Speech (House debate)

{
    "time": "2024-06-04 14:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Richard Martel (Chicoutimi\u2014Le Fjord, CPC)",
        "fr": "M. Richard Martel (Chicoutimi\u2014Le Fjord, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8451877\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, after nine years under this government, our streets are becoming less and less safe. Crime rates across the country keep rising. Montrealers are increasingly afraid in their own city. It has gotten to the point where the city's police department is completely overwhelmed.</p>\n<p data-HoCid=\"8451878\" data-originallang=\"fr\">Yesterday, the Montreal police service's annual report revealed that 911 calls in Montreal have increased by 10% since last year, to a total of 1.6 million calls. People are worried, and I can see why. This increase in calls is the result of the Liberal government's dangerous catch-and-release policy. Which party is fully supportive of this policy? That would be the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, even though it has caused all this crime and chaos in our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"8451879\" data-originallang=\"fr\">Bloc members, who claim to be the defenders of Quebec, voted in favour of Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>, which allows convicted criminals to stay at home rather than go to prison. That is why a Conservative government will crack down on criminals with tougher policies to stop crime. We will protect people and their loved ones.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8451877\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, apr\u00e8s neuf ans sous ce gouvernement, nos rues sont de moins en moins s\u00e9curitaires. Le taux de criminalit\u00e9 partout au pays n'arr\u00eate pas d'augmenter. Les Montr\u00e9alais ont de plus en plus peur dans leur propre ville. On est rendu au point o\u00f9 le service de police de la ville est compl\u00e8tement d\u00e9bord\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8451878\" data-originallang=\"fr\">Hier, on apprenait dans le rapport annuel du SPVM que les appels au 911 \u00e0 Montr\u00e9al ont grimp\u00e9 de 10 % depuis l'ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 1,6 million. Les gens sont inquiets et je les comprends. Cette hausse d'appels refl\u00e8te la dangereuse politique de remise en libert\u00e9 du gouvernement lib\u00e9ral. Par qui cette politique est-elle appuy\u00e9e \u00e0 100 %? Elle est appuy\u00e9e par le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, qui a caus\u00e9 cette criminalit\u00e9 et le chaos dans nos communaut\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8451879\" data-originallang=\"fr\">Les bloquistes, qui se disent les d\u00e9fendeurs des Qu\u00e9b\u00e9cois, ont vot\u00e9 en faveur du projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>, qui permet aux criminels condamn\u00e9s de rester \u00e0 la maison plut\u00f4t que d'aller en prison. C'est pour \u00e7a qu'un gouvernement conservateur en place s'attaquera aux criminels avec des politiques plus s\u00e9v\u00e8res pour stopper le crime, afin de prot\u00e9ger chaque personne et ses proches.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/6/4/richard-martel-1/",
    "politician_url": "/politicians/richard-martel/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4476/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12792688",
    "h1": {
        "en": "Statements by Members",
        "fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Public Safety",
        "fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
    },
    "document_url": "/debates/2024/6/4/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F4%2F"
    }
}