This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-06-18 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Th\u00e9riault (Montcalm, BQ)",
"fr": "M. Luc Th\u00e9riault (Montcalm, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8507380\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, my colleague spoke about the parts of the bill that he, like us, considers very important. However, he avoided talking about postponing the elections, a proposal supposedly aimed at accommodating Canada's Indian communities for Diwali, the festival of lights.</p>\n<p data-HoCid=\"8507381\" data-originallang=\"fr\"> Can my colleague look me in the eye and tell me that the Liberals are not using Diwali as a pretext for allowing 22 Liberal members and three ministers to qualify for a pension?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8507380\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, mon coll\u00e8gue a parl\u00e9 de ce qu'il consid\u00e8re, tout comme nous, tr\u00e8s important dans ce projet de loi. Il a cependant \u00e9vit\u00e9 de parler du report de l'\u00e9lection pr\u00e9tendument parce qu'on veut accommoder les communaut\u00e9s indiennes pour la f\u00eate des lumi\u00e8res, la f\u00eate de Divali.</p>\n<p data-HoCid=\"8507381\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue peut-il me regarder dans les yeux et me dire qu'il n'y a pas l\u00e0 une instrumentalisation de la f\u00eate de Divali \u00e0 des fins strictement d'accommodement pour les pensions de 22 d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux et de 3 ministres?</p>"
},
"url": "/debates/2024/6/18/luc-theriault-2/",
"politician_url": "/politicians/luc-theriault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4483/",
"procedural": false,
"source_id": "12834082",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Electoral Participation Act",
"fr": "Loi sur la participation \u00e9lectorale"
},
"document_url": "/debates/2024/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F18%2F"
}
}