This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-06-19 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Heather McPherson",
"fr": "Mme Heather McPherson"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8512392\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would also like to take this opportunity to thank the incredible folks who support the work that we do in this place. I would like to offer my gratitude, and the gratitude of all members of the New Democratic Party, to those who help us do our jobs in this esteemed place; to you, Mr. Speaker; to the clerks at the table; to the security personnel; and the incredible interpreters, who do so much. I thank all of our interpreters. I give a special mention to Cindy Runzer, who will be retiring. I thank her very much for her service to us. I would also like to thank those who feed us every day. I thank the amazing team of pages and the page supervisor.</p>\n<p data-HoCid=\"8512393\" data-originallang=\"en\">On behalf of all New Democrats, I want to thank everyone from the bottom of our hearts. I hope everyone in the House has a wonderful summer with their family and loved ones in their ridings, listening to their constituents.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8512392\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement. Je voudrais \u00e9galement profiter de l'occasion pour remercier les gens incroyables qui soutiennent le travail que nous faisons dans cette enceinte. Je voudrais exprimer ma gratitude, et celle de tous les d\u00e9put\u00e9s du Nouveau Parti d\u00e9mocratique, \u00e0 ceux qui nous aident \u00e0 faire notre travail dans ce noble lieu \u2014 \u00e0 vous, monsieur le Pr\u00e9sident, aux greffiers du Bureau, au personnel de s\u00e9curit\u00e9 et aux incroyables interpr\u00e8tes, qui travaillent si fort. Je remercie tous les interpr\u00e8tes. J'accorde une mention sp\u00e9ciale \u00e0 Cindy Runzer, qui est sur le point de prendre sa retraite. Je la remercie vivement pour les services qu'elle nous a rendus. Je voudrais \u00e9galement remercier ceux qui nous nourrissent chaque jour. Je remercie la formidable \u00e9quipe de pages et le superviseur des pages.</p>\n<p data-HoCid=\"8512393\" data-originallang=\"en\">Au nom de tous les n\u00e9o-d\u00e9mocrates, je tiens \u00e0 remercier tout le monde du fond du c\u0153ur. J'esp\u00e8re que tous les d\u00e9put\u00e9s passeront un bel \u00e9t\u00e9 avec leur famille et leurs proches, dans leur circonscription, \u00e0 l'\u00e9coute de leurs concitoyens.</p>"
},
"url": "/debates/2024/6/19/heather-mcpherson-2/",
"politician_url": "/politicians/heather-mcpherson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4571/",
"procedural": false,
"source_id": "12838464",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Haida Nation Recognition Act",
"fr": "Loi sur la reconnaissance de la Nation ha\u00efda"
},
"document_url": "/debates/2024/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F19%2F"
}
}