that makes sense?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8887720\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, puisque nous parlons de cette question de discours haineux, je voudrais demander \u00e0 mon coll\u00e8gue s'il est d'accord \u00e0 propos de cette exemption religieuse.</p>\n<p data-HoCid=\"8887721\" data-originallang=\"fr\">Est-il d'accord sur le fait qu'on puisse reconna\u00eetre certains \u00e9l\u00e9ments du Code criminel comme \u00e9tant du discours haineux, mais que, \u00e0 partir du moment o\u00f9 cela s'appuie sur une motivation religieuse, on puisse en \u00eatre exempt\u00e9 sans rien risquer? Mon coll\u00e8gue trouve-t-il que cela a du bon sens?</p>"
},
"url": "/debates/2025/10/1/simon-pierre-savard-tremblay-1/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4718/",
"procedural": false,
"source_id": "13147793",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Combatting Hate Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 lutter contre la haine"
},
"document_url": "/debates/2025/10/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2025%2F10%2F1%2F"
}
}