Speech (House debate)

{
    "time": "2024-09-16 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Sameer Zuberi (Parliamentary Secretary to the Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities, Lib.)",
        "fr": "M. Sameer Zuberi (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de la Diversit\u00e9, de l\u2019Inclusion et des Personnes en situation de handicap, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8549014\">Mr. Speaker, in response to part (a) of the question, the disruptions assessed in the report were derived from a literature review, expert interviews with individuals, conversations with policy makers within the Government of Canada, workshops with foresight practitioners, as well as Policy Horizons Canada\u2019s ongoing foresight work aimed at analyzing what is changing in our society, what is driving that change, and what new realities could emerge.</p>\n<p data-HoCid=\"8549015\">To assess the disruptions, Policy Horizons gathered and analyzed input from around 500 stakeholders, colleagues, and foresight experts across the Government of Canada and beyond who responded to the survey. Participants did not represent an organization; they voluntarily responded to a survey as individuals.</p>\n<p data-HoCid=\"8549016\">The individuals were selected by Policy Horizons Canada for their expertise in one or several domains covered by the disruptions. Policy Horizons Canada composed the survey participant list to include a variety of background and perspectives. All participants are part of Policy Horizons Canada\u2019s larger expert network. About 53% of the survey respondents, or 258 people, were from the Government of Canada, and 47%, or 233 people,) were from outside of the Government of Canada. The names of participants were not collected as part of the survey.</p>\n<p data-HoCid=\"8549017\">In response to part (b) of the question, no one was paid to participate in any part of the research or survey. Individuals responded on a volunteer basis.</p>\n<p data-HoCid=\"8549018\">As for part (c) of the question,the disruptions assessed in the report were derived from a literature review, expert interviews with individuals, conversations with policy makers within the Government of Canada, workshops with foresight practitioners, as well as Policy Horizons Canada\u2019s (Policy Horizons) ongoing foresight work aimed at analyzing what is changing in our society, what is driving that change, and what new realities could emerge.</p>\n<p data-HoCid=\"8549019\">As for part (d) of the question, the following questions were asked in the survey: \u201cAssess each of the following disruptions (35 in total) based on likelihood and impact\u2014how likely it is to occur and how much impact it could have, if it were to occur.</p>\n<p data-HoCid=\"8549020\">Select what you think the likelihood and impact of the disruption would be on a scale of 1-5 (1 being low, 5 being high).\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8549021\">\u201cThink of each disruption as a future where a circumstance reaches a critical point and becomes the new normal, or a significant event happens.</p>\n<p data-HoCid=\"8549022\">Select the option that indicates when you think each disruption could occur, in years. Select 10 if you think the disruption could occur in 10 or more years.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8549023\">\u201cAssess each of the following seven disruptions based on interconnections\u2014if one disruption were to occur, which related disruptions would be more likely to occur.</p>\n<p data-HoCid=\"8549024\">Select two related disruptions for each disruption.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8549025\">As for part (e) of the question, Policy Horizons Canada sent the survey to approximately 2000 people within their expert network. Nearly 500, namely, 491, people responded. As participation was voluntary, reasons why individuals chose not to participate was not provided.</p>\n<p data-HoCid=\"8549026\">Part (f) of the question touched on the total cost to research, prepare, and publish the report. Internal resources provided: the salary for the project team, namely, two EC-06, one EC-04, for approximately 11 months. This includes the development of the report as well as the initial dissemination across the Government of Canada, including workshops, presentations and Futures Week sessions; the salary for communications work, namely, one IS-05, one IS-04, for approximately one week. In addition, executives and staff of Policy Horizons provided input and review.</p>\n<p data-HoCid=\"8549027\">External resources included the software license to undertake the survey, a cost of $2,192.00; and graphic design work and report layout, a cost of $8,463.70.</p>\n<p data-HoCid=\"8549028\">With regard to part (g) of the question, as the report was published on May 7, 2024, a lessons-learned exercise has not been conducted at this time.</p>\n<p data-HoCid=\"8549029\">Lastly, with regard to part (h) of the question, Policy Horizons Canada, as the Government of Canada\u2019s centre of excellence in foresight, intends to continue its Disruptions on the horizon work. The content and details regarding future reports have not been determined at this time.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8549014\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en r\u00e9ponse \u00e0 la partie a) de la question, les perturbations \u00e9valu\u00e9es dans le rapport sont issues d'une revue de litt\u00e9rature, d'entretiens avec des experts, de conversations avec des d\u00e9cideurs politiques au sein du gouvernement du Canada, d'ateliers avec des praticiens de la prospective, ainsi que du travail de prospective permanent d'Horizons de politiques Canada visant \u00e0 analyser ce qui est en train de changer dans notre soci\u00e9t\u00e9, les moteurs de ce changement et les nouvelles r\u00e9alit\u00e9s qui pourraient \u00e9merger.</p>\n<p data-HoCid=\"8549015\">Pour \u00e9valuer les perturbations, Horizons de politiques a recueilli et analys\u00e9 les commentaires de quelque 500 parties prenantes, coll\u00e8gues et experts en prospective du gouvernement du Canada et d'ailleurs qui ont r\u00e9pondu au sondage. Les participants ne repr\u00e9sentaient pas une organisation; ils et elles ont volontairement r\u00e9pondu au sondage en tant qu'individus.</p>\n<p data-HoCid=\"8549016\">Les personnes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es par Horizons de politiques pour leur expertise dans un ou plusieurs domaines couverts par les perturbations. Horizons de politiques a dress\u00e9 la liste des participants \u00e0 l'enqu\u00eate de mani\u00e8re \u00e0 inclure une vari\u00e9t\u00e9 d'ant\u00e9c\u00e9dents et de points de vue. Tous les participants font partie du vaste r\u00e9seau d'experts d'Horizons de politiques Canada. Autour de 53 % des r\u00e9pondants \u00e0 l'enqu\u00eate, soit 258 personnes, provenaient du gouvernement du Canada, et 47 %, soit 233 personnes, venaient de l'ext\u00e9rieur du gouvernement du Canada. Les noms des r\u00e9pondants n'ont pas \u00e9t\u00e9 recueillis dans le cadre de l'enqu\u00eate.</p>\n<p data-HoCid=\"8549017\">En r\u00e9ponse \u00e0 la partie b) de la question, personne n'a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 pour participer \u00e0 une quelconque partie de la recherche ou du sondage. Les personnes ont r\u00e9pondu de fa\u00e7on volontaire.</p>\n<p data-HoCid=\"8549018\">Pour ce qui est de la partie c) de la question, les perturbations \u00e9valu\u00e9es dans le rapport sont issues d\u2019une revue de litt\u00e9rature, d\u2019entretiens avec des experts, de conversations avec des d\u00e9cideurs politiques au sein du gouvernement du Canada, d'ateliers avec des praticiens de la prospective, ainsi que du travail de prospective en cours d'Horizons de politiques visant \u00e0 analyser ce qui est en train de changer dans notre soci\u00e9t\u00e9, les moteurs de ce changement et les nouvelles r\u00e9alit\u00e9s qui pourraient \u00e9merger.</p>\n<p data-HoCid=\"8549019\">En ce qui concerne la partie d) de la question, les questions suivantes ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es dans le cadre de l'enqu\u00eate: \u00ab \u00c9valuer chacune des perturbations suivantes (35 au total) en fonction de leur probabilit\u00e9 et de leur impact - la probabilit\u00e9 qu'elles se produisent et l'impact qu'elles pourraient avoir si elles se produisaient.</p>\n<p data-HoCid=\"8549020\">Indiquez, sur une \u00e9chelle de 1 \u00e0 5 (1 \u00e9tant faible, 5 \u00e9tant \u00e9lev\u00e9), la probabilit\u00e9 et l'impact de la perturbation. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8549021\">\u00ab Consid\u00e9rez chaque perturbation comme un avenir o\u00f9 une circonstance atteint un point critique et devient la nouvelle normalit\u00e9 ou un \u00e9v\u00e9nement important se produit. </p>\n<p data-HoCid=\"8549022\">S\u00e9lectionnez l\u2019option qui indique quand vous pensez que chaque perturbation pourrait se produire, en ann\u00e9es. S\u00e9lectionnez 10 si vous pensez que la perturbation pourrait se produire dans 10 ans ou plus. \u00bb </p>\n<p data-HoCid=\"8549023\">\u00ab \u00c9valuez chacune des sept perturbations suivantes sur la base des interconnexions - si une perturbation devait se produire, quelles perturbations connexes seraient les plus susceptibles de se produire.</p>\n<p data-HoCid=\"8549024\">Indiquez deux perturbations connexes pour chaque perturbation. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8549025\">Pour ce qui est de la partie e) de la question, Horizons politiques Canada a envoy\u00e9 l'enqu\u00eate \u00e0 environ 2000 personnes de son r\u00e9seau d'experts. Pr\u00e8s de 500 personnes, soit 491, ont r\u00e9pondu. La participation \u00e9tant volontaire, les raisons pour lesquelles les personnes ont choisi de ne pas participer n'ont pas \u00e9t\u00e9 fournies.</p>\n<p data-HoCid=\"8549026\">La partie f) de la question touchait le co\u00fbt total de la recherche, de la pr\u00e9paration et de la publication du rapport. Les ressources internes ont fourni: le salaire de l'\u00e9quipe de projet, soit deux EC-06 et un EC-04, pendant environ 11 mois. Cela comprend l'\u00e9laboration du rapport ainsi que la diffusion initiale au sein du gouvernement du Canada, y compris des ateliers, des pr\u00e9sentations et des sessions \u00e0 la Semaine des avenirs; le salaire pour le travail de communication, soit un IS-05 et \u00b7e IS-04, pendant environ une semaine. De plus, les dirigeants et le personnel d\u2019Horizons de politiques ont apport\u00e9 leur contribution et leur r\u00e9vision.</p>\n<p data-HoCid=\"8549027\">Les ressources externes comprenaient la licence de logiciel pour la r\u00e9alisation de l'enqu\u00eate, un co\u00fbt de 2 192,00 $; et la conception graphique et la mise en page du rapport, un co\u00fbt de 8 463,70 $.</p>\n<p data-HoCid=\"8549028\">En ce qui a trait \u00e0 la partie g) de la question, comme le rapport a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 7 mai 2024, un exercice pour en tirer des le\u00e7ons n\u2019a pas encore eu lieu.</p>\n<p data-HoCid=\"8549029\">Enfin, en ce qui concerne la partie h) de la question, Horizons de politiques, en tant que centre d'excellence en prospective du gouvernement du Canada, a l'intention de poursuivre son travail sur les Perturbations \u00e0 l'horizon. Le contenu et les d\u00e9tails des futurs rapports n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s. </p>"
    },
    "url": "/debates/2024/9/16/sameer-zuberi-1/",
    "politician_url": "/politicians/sameer-zuberi/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4589/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8549014",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions on the Order Paper",
        "fr": "Questions au Feuilleton"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.2747\u2014",
        "fr": "Question no 2747 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2024/9/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F9%2F16%2F"
    }
}