This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-06-03 13:25:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maril\u00e8ne Gill",
"fr": "Mme Maril\u00e8ne Gill"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8448511\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is as though my colleague from Montcalm can read my mind. Obviously, I agree with him. It makes perfect sense.</p>\n<p data-HoCid=\"8448512\" data-originallang=\"fr\">I tried to bring up the election issue. I know that people may not always want to talk about it in the House, because everyone wants to be above the fray. However, at a certain point, we feel we need to point out some of the blind spots that others may not see. Sometimes we have to point out certain things that have been forgotten.</p>\n<p data-HoCid=\"8448513\" data-originallang=\"fr\">I mentioned the National Assembly motion. That was in 2019. It has been on the table for a long time, since June 2019. Let us think about it. That was before the election that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> called because he wanted to win a majority. That is not what happened. We have been discussing this for a long time. We are just not seeing it. I am not saying that there is not some merit behind it but, as far as I am concerned, it is almost purely electoral. Once again, we refuse to support it.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8448511\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me demandais si c'\u00e9tait ma pens\u00e9e qui \u00e9tait traduite par mon coll\u00e8gue de Montcalm. \u00c9videmment, je suis d'accord avec lui. Cela tombe sous le sens.</p>\n<p data-HoCid=\"8448512\" data-originallang=\"fr\">La question \u00e9lectoraliste, j'ai essay\u00e9 de la mettre de l'avant. Je sais qu'on n'a peut-\u00eatre pas toujours envie d'en parler \u00e0 la Chambre, parce qu'on veut \u00eatre au-dessus de la m\u00eal\u00e9e. Or, \u00e0 un certain moment, nous sommes un peu oblig\u00e9s de montrer certains angles morts qu'on ne voit pas. Parfois, il faut rappeler certains \u00e9l\u00e9ments qu'on a oubli\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8448513\" data-originallang=\"fr\">J'ai parl\u00e9 de la motion de l'Assembl\u00e9e nationale. C'\u00e9tait en 2019. Cela fait longtemps que c'est dans les cartons. C'\u00e9tait au mois de juin 2019. Pensons-y. C'\u00e9tait avant les \u00e9lections que M. le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a d\u00e9clench\u00e9es parce qu'il voulait avoir une majorit\u00e9. Ce n'est pas ce qui s'est pass\u00e9. On en parle depuis longtemps. Cela n'arrive pas. Je ne dis pas qu'il ne peut pas y avoir un bon fond l\u00e0-dedans, mais, pour moi, ce sont des vis\u00e9es presque uniquement \u00e9lectoralistes. Nous refusons, encore une fois.</p>"
},
"url": "/debates/2024/6/3/marilene-gill-3/",
"politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4433/",
"procedural": false,
"source_id": "12786234",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Pharmacare Act",
"fr": "Loi sur l'assurance m\u00e9dicaments"
},
"document_url": "/debates/2024/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F3%2F"
}
}