{"time": "2024-06-19 15:50:00", "attribution": {"en": "The Speaker", "fr": "Le Pr\u00e9sident"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8512409\" data-originallang=\"en\">The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Cooper to the motion at second reading stage of Bill C-65.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8512409\" data-originallang=\"en\">La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal diff\u00e9r\u00e9 sur l'amendement de M. Cooper \u00e0 la motion \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi C\u201165.</p>"}, "url": "/debates/2024/6/19/the-speaker-20/", "politician_url": "/politicians/greg-fergus/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4424/", "procedural": true, "source_id": "12838535", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Electoral Participation Act", "fr": "Loi sur la participation \u00e9lectorale"}, "document_url": "/debates/2024/6/19/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F19%2F"}}