This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-06-03 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Leader of the Opposition, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (chef de l\u2019opposition, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8448661\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, the minister's wacko math gets even worse. He is talking about vacations of 44,000 kilometres. Those are the vacations his boss takes in a taxpayer-funded, fuel-guzzling private jet. The vacations for which Conservatives want to give Canadians a break are to a local campground where they can support the local economy. </p>\n<p data-HoCid=\"8448662\" data-originallang=\"en\">We know Canadians cannot go abroad. All they can do is get in their small vehicle and have a small break. Why will the government not take the tax off so that Canadians can afford to do that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8448661\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les calculs loufoques du ministre empirent. Il parle d'un voyage de vacances de 44 000 kilom\u00e8tres. C'est le genre de vacances que son patron prend dans son jet priv\u00e9 \u00e9nergivore aux frais des contribuables. Les vacances dont les conservateurs parlent pour les Canadiens consistent plut\u00f4t \u00e0 se rendre jusqu'\u00e0 un terrain de camping, o\u00f9 ils pourront soutenir l'\u00e9conomie locale. </p>\n<p data-HoCid=\"8448662\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les Canadiens n'ont pas les moyens de voyager \u00e0 l'\u00e9tranger. Tout ce qu\u2019ils peuvent faire, c'est monter \u00e0 bord de leur petit v\u00e9hicule et prendre une petite pause. Pourquoi le gouvernement n'\u00e9limine-t-il pas la taxe afin que les Canadiens puissent se permettre cela?</p>"
},
"url": "/debates/2024/6/3/pierre-poilievre-4/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
"procedural": false,
"source_id": "12786516",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2024/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F3%2F"
}
}