Speech (House debate)

{
    "time": "2024-06-19 17:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne (ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et de l\u2019Industrie, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8512780\">Mr. Speaker, Innovation, Science and Economic Development Canada, or ISED, publishes an Industrial and Technological Benefits, or ITB, Annual Report in an effort to be transparent about the results and status of the ITB Policy. The most recent ITB Annual Report, in 2023, highlights, at a national level, the impact of ITB obligations active in 2022, which presents a point in time snapshot using the latest available data. The report provides information on obligations over the 15-year time period from 2017 to 2033. This timeframe is used for the annual report to reflect the achievement period of ITB obligations by prime contractors, which can last a number of years. The report was updated in fall 2023 and is published annually to provide information on leveraging current and planned military procurements. The 2022 Annual Report presents data beginning 2016; the 2021 Annual Report presents data beginning 2015.</p>\n<p data-HoCid=\"8512781\">The 2023 ITB Annual Report, specifically page 5, which shows a breakdown by region of ITB activity in Canada. This includes figures broken out across the regions of Western Canada, Ontario, Quebec and Atlantic Canada, and shows activity broken down by sector, such as aerospace, marine, information technology and land-based something, space and \u201cother industries\u201d. As an example, the ITB business activity in Quebec over the reporting period is focused on aerospace, 68%, followed by information technology and land-based something, 20%, marine, 8%, space, 2% and other industries, 2%. For the purposes of reporting and given the need to aggregate data values, projects in the territories are captured under Western Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8512782\">Foundation data for the overall eport is based on ITB credits and commitments of ITB obligations active in 2022, over the 2017-2033 15-year period, as found specified on each slide. Page 4 provides information on the annual average economic impact of the ITB Policy based on ITB transactions credited over the 2017-2021 period from ITB obligations active in 2022. Economic impact estimates are reported at the national level and cannot be broken down at the regional level; economic impact methodologies principles are presented on page 12.</p>\n<p data-HoCid=\"8512783\">In addition to the ITB Annual Report, ISED also publishes a report on contractor progress each year to demonstrate contractors\u2019 progress in fulfilling their ITB obligations. The report on contractor progress provides information broken down by project and by contractor. This information includes the amount of obligation, completed, in progress and not identified.Report on Contractor Progress</p>\n<p data-HoCid=\"8512784\">In processing parliamentary returns, the government applies the Privacy Act and the principles set out in the Access to Information Act, and certain information has been withheld on the grounds that it is third party information. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8512780\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada, ou ISDE, publie chaque ann\u00e9e un rapport annuel sur les retomb\u00e9es industrielles et technologiques, ou RIT, dans un effort de transparence quant aux r\u00e9sultats et \u00e0 l'\u00e9tat d'avancement de la politique des RIT. Le plus r\u00e9cent rapport annuel des RIT, en 2023, met en \u00e9vidence, \u00e0 l'\u00e9chelle nationale, l'impact des obligations de RIT actives en 2022 qui pr\u00e9sente un portrait instantan\u00e9 en utilisant les derni\u00e8res donn\u00e9es disponibles. Le rapport fournit des informations sur les obligations sur la p\u00e9riode de 15 ans, 2017-2033. Cette p\u00e9riode est utilis\u00e9e pour le rapport annuel afin de refl\u00e9ter la p\u00e9riode de r\u00e9alisation des obligations RIT par les ma\u00eetres d'\u0153uvre, qui peut durer plusieurs ann\u00e9es. Le rapport a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour \u00e0 l'automne 2023 et est publi\u00e9 chaque ann\u00e9e pour fournir des informations sur les retomb\u00e9es \u00e9conomiques d\u00e9coulant des acquisitions militaires actuelles et pr\u00e9vues. Le rapport annuel 2022 pr\u00e9sente les donn\u00e9es \u00e0 partir de 2016. Le rapport annuel 2021 pr\u00e9sente les donn\u00e9es \u00e0 partir de 2015.</p>\n<p data-HoCid=\"8512781\">Le rapport annuel des RIT 2023, en particulier \u00e0 la page 5, qui pr\u00e9sente une ventilation par r\u00e9gion des activit\u00e9 RIT au Canada. Cela comprend les chiffres r\u00e9partis dans les r\u00e9gions de l'Ouest canadien, de l'Ontario, du Qu\u00e9bec et des maritimes, et montre l'activit\u00e9 ventil\u00e9e par secteur, c\u2019est-\u00e0-dire a\u00e9rospatiale, marine, technologie de l'information et terrestre, espace et \u00ab autres industries \u00bb. \u00c0 titre d'exemple, l'activit\u00e9 commerciale des RIT au Qu\u00e9bec au cours de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence est ax\u00e9e sur l'a\u00e9rospatiale, 68 %, suivie par les technologies de l'information et terrestres, 20 %, la marine, 8 %, l'espace, 2 %, et d'autres industries, 2 %. Pour des fins de compte-rendu, les valeurs des donn\u00e9es sont regroup\u00e9s par projets pour les territoires sous la rubrique Ouest canadien.</p>\n<p data-HoCid=\"8512782\">Les donn\u00e9es de base du rapport dans son ensemble sont bas\u00e9es sur les cr\u00e9dits d'ITB et les engagements d'obligations de RIT actifs en 2022, sur la p\u00e9riode de 15 ans 2017-2033, comme on le trouve sp\u00e9cifi\u00e9 sur chaque page. La page 4 fournit des informations sur l'impact \u00e9conomique annuel moyen de la politique de RIT sur la base des transactions de RIT cr\u00e9dit\u00e9es sur la p\u00e9riode 2017-2021 \u00e0 partir des obligations de RIT actives en 2022. Les estimations de l'impact \u00e9conomique sont rapport\u00e9es au niveau national et ne peuvent pas \u00eatre ventil\u00e9es au niveau r\u00e9gional; les principes de la m\u00e9thodologie des retomb\u00e9es \u00e9conomiques se trouvent \u00e0 la page 12.</p>\n<p data-HoCid=\"8512783\">En plus du rapport annuel des RIT, ISDE publie \u00e9galement chaque ann\u00e9e un rapport sur les progr\u00e8s des entrepreneurs pour d\u00e9montrer les progr\u00e8s des entrepreneurs dans l'ex\u00e9cution de leurs obligations en mati\u00e8re de RIT. Dans le rapport sur les progr\u00e8s de l'entrepreneur, on trouve des informations ventil\u00e9es par projet et par entrepreneur. Ces informations comprennent le montant de l'obligation, compl\u00e9t\u00e9e, en cours et non identifi\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"8512784\">Lorsqu\u2019il traite les documents parlementaires, le gouvernement applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les principes de la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information. Certains renseignements n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s, car il s\u2019agissait de renseignements de tiers.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/6/19/francois-philippe-champagne-2/",
    "politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8512780",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions on the Order Paper",
        "fr": "Questions au Feuilleton"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.2697\u2014",
        "fr": "Question no 2697 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2024/6/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F19%2F"
    }
}