Speech (House debate)

{
    "time": "2024-09-25 20:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NDP)",
        "fr": "M. Gord Johns (Courtenay\u2014Alberni, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8563756\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, we have now lost 47,162 people to a poisoned drug supply. That is between January 2016 and May 2024. That is more people than we lost in World War II, yet we are not seeing a war-type effort to save lives in this country and to fight this crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"8563757\" data-originallang=\"en\">We have heard from the experts: the First Nations Health Authority; the Canadian Association of Chiefs of Police; the chief medical health officers of both British Columbia and Ontario; the chief coroners of Alberta, B.C. and Ontario, the provinces where the highest number of deaths are happening; the Canadian Expert Task Force on Substance Use, which was made up of a wide spectrum, including law enforcement; Moms Stop The Harm; and the Canadian Mental Health Association. </p>\n<p data-HoCid=\"8563758\" data-originallang=\"en\">They have been consistent and unanimous in saying we need to stop criminalizing people who use substances; we need to replace the toxic street supply with a safer supply of drug replacement therapy; we need to have treatment on demand, no-wait treatment and no-wait stabilization beds, so when people want help, they get help; and we need to invest heavily in recovery and prevention focused on our youth and, of course, in enforcement, so law enforcement can go after the manufacturers of the substances and those trafficking, especially those at the high levels. Most importantly, all of them have said we need to treat this crisis like the emergency it is. </p>\n<p data-HoCid=\"8563759\" data-originallang=\"en\">The government has spent less than 1% responding to this crisis than it did on COVID-19. Why? It is because of stigma. We know who is dying. It is mainly men. Those living in my home province are 5.9 times more likely to die if they are first nations; in Alberta, it is eight times higher. The Nuu-chah-nulth Tribal Council, in my riding, just declared a state of emergency. It is losing so many members. The Ahousaht First Nation has lost over 100 members because of the mental health and substance use crisis just in the last few years. I know many of them. It is very painful to see what is happening. Also, the big-city mayors have been calling for help. They are saying that not enough resources are being applied to respond to this.</p>\n<p data-HoCid=\"8563760\" data-originallang=\"en\">We have seen countries do this. Portugal saw a 77% drop in chronic daily users because it got the politicians out of the way. That is what we need to do. We need to support the experts with evidence-based policy and provide the resources. The government put forward its drug strategy, and it is great. It uses the same language we see in Portugal, a compassionate, coordinated, integrated plan, but guess what it is missing. There is no timeline, and there are no resources, regarding how it is going to respond to the crisis. </p>\n<p data-HoCid=\"8563761\" data-originallang=\"en\">The government had an auto theft summit. I am not saying that is not an important issue, but it has still not had a summit on the toxic drug crisis. In the substance use assistance program on Vancouver Island, only one riding, Victoria, got funding. Everybody else was shut out. There are first nations that needed that money. Greater Waterloo region, as my colleague was saying, got nothing. </p>\n<p data-HoCid=\"8563762\" data-originallang=\"en\">We need action. We need the government to treat this with the war effort that it requires. Nobody is not feeling this right now. No community is being left. This is what I would call an emergency, and the government is not treating it like that. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8563756\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, des drogues contamin\u00e9es ont tu\u00e9 47 162 personnes jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent entre janvier 2016 et mai 2024. Plus de Canadiens sont morts pendant cette p\u00e9riode que pendant la Seconde Guerre mondiale. Pourtant, aucun effort semblable \u00e0 celui de l'effort de guerre n'a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 afin de sauver des vies dans ce pays et de lutter contre cette crise. </p>\n<p data-HoCid=\"8563757\" data-originallang=\"en\">Des experts se sont prononc\u00e9s: l'autorit\u00e9 sanitaire des Premi\u00e8res Nations; l'Association canadienne des chefs de police; les m\u00e9decins hygi\u00e9nistes en chef de la Colombie\u2011Britannique et de l'Ontario; les coroners en chef de l'Alberta, de la Colombie\u2011Britannique et de l'Ontario, les provinces o\u00f9 l'on compte le plus grand nombre de d\u00e9c\u00e8s; le Groupe d\u2019experts sur la consommation de substances, dont les membres proviennent de divers milieux, y compris les forces de l'ordre; l'organisme Moms Stop the Harm; l'Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale.</p>\n<p data-HoCid=\"8563758\" data-originallang=\"en\">Leur message est coh\u00e9rent et ils sont unanimes pour dire que nous devons cesser de criminaliser les personnes qui consomment des substances. Nous devons remplacer le trafic des substances toxiques dans la rue par un approvisionnement s\u00fbr en traitements de substitution aux drogues. Nous devons offrir des traitements sur demande, des traitements sans d\u00e9lai d'attente et des lits de stabilisation sans d\u00e9lai d'attente, de sorte que lorsque les gens demandent de l'aide, ils obtiennent de l'aide. Enfin, nous devons consacrer massivement des ressources au r\u00e9tablissement et \u00e0 la pr\u00e9vention principalement dans le cas des jeunes, de m\u00eame qu'\u00e0 l'application de la loi, afin que les forces de l'ordre puissent poursuivre les fabricants de substances et ceux qui en font le trafic, surtout ceux qui sont au sommet de la hi\u00e9rarchie. Nous devons par-dessus tout consid\u00e9rer cette crise comme une urgence, car c'est bel et bien ce qu'elle est.</p>\n<p data-HoCid=\"8563759\" data-originallang=\"en\">Pour faire face \u00e0 cette crise, le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9 moins de 1 % des sommes qu'il a consacr\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID\u201119. Pourquoi? \u00c0 cause de la stigmatisation. Nous savons qui est en train de mourir. Ce sont principalement des hommes. Dans ma province, le risque de d\u00e9c\u00e8s est 5,9 fois plus \u00e9lev\u00e9 pour les membres des Premi\u00e8res Nations; en Alberta, il est 8 fois plus \u00e9lev\u00e9. Dans ma circonscription, le Conseil tribal de Nuu-chah-nulth vient de d\u00e9clarer l'\u00e9tat d'urgence. La communaut\u00e9 perd \u00e9norm\u00e9ment de membres. Rien qu'au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, la Premi\u00e8re Nation des Ahousahts a perdu plus de 100 membres en raison de la crise de la sant\u00e9 mentale et de la toxicomanie. J'en connaissais beaucoup parmi eux. C'est tr\u00e8s difficile quand on voit ce qui se passe. Les maires des grandes villes ont \u00e9galement appel\u00e9 \u00e0 l'aide. Ils disent qu'il n'y a pas assez de ressources pour faire face \u00e0 la situation.</p>\n<p data-HoCid=\"8563760\" data-originallang=\"en\">Certains pays l'ont fait. Au Portugal, le nombre de consommateurs quotidiens chroniques a chut\u00e9 de 77 % quand les politiciens ont cess\u00e9 de s'en m\u00ealer. Voil\u00e0 ce que nous devons faire. Nous devons appuyer les experts au moyen de politiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et fournir les ressources n\u00e9cessaires. Le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 sa strat\u00e9gie antidrogue, et elle est excellente. Elle utilise le m\u00eame langage que celle du Portugal. C'est un plan int\u00e9gr\u00e9, coordonn\u00e9 et empreint de compassion, mais devinez ce qui manque. Il n'y a pas d'\u00e9ch\u00e9ancier ni de ressources pour r\u00e9pondre \u00e0 la crise.</p>\n<p data-HoCid=\"8563761\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a organis\u00e9 un sommet sur les vols de voitures. Je ne dis pas que ce n'est pas une question importante, mais il n'a toujours pas tenu de sommet sur la crise des drogues toxiques. Dans le cadre du programme d'aide pour les toxicomanes de l'\u00eele de Vancouver, une seule circonscription, Victoria, a obtenu du financement. Tous les autres ont \u00e9t\u00e9 exclus. Certaines Premi\u00e8res Nations avaient besoin de cet argent. La grande r\u00e9gion de Waterloo, comme on l'a dit, n'a rien obtenu.</p>\n<p data-HoCid=\"8563762\" data-originallang=\"en\">Il faut agir. Le gouvernement doit d\u00e9ployer l'effort de guerre n\u00e9cessaire. Il n'y a personne qui ne soit sensible \u00e0 ce probl\u00e8me en ce moment. Aucune collectivit\u00e9 n'est \u00e9pargn\u00e9e. C'est ce que j'appellerais une urgence, et le gouvernement ne la traite pas comme telle.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/9/25/gord-johns-7/",
    "politician_url": "/politicians/gord-johns/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4237/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12883541",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Health",
        "fr": "La sant\u00e9"
    },
    "document_url": "/debates/2024/9/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F9%2F25%2F"
    }
}