Speech (House debate)

{
    "time": "2024-09-26 15:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jacques Gourde",
        "fr": "M. Jacques Gourde"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8565063\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I was proud to be elected as part of a Conservative government that expanded the promise of a better Canada, lowered inflation, cut the GST and taxes for small business, and balanced the budget, all while increasing health transfers faster than any other government in history. Personal incomes rose by 10% after inflation and taxes. In fact, we did more than we promised.</p>\n<p data-HoCid=\"8565064\" data-originallang=\"fr\">Now, after nine years under this disastrous <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>, the Canadian promise is broken. This Prime Minister has broken numerous promises and dashed many of our hopes. He has not balanced the budget. He has not cut taxes for the middle class. There still is not enough affordable housing. In addition to going back on his word, the Prime Minister refuses to face up to the fact that he is no good for our country.</p>\n<p data-HoCid=\"8565065\" data-originallang=\"fr\">Being born in or living in Canada no longer comes with the assurance of a minimum threshold for living in dignity and decency. This was a promise that everyone in Canada once received as a native-born Canadian or as an immigrant to this country. It is so sad to see young people working hard but staying longer, even too long, in their parents' homes. It is appalling.</p>\n<p data-HoCid=\"8565066\" data-originallang=\"fr\">The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois has voted more than 189 times to keep this Prime Minister in power. It has voted for $500 billion in inflationary, bureaucratic and centralizing spending. I would add that this $500 billion does not include health care funding or money for seniors. Those funds are external and are already set out in law.</p>\n<p data-HoCid=\"8565067\" data-originallang=\"fr\">It is truly scandalous to see all the money that is going to consultants, bureaucrats, interest groups and big business, all subsidized by the state. It is even more shocking to see the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois laughing at us at the same time, voting to increase gas taxes, including in Quebec, with the second carbon tax that does apply in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"8565068\" data-originallang=\"fr\">I am also thinking of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois's support for capital gains taxes, which will force Quebec farmers, entrepreneurs, doctors and home builders to pay more money to Ottawa, only for those funds to be controlled here by the state.</p>\n<p data-HoCid=\"8565069\" data-originallang=\"fr\">I was part of a Conservative government that increased health transfers. Now the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois wants to keep the most centralizing and costly prime minister in our history in power.</p>\n<p data-HoCid=\"8565070\" data-originallang=\"fr\">The Prime Minister, with his immigration policy that even his own minister admits is out of control, has pushed Quebec to the breaking point. The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois does not even think that immigration is an important issue. In other words, Quebeckers are far down on the list of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois's interests and priorities.</p>\n<p data-HoCid=\"8565071\" data-originallang=\"fr\">It is also important to remember that during the past nine years under this colossal and ineffective government, the Prime Minister doubled the national debt. That means he alone spent more than all the prime ministers before him. He spent more in nine years than all the others did in 148 years.</p>\n<p data-HoCid=\"8565072\" data-originallang=\"fr\">That debt has a material impact on ordinary people. It means that currently, under this Liberal government, all the money taxpayers spend on GST is being used just to cover the interest on the debt. Unless something is done, these payments will continue to increase, further mortgaging the future of the next generations and their right to a government that has its books in order.</p>\n<p data-HoCid=\"8565073\" data-originallang=\"fr\">Is that what democracy is about? Is it about keeping the government in a position of weakness indefinitely? </p>\n<p data-HoCid=\"8565074\" data-originallang=\"fr\">While the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois and the NDP circle around the Liberals like vultures, hoping for some gains that they are very unlikely to get, voters are clear about wanting a carbon tax election. The current situation is not normal. Nothing about it is normal.</p>\n<p data-HoCid=\"8565075\" data-originallang=\"fr\">Voters did not vote for that in 2021. First of all, if they had known that the NDP was going to form a dishonourable coalition with the Liberals, the outcome of the election probably would have been very different. The same is currently true of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois. Voters did not vote for that party, which has voted 189 times to keep the Prime Minister in power. Time is up. Why is the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois too afraid to give voters the choice right now? The \u201cLiberal Bloc\u201d is a very appropriate name. What image are we portraying to the international community? Do other countries see a strong, proud Canada that is secure in itself and its destiny, or a Canada where the government is unstable and voters are urgently calling for an election?</p>\n<p data-HoCid=\"8565076\" data-originallang=\"fr\">Let us talk about the infamous carbon tax. It is the most unproductive government tax ever created in Canadian history, because, like all other taxes, it not only takes money out of taxpayers' pockets, but it also puts Canadian businesses at a competitive disadvantage compared to those of other countries. When it costs more to manufacture in Canada than elsewhere, it forces our businesses to move away and discourages foreign investment in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8565077\" data-originallang=\"fr\">Our productivity now falls far short of that of our neighbours to the south. Canada ranks second-last in the G7 in terms of productivity per hour worked. For all these reasons, we are going to vote to bring down this government in order to axe the tax, build the homes, fix the budget and stop the crime.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8565063\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu fi\u00e8rement en faisant partie d'un gouvernement conservateur qui a \u00e9largi la promesse d'un Canada meilleur, avec un taux d'inflation plus bas, en r\u00e9duisant la taxe sur les produits et services, ou TPS, les imp\u00f4ts et les taxes pour les petites entreprises, en \u00e9quilibrant le budget tout en augmentant les transferts en sant\u00e9 plus rapidement que tout autre gouvernement dans l'histoire. Les revenus personnels ont augment\u00e9 de 10 % apr\u00e8s le taux d'inflation et les imp\u00f4ts. Nous avons m\u00eame fait plus que promis.</p>\n<p data-HoCid=\"8565064\" data-originallang=\"fr\">Maintenant, apr\u00e8s neuf ans sous ce <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> d\u00e9sastreux, la promesse du Canada est bris\u00e9e. Ce premier ministre a bris\u00e9 beaucoup de promesses et mis au rencard nos aspirations. Il n'a pas \u00e9quilibr\u00e9 le budget. Il n'a pas r\u00e9duit les taxes et les imp\u00f4ts pour la classe moyenne. Il n'y a toujours pas assez de logements abordables. En plus de ne pas tenir sa parole, le premier ministre refuse de se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence qu'il n'est pas bon pour notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"8565065\" data-originallang=\"fr\">Na\u00eetre et vivre au Canada ne vient plus avec l'assurance de conditions minimales pour vivre dignement et d\u00e9cemment. C'\u00e9tait une promesse que jadis tout le monde au Canada recevait en tant que Canadien n\u00e9 ici ou en tant qu'immigrant dans ce pays. C'est avec beaucoup de tristesse que, maintenant, on voit les jeunes qui travaillent fort, mais qui demeurent plus longtemps, et m\u00eame trop longtemps, dans la maison de leurs parents. C'est aberrant. </p>\n<p data-HoCid=\"8565066\" data-originallang=\"fr\">Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a vot\u00e9 plus de 189 fois pour garder ce premier ministre au pouvoir. Il a vot\u00e9 pour 500 milliards de dollars de d\u00e9penses inflationnistes, bureaucratiques et centralisatrices. J'ajouterais que ces 500 milliards de dollars ne comprennent pas la sant\u00e9 et l'argent pour les a\u00een\u00e9s. Ces financements sont \u00e0 l'ext\u00e9rieur et sont d\u00e9j\u00e0 dans la loi.</p>\n<p data-HoCid=\"8565067\" data-originallang=\"fr\"> C'est un vrai scandale de voir tout l'argent qui va aux consultants, aux bureaucrates, aux groupes d'int\u00e9r\u00eat et aux grandes entreprises subventionn\u00e9es par l'\u00c9tat. C'est encore plus choquant de voir qu'au m\u00eame moment, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois rit de nous en votant pour augmenter les taxes sur l'essence, y compris au Qu\u00e9bec, avec la deuxi\u00e8me taxe sur le carbone qui s'applique au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"8565068\" data-originallang=\"fr\">Je pense aussi au soutien du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois sur les taxes sur les gains en capital qui va forcer les fermiers qu\u00e9b\u00e9cois, les entrepreneurs qu\u00e9b\u00e9cois, les m\u00e9decins qu\u00e9b\u00e9cois et les b\u00e2tisseurs de maisons au Qu\u00e9bec \u00e0 verser plus d'argent \u00e0 Ottawa pour que ce soit contr\u00f4l\u00e9 ici, par l'\u00c9tat.</p>\n<p data-HoCid=\"8565069\" data-originallang=\"fr\">J'ai fait partie d'un gouvernement conservateur qui a augment\u00e9 les transferts en sant\u00e9. Maintenant, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois veut garder au pouvoir le premier ministre le plus centralisateur et co\u00fbteux de notre histoire.</p>\n<p data-HoCid=\"8565070\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre, qui a une politique d'immigration que son propre ministre avoue \u00eatre hors de contr\u00f4le, a pouss\u00e9 le Qu\u00e9bec au point de rupture. M\u00eame le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois trouve que l'enjeu de l'immigration n'est pas important. C'est donc dire que les Qu\u00e9b\u00e9cois sont bien loin dans les int\u00e9r\u00eats et les priorit\u00e9s du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"8565071\" data-originallang=\"fr\">Il est aussi pertinent de rappeler que durant les neuf derni\u00e8res ann\u00e9es sous ce gouvernement colossal et inefficace, le premier ministre a doubl\u00e9 la dette nationale. Cela signifie qu'il a d\u00e9pens\u00e9 \u00e0 lui seul plus que tous les premiers ministres avant lui. Il a d\u00e9pens\u00e9 plus en neuf ans que tous les autres en 148 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"8565072\" data-originallang=\"fr\">Cette dette a une incidence concr\u00e8te sur les citoyens. Elle signifie qu'actuellement, sous ce gouvernement lib\u00e9ral, tout l'argent d\u00e9pens\u00e9 par les contribuables pour la TPS sert uniquement \u00e0 payer les int\u00e9r\u00eats de la dette. Si rien n'est fait, la marge consacr\u00e9e \u00e0 ces paiements continuera d'augmenter, ce qui hypoth\u00e9quera davantage l'avenir des g\u00e9n\u00e9rations futures et leur droit \u00e0 un \u00c9tat avec de saines finances publiques.</p>\n<p data-HoCid=\"8565073\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que c'est cela, la d\u00e9mocratie? Est-ce que c'est tenir un gouvernement dans une position de faiblesse pendant une p\u00e9riode ind\u00e9termin\u00e9e?</p>\n<p data-HoCid=\"8565074\" data-originallang=\"fr\">Alors que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois et le NPD r\u00f4dent autour des lib\u00e9raux comme des vautours, esp\u00e9rant de quelconques gains qu'ils n'obtiendront tr\u00e8s probablement pas, les \u00e9lecteurs sont clairs et souhaitent une \u00e9lection sur la taxe sur le carbone. La situation actuelle est anormale. Elle ne constitue en rien une situation habituelle.</p>\n<p data-HoCid=\"8565075\" data-originallang=\"fr\">Les \u00e9lecteurs n'ont pas vot\u00e9 pour cela en 2021. D'abord, s'ils avaient su que le NPD allait faire la coalition du d\u00e9shonneur avec les lib\u00e9raux, le r\u00e9sultat de l'\u00e9lection aurait probablement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s diff\u00e9rent. C'est actuellement la m\u00eame chose pour le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois. Les \u00e9lecteurs n'ont pas vot\u00e9 pour ce parti qui vote 189 fois pour garder le premier ministre au pouvoir. Il a fait plus que son temps. De quoi le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a-t-il donc peur pour ne pas donner le choix aux \u00e9lecteurs maintenant? Le \u00ab Bloc lib\u00e9ral \u00bb est donc une expression plus que pertinente. Quelle image envoie-t-on \u00e0 l'international? Est-ce celle d'un Canada fort, fier, s\u00fbr de lui et de sa destin\u00e9e, ou celle d'un Canada o\u00f9 le gouvernement est chambranlant et o\u00f9 les \u00e9lecteurs r\u00e9clament urgemment une \u00e9lection?</p>\n<p data-HoCid=\"8565076\" data-originallang=\"fr\">Parlons maintenant de la fameuse taxe sur le carbone. C'est la taxe gouvernementale la plus improductive jamais cr\u00e9\u00e9e de toute l'histoire du Canada, parce que non seulement, comme toutes les autres taxes, elle vient chercher de l'argent dans les poches des contribuables, mais elle contribue \u00e0 d\u00e9savantager la comp\u00e9titivit\u00e9 des entreprises canadiennes par rapport \u00e0 celles des autres pays. Quand \u00e7a co\u00fbte plus cher \u00e0 produire au Canada qu'ailleurs, il y a un exil de nos entreprises en plus de d\u00e9courager les investissements \u00e9trangers sur le territoire canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"8565077\" data-originallang=\"fr\">Notre productivit\u00e9 est maintenant loin de suivre celle de nos voisins du Sud. Le Canada est l'avant-dernier des pays du G7 en termes de productivit\u00e9 par heure travaill\u00e9e. Pour toutes ces raisons, nous allons voter pour renverser ce gouvernement afin de r\u00e9duire les taxes et les imp\u00f4ts, construire des logements, r\u00e9parer le budget, et stopper les crimes. </p>"
    },
    "url": "/debates/2024/9/26/jacques-gourde-2/",
    "politician_url": "/politicians/jacques-gourde/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4387/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12887048",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Confidence in the Government",
        "fr": "Motion de l\u2019opposition \u2014 La confiance dans le gouvernement"
    },
    "document_url": "/debates/2024/9/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F9%2F26%2F"
    }
}