This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-09-19 17:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lisa Hepfner",
"fr": "Mme Lisa Hepfner"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8554058\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, that is a very smart question. Absolutely, the focus should be getting this study to committee as soon as possible so that it can become legislation as soon as possible.</p>\n<p data-HoCid=\"8554059\" data-originallang=\"en\"> I am a little concerned about any delays that may happen. I do not want to see any overextension. I want to see a committee look at this study, make any improvements that are possible and necessary, and get it passed in this House of Commons as soon as possible.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8554058\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, c'est une question tr\u00e8s perspicace. La d\u00e9put\u00e9e a tout \u00e0 fait raison: il faut renvoyer ce projet de loi au comit\u00e9 le plus t\u00f4t possible afin qu'il puisse \u00eatre adopt\u00e9 le plus rapidement possible.</p>\n<p data-HoCid=\"8554059\" data-originallang=\"en\">Je m'inqui\u00e8te un peu des retards qui pourraient se produire. Je ne veux pas qu'il y ait de prolongation excessive. Je veux qu'un comit\u00e9 se penche sur cette mesure l\u00e9gislative, qu'il y apporte toutes les am\u00e9liorations possibles et n\u00e9cessaires et que, une fois qu'il l'aura renvoy\u00e9e \u00e0 la Chambre, cette derni\u00e8re l'adopte le plus rapidement possible.</p>"
},
"url": "/debates/2024/9/19/lisa-hepfner-4/",
"politician_url": "/politicians/lisa-hepfner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4646/",
"procedural": false,
"source_id": "12868436",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Military Justice System Modernization Act",
"fr": "Loi sur la modernisation du syst\u00e8me de justice militaire"
},
"document_url": "/debates/2024/9/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F9%2F19%2F"
}
}