This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-09-19 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Xavier Barsalou-Duval",
"fr": "M. Xavier Barsalou-Duval"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8553200\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to applaud the statement made by my colleague from Rosemont\u2014La Petite-Patrie. I totally agree with him.</p>\n<p data-HoCid=\"8553201\" data-originallang=\"fr\"> That is similar to the solution the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is promoting. Oftentimes, there are already agreements and arrangements, whether we are talking about the TECQ, the gas tax and Quebec's contribution program, or infrastructure agreements.</p>\n<p data-HoCid=\"8553202\" data-originallang=\"fr\"> Why can they not just extend the existing agreements, send the money and avoid the endless red tape instead of fighting over jurisdictions, like the federal government always does, sticking its nose where it does not belong?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8553200\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais saluer la d\u00e9claration de mon coll\u00e8gue de Rosemont\u2014La Petite-Patrie. Je suis parfaitement d'accord avec lui.</p>\n<p data-HoCid=\"8553201\" data-originallang=\"fr\">C'est un peu la solution que promeut le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois en fin de compte. Souvent, il y a d\u00e9j\u00e0 des ententes pass\u00e9es et il y a d\u00e9j\u00e0, en fait, des arrangements, peu importe qu'on parle du programme de la TECQ, c'est-\u00e0-dire la taxe sur l'essence et de la contribution du Qu\u00e9bec, ou qu'on parle des ententes en mati\u00e8re d'infrastructures.</p>\n<p data-HoCid=\"8553202\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi ne fait-on pas juste reconduire les ententes d\u00e9j\u00e0 existantes, envoyer l'argent et \u00e9viter des d\u00e9dales administratifs qui n'en finissent plus \u00e0 la place de faire des gu\u00e9guerres de champs de comp\u00e9tence, comme le fait Ottawa pour toujours se m\u00ealer de ce qui ne le regarde pas?</p>"
},
"url": "/debates/2024/9/19/xavier-barsalou-duval-5/",
"politician_url": "/politicians/xavier-barsalou-duval/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4369/",
"procedural": false,
"source_id": "12864740",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities",
"fr": "Ressources humaines, d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, d\u00e9veloppement social et condition des personnes handicap\u00e9es"
},
"document_url": "/debates/2024/9/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F9%2F19%2F"
}
}