Speech (House debate)

{
    "time": "2024-06-17 18:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)",
        "fr": "M. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8504978\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is great to rise this evening and represent the most generous and entrepreneurial residents in the country, the residents of Vaughan\u2014Woodbridge. It is a privilege to represent them. I understand there are other residents in the 338 ridings, but mine are the most special, in my humble view. </p>\n<p data-HoCid=\"8504979\" data-originallang=\"en\">Bill <a data-HoCid=\"13050012\" href=\"/bills/44-1/C-69/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024\">C-69</a>, the budget implementation act, is another major piece of legislation that would move Canada forward, move our economy forward, and provide foundational pillars for a strong economy and a strong future for my children and all the children who are blessed to call Canada home.</p>\n<p data-HoCid=\"8504980\" data-originallang=\"en\">One thing I want to really be adamant about tonight is Canada's economic fundamentals. If we look at the foundation that we are building as a government, that we have built, one piece is the dental care plan. In my riding of Vaughan\u2014Woodbridge, all over the riding, there are billboards up of dentists accepting patients under the Canadian dental care plan. We can think of the over two million seniors who have been approved by the plan. Over 200,000 seniors have seen oral health care providers from coast to coast to coast. Now, kids who are under 18 can also go. </p>\n<p data-HoCid=\"8504981\" data-originallang=\"en\">This is transformational, and it is moving the country forward. This is helping Canadian families, not only for today, while we are elected to be in the House, but also for the future and for decades to come. It is part of our health care system. We did it, and we should be proud of that.</p>\n<p data-HoCid=\"8504982\" data-originallang=\"en\"> On the early learning and national day care plan, I am blessed to have a two-and-a-half-year-old who is in day care. We know of the reductions that have taken place in Ontario. By September 2025, we will get day care down to an average of $10-per-day, working with the Province of Ontario. We need to expand the child care spaces to meet the demand, and that is happening. Yes, there are always kinks in the road. Life is not a straight line, and every representative knows this. However, it is about working hard and making sure that we are doing the right thing for our constituents, and the constituents in Vaughan\u2014Woodbridge know that. We will continue to move forward.</p>\n<p data-HoCid=\"8504983\" data-originallang=\"en\">On the housing accelerator fund, there has been a $59-million investment into the city of Vaughan, and we are using those funds to incentivize home building. </p>\n<p data-HoCid=\"8504984\" data-originallang=\"en\">The Canada child benefit is a transformational plan. When the Conservatives were in power, they were sending $100 cheques to millionaires. We stopped that. We now have monthly, tax-free cheques going out to families across the country. It is nearly a $30-billion program. </p>\n<p data-HoCid=\"8504985\" data-originallang=\"en\">Now, we know that Conservatives equal austerity, and they are going to need to come clean on their plan to cut vital programs for Canadians and hard-working Canadian families, much like the ones in my riding of Vaughan\u2014Woodbridge.</p>\n<p data-HoCid=\"8504986\" data-originallang=\"en\"> On the capital gains front, I have heard some chirping on the other side about the inclusion rate. Capital gains were taxed at 25% versus dividends in the mid-30% and versus interest. When we look at forms of capital income, it can lead to tax avoidance strategies put in place by accountants across this country, but I love accountants. I was halfway through doing my CPA. I have my CFA, and I have my master's degree in economics. I also worked on Wall Street and Bay Street, and I understand the tax system very well. </p>\n<p data-HoCid=\"8504987\" data-originallang=\"en\">However, this is a fairness question that we need to fundamentally debate in the House. We move to integration, and the IMF said it in its review that this measure would make the tax system fairer. It makes it neutral, and we do not undertake strategies such as surplus stripping. I recommend members of the House to type in \u201csurplus stripping\u201d. They will see that it is a tax avoidance strategy. </p>\n<p data-HoCid=\"8504988\" data-originallang=\"en\">We need to build a country that incentivizes entrepreneurs and incentivizes investment, such as in the auto sector, and we know that the opposition would have abandoned the auto sector. They would have abandoned St. Thomas, Windsor, Oakville, Brampton, Alliston and Oshawa. The investments in Quebec and British Columbia would not have happened. However, we stood up, and we collaborated with our provincial partners, the Ontario Progressive Conservative government, and that is what it is about. It is working with industry and labour, and getting those strategic investments. </p>\n<p data-HoCid=\"8504989\" data-originallang=\"en\">I have heard much about energy and the forms of energy. We know that we will not, in the world, reach net zero by 2050 without nuclear energy, and Ontario is a leader. I am proud of our government, which believes in nuclear energy and is investing in nuclear energy. I have been up to Bruce Power in Kincardine, and I have been over to OPG on the east side of Toronto, near the area of my colleague's riding, the hon. member for <a data-HoCid=\"278697\" href=\"/politicians/ryan-turnbull/\" title=\"Ryan Turnbull\">Whitby</a>, who is seated close to me. We are investing in small modular reactors. We have put in an ITC to assist the nuclear sector. The Conservatives would cancel that. </p>\n<p data-HoCid=\"8504990\" data-originallang=\"en\">The Conservatives do not believe in incentivizing investment. They believe in small government. They want to shrink the size of government. They would starve the government.</p>\n<p data-HoCid=\"8504991\" data-originallang=\"en\"> Some of my Conservative friends say that the FTE count has increased on the federal bureaucracy. Yes, it has, but do colleagues know why? It is because the Conservatives cut the living daylights out of the public service when they were in power. That is what they did. They made cuts. How do colleagues think Phoenix happened? The former Conservative government cut border services. It made cuts to the RCMP. It made cuts to everything to try to achieve a magic balanced budget, and used some accounting gimmicks from the sale of the shares of GM. Conservatives claim that was due to the small government. They should come clean and put out a plan. </p>\n<p data-HoCid=\"8504992\" data-originallang=\"en\">It is 40\u00b0C outside. The world is experiencing climate change. It is real. They have no plan. We need an environmental plan. We need an economic plan. They have neither. They have slogans which mean absolutely nothing. It is unfortunate because I know that, on the other side, there are some hon. members with a lot of substance. It is unfortunate that they are not allowed to put forth ideas that have substance.</p>\n<p data-HoCid=\"8504993\" data-originallang=\"en\">On Bill <a data-HoCid=\"13050012\" href=\"/bills/44-1/C-69/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024\">C-69</a>, I look at our economic growth rate, which has forecasts for the IMF, built on the budget implementation act, built on the past. In 2025, Canada is forecasted to lead the G7 in growth. I think it is around 2.5%. Yes, we have had a population increase that has impacted our per capita rate. That will adjust itself in time. We know that. As an economist, I know that.</p>\n<p data-HoCid=\"8504994\" data-originallang=\"en\"> Let us be serious. We need to build a country where all Canadians are given the chance to succeed, not just the lucky few. I hear the chatter about capital gains. I hear the chatter against dental care. I hear the conversation against child care, which has increased labour participation rates, and I hear the chatter against nuclear energy and renewable energy, which half that caucus probably does not believe in. We know the cost curve has come down, that it is the cheapest form of energy there is and how many hundreds of billions of dollars are going into that. That is where the smart money is going. The member from Calgary on the opposite side knows that. We understand that.</p>\n<p data-HoCid=\"8504995\" data-originallang=\"en\">Look at our AAA credit rating, which we have sustained since the former Liberal government, under Martin and Chr\u00e9tien, fixed it. Look at our growth rate. Look at our net debt-to-GDP ratio and our deficit-to-GDP ratio, which is at 1%, versus that of the United States, which is between 5% and 7%, depending on how one measures it, and that of the European countries, which is three or four times that. Countries around the world look at us with envy and say, wow, look at their fiscal framework. Look at their banking system. Look at the FDI they are receiving for indirect investment. That is how to build a country. That is how to move forward.</p>\n<p data-HoCid=\"8504996\" data-originallang=\"en\"> On climate change, I am going to say that, again, we need to believe in climate change. The science is there. The next thing we will be having is a debate about vaccines again. Thinking about some of the commentary I have heard over the last couple of years, maybe members on the other side will say we should not vaccinate against measles, polio or something else.</p>\n<p data-HoCid=\"8504997\" data-originallang=\"en\"> When I look at my own riding, the EDA president was just shamed on Instagram for putting up fake news about our <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">Minister of the Environment</a>. That is what the Conservative Party of Canada is about. It is about fake news and misinformation, not real solutions for people at home and middle-class Canadians who work hard, get up and do the right thing every single day. That is unfortunate, because Canadians deserve better. As an economist, as a father, as someone who worked for 25 years in the private sector before coming to this place, I will debate any one of those colleagues on economics, finance and business at any time. We are building a country where all Canadians get a fair shot of success, and that is what we need to continue to do.</p>\n<p data-HoCid=\"8504998\" data-originallang=\"en\">I would be more than happy to have questions and comments. It is a beautiful day outside, but it is very hot. Climate change is real.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8504978\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de prendre la parole ce soir au nom des r\u00e9sidants de Vaughan\u2014Woodbridge, qui sont les plus g\u00e9n\u00e9reux et les plus entreprenants du pays. C'est un privil\u00e8ge de les repr\u00e9senter. Je sais que les 338 circonscriptions comptent toutes de merveilleux r\u00e9sidants, mais ceux de ma circonscription sont les plus extraordinaires, \u00e0 mon humble avis.</p>\n<p data-HoCid=\"8504979\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"13050012\" href=\"/bills/44-1/C-69/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024\">C\u201169</a>, la loi d'ex\u00e9cution du budget, est une autre mesure l\u00e9gislative majeure qui ferait progresser le Canada et notre \u00e9conomie et qui fournirait les fondements d'une \u00e9conomie forte et d'un avenir solide pour mes enfants et pour tous les enfants qui ont la chance de vivre au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8504980\" data-originallang=\"en\">Ce soir, je tiens absolument \u00e0 insister sur les facteurs \u00e9conomiques fondamentaux du Canada. Lorsqu'il s'agit des bases que nous avons jet\u00e9es en tant que gouvernement, il faut mentionner le r\u00e9gime de soins dentaires. Un peu partout dans ma circonscription, Vaughan\u2014Woodbridge, il y a des panneaux d'affichage informant la population que des dentistes acceptent des patients dans le cadre du R\u00e9gime canadien de soins dentaires. Pensons aux quelque 2 millions d'a\u00een\u00e9s qui sont d\u00e9j\u00e0 inscrits \u00e0 ce r\u00e9gime. Plus de 200 000 a\u00een\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9 des fournisseurs de soins buccodentaires aux quatre coins du pays. Les jeunes de moins de 18 ans sont maintenant admissibles \u00e0 ce r\u00e9gime.</p>\n<p data-HoCid=\"8504981\" data-originallang=\"en\">C'est un r\u00e9gime transformationnel qui fait avancer le pays. Il aide les familles canadiennes, non seulement aujourd'hui, pendant que nous si\u00e9geons \u00e0 la Chambre, mais aussi pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir. Il fait partie de notre syst\u00e8me de sant\u00e9. Nous l'avons mis en place et nous devrions en \u00eatre fiers.</p>\n<p data-HoCid=\"8504982\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne le programme national d'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire et de garderies, j'ai la chance d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des services de garde pour mon enfant de 2 ans et demi. Les frais de garde ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en Ontario, mais d'ici septembre 2025, ils passeront \u00e0 10 $ par jour, en moyenne, en collaboration avec le gouvernement provincial. Toutefois, nous devons augmenter le nombre de places en garderie pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande. Des progr\u00e8s sont r\u00e9alis\u00e9s, m\u00eame s'il y a toujours des obstacles en cours de route. La vie n'est pas une ligne droite, et tous les \u00e9lus le savent. Cependant, nous avons le devoir de travailler fort et de faire ce qu'il faut pour nos concitoyens. Les habitants de Vaughan\u2014Woodbridge savent que c'est ce que nous faisons. Nous allons continuer d'avancer.</p>\n<p data-HoCid=\"8504983\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne le Fonds pour acc\u00e9l\u00e9rer la construction de logements, une somme de 59 millions de dollars a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e \u00e0 la ville de Vaughan pour faciliter la construction de logements.</p>\n<p data-HoCid=\"8504984\" data-originallang=\"en\">L'Allocation canadienne pour enfants est un programme qui change la donne. Lorsque les conservateurs \u00e9taient au pouvoir, ils envoyaient des ch\u00e8ques de 100 $ \u00e0 des millionnaires. Nous y avons mis un terme. Les familles de tout le pays re\u00e7oivent maintenant des ch\u00e8ques mensuels non imposables gr\u00e2ce \u00e0 un financement de pr\u00e8s de 30 milliards de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"8504985\" data-originallang=\"en\">Nous savons maintenant que les conservateurs sont des adeptes de l'aust\u00e9rit\u00e9 et ils doivent dire la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 propos de leur plan de r\u00e9duction des programmes essentiels pour les Canadiens et les familles canadiennes qui travaillent fort, comme celles de Vaughan\u2014Woodbridge.</p>\n<p data-HoCid=\"8504986\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne les gains en capital, j'ai entendu des d\u00e9put\u00e9s d'en face se lamenter au sujet du taux d'inclusion. Seulement 25 % des gains en capital \u00e9taient impos\u00e9s, comparativement \u00e0 environ 35 % des dividendes et \u00e0 la totalit\u00e9 des int\u00e9r\u00eats. Un peu partout au pays, les comptables con\u00e7oivent des strat\u00e9gies d'\u00e9vitement fiscal qui tirent parti du taux d'inclusion plus bas pour les gains en capital. Cela ne m'emp\u00eache pas d'adorer les comptables. D'ailleurs, j'ai d\u00e9j\u00e0 fait la moiti\u00e9 des \u00e9tudes menant au titre de comptable agr\u00e9\u00e9. Je suis analyste financier agr\u00e9\u00e9 et j'ai une ma\u00eetrise en \u00e9conomie. J'ai \u00e9galement travaill\u00e9 \u00e0 Wall Street et sur Bay Street, et je comprends tr\u00e8s bien le r\u00e9gime fiscal.</p>\n<p data-HoCid=\"8504987\" data-originallang=\"en\">Il s'agit cependant d'une question d'\u00e9quit\u00e9 dont nous devons d\u00e9battre fondamentalement \u00e0 la Chambre. Nous passons \u00e0 l'int\u00e9gration, et le Fonds mon\u00e9taire international a dit dans son rapport que cette mesure rendrait le r\u00e9gime fiscal plus \u00e9quitable. Elle le rend neutre, et nous n'adoptons pas de strat\u00e9gies comme le d\u00e9pouillement des surplus. Je recommande aux d\u00e9put\u00e9s de chercher \u00ab d\u00e9pouillement des surplus \u00bb. Ils verront qu'il s'agit d'une strat\u00e9gie d'\u00e9vitement fiscal.</p>\n<p data-HoCid=\"8504988\" data-originallang=\"en\">Nous devons b\u00e2tir un pays qui encourage les entrepreneurs et les investissements, comme dans le secteur de l'automobile, et nous savons que l'opposition aurait abandonn\u00e9 ce secteur. Ils auraient abandonn\u00e9 St. Thomas, Windsor, Oakville, Brampton, Alliston et Oshawa. Les investissements au Qu\u00e9bec et en Colombie\u2011Britannique n'auraient pas eu lieu. Cependant, nous sommes intervenus et nous avons collabor\u00e9 avec nos partenaires provinciaux, le gouvernement progressiste-conservateur de l'Ontario, et c'est de cela qu'il s'agit. Il s'agit de travailler avec l'industrie et les travailleurs et d'obtenir ces investissements strat\u00e9giques.</p>\n<p data-HoCid=\"8504989\" data-originallang=\"en\">J'ai beaucoup entendu parler de l'\u00e9nergie et des formes d'\u00e9nergie. Nous savons que nous n'atteindrons pas la carboneutralit\u00e9 d'ici 2050 sans l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, et l'Ontario est un chef de file. Je suis fier de notre gouvernement, qui croit en l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire et qui investit dans l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Je suis all\u00e9 \u00e0 la centrale de Bruce Power, \u00e0 Kincardine, ainsi qu'\u00e0 la centrale de l'Ontario Power Generation \u00e0 l'est de Toronto, pr\u00e8s de la circonscription de mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278697\" href=\"/politicians/ryan-turnbull/\" title=\"Ryan Turnbull\">Whitby</a>, qui est assis pr\u00e8s de moi. Nous investissons dans de petits r\u00e9acteurs modulaires. Nous avons instaur\u00e9 un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t \u00e0 l'investissement pour aider le secteur nucl\u00e9aire. Les conservateurs annuleraient cette mesure.</p>\n<p data-HoCid=\"8504990\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs ne croient pas qu'il faille encourager les investissements. Ils croient en un gouvernement peu interventionniste. Ils veulent r\u00e9duire la taille du gouvernement. Ils affameraient le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"8504991\" data-originallang=\"en\">Certains de mes amis conservateurs disent que le nombre d'\u00e9quivalents temps plein a augment\u00e9 au sein de l'appareil f\u00e9d\u00e9ral. C'est bien le cas, mais mes coll\u00e8gues savaient-ils pourquoi? C'est parce que les conservateurs ont compl\u00e8tement \u00e9touff\u00e9 la fonction publique lorsqu'ils \u00e9taient au pouvoir. C'est ce qu'ils ont fait. Ils ont fait des compressions. Qu'est-ce qui explique, selon mes coll\u00e8gues, ce qui s'est pass\u00e9 avec le syst\u00e8me Ph\u00e9nix? Le gouvernement conservateur pr\u00e9c\u00e9dent a r\u00e9duit les services frontaliers. Il a r\u00e9duit le budget de la GRC. Il a impos\u00e9 des compressions partout pour atteindre un \u00e9quilibre budg\u00e9taire comme par magie, en plus d'avoir recours \u00e0 des prouesses comptables en vendant des actions de GM. Les conservateurs pr\u00e9tendent qu'ils y sont arriv\u00e9s en mettant en place un appareil gouvernemental de petite taille. Ils devraient dire la v\u00e9rit\u00e9 et pr\u00e9senter un plan.</p>\n<p data-HoCid=\"8504992\" data-originallang=\"en\">Il fait 40 \u00b0C aujourd'hui. Le monde fait face \u00e0 des changements climatiques qui sont bien r\u00e9els. Les conservateurs n'ont aucun plan. Nous avons besoin d'un plan environnemental. Nous avons besoin d'un plan \u00e9conomique. Ils n'ont ni l'un ni l'autre. Ils n'ont que des slogans qui sont compl\u00e8tement vides de sens. C'est malheureux, parce que je sais que certains d\u00e9put\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Chambre ont beaucoup \u00e0 offrir. C'est malheureux qu'on ne leur permette pas de pr\u00e9senter des id\u00e9es avec de la substance.</p>\n<p data-HoCid=\"8504993\" data-originallang=\"en\">Revenons au projet de loi <a data-HoCid=\"13050012\" href=\"/bills/44-1/C-69/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 16, 2024\">C\u201169</a>. Selon les projections du Fonds mon\u00e9taire international, fond\u00e9es sur le projet de loi d'ex\u00e9cution du budget et les ant\u00e9c\u00e9dents du Canada, le Canada conna\u00eetra la plus importante croissance \u00e9conomique du G7 en 2025. Je crois que le taux de croissance pr\u00e9vu est de 2,5 %. Oui, notre population a augment\u00e9, ce qui a une incidence sur le taux par habitant. Ce taux va se rajuster de lui-m\u00eame au fil du temps. Nous savons cela. En tant qu'\u00e9conomiste, je sais cela.</p>\n<p data-HoCid=\"8504994\" data-originallang=\"en\"> Soyons s\u00e9rieux. Nous devons b\u00e2tir un pays o\u00f9 tous les Canadiens, et pas seulement quelques chanceux, se voient offrir la possibilit\u00e9 de prosp\u00e9rer. Je suis conscient de tout ce qui se dit \u00e0 propos des gains en capital et contre les soins dentaires. J'entends ce que disent les d\u00e9tracteurs des services de garde d'enfants, qui augmentent notre taux de participation au march\u00e9 du travail. J'entends aussi ce que disent les d\u00e9tracteurs de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire et des \u00e9nergies renouvelables, auxquelles ne croit probablement pas la moiti\u00e9 du caucus d'en face. Nous savons que la courbe des co\u00fbts a diminu\u00e9, qu'il s'agit de la forme d'\u00e9nergie la moins dispendieuse, et que des centaines de milliards de dollars sont investis dans cette industrie. Voil\u00e0 o\u00f9 va l'argent investi intelligemment. Le d\u00e9put\u00e9 de Calgary, en face, sait cela. Nous comprenons cela.</p>\n<p data-HoCid=\"8504995\" data-originallang=\"en\">Pensons \u00e0 notre cote de cr\u00e9dit AAA, que nous maintenons depuis que l'ancien gouvernement lib\u00e9ral, dirig\u00e9 par M. Martin et M. Chr\u00e9tien, l'a rectifi\u00e9e. Pensons \u00e0 notre taux de croissance. Pensons \u00e0 notre ratio dette-PIB ainsi qu'\u00e0 notre ratio d\u00e9ficit-PIB, qui est de 1 %, comparativement \u00e0 celui des \u00c9tats\u2011Unis, qui se situe entre 5 et 7 %, selon la fa\u00e7on dont on le mesure, et \u00e0 celui des pays europ\u00e9ens, qui est de trois \u00e0 quatre fois plus \u00e9lev\u00e9. Des pays du monde entier nous envient et s'\u00e9merveillent en regardant notre cadre financier, notre syst\u00e8me bancaire, ou encore les investissements directs \u00e9trangers que nous recevons en contrepartie d'investissements indirects. Ils se disent: voil\u00e0 comment on b\u00e2tit un pays. Voil\u00e0 ce qu'il faut faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8504996\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est des changements climatiques, je r\u00e9p\u00e8te que nous devons y croire. Les donn\u00e9es scientifiques existent. Nous aurons ensuite un autre d\u00e9bat sur les vaccins. Si je me fie \u00e0 certains commentaires que j'ai entendus au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les d\u00e9put\u00e9s d'en face diront peut-\u00eatre que nous ne devrions pas vacciner contre la rougeole, la polio ou d'autres maladies.</p>\n<p data-HoCid=\"8504997\" data-originallang=\"en\">Dans ma circonscription, le pr\u00e9sident de l'association de circonscription vient d'\u00eatre point\u00e9 du doigt sur Instagram pour avoir publi\u00e9 de fausses nouvelles au sujet du <a data-HoCid=\"278910\" href=\"/politicians/steven-guilbeault/\" title=\"Steven Guilbeault\">ministre de l'Environnement</a>. Voil\u00e0 ce qu'est le Parti conservateur du Canada. Ce qui l'int\u00e9resse, ce sont les fausses nouvelles et la m\u00e9sinformation, et non de vraies solutions pour les gens \u00e0 la maison et les Canadiens de la classe moyenne qui travaillent fort, se l\u00e8vent et font ce qu'ils doivent tous les jours. C'est malheureux, car les Canadiens m\u00e9ritent mieux. En tant qu'\u00e9conomiste, en tant que p\u00e8re de famille et en tant que personne qui a travaill\u00e9 pendant 25 ans dans le secteur priv\u00e9 avant de venir \u00e0 la Chambre, je suis pr\u00eat \u00e0 d\u00e9battre n'importe quand d'\u00e9conomie, de finances et d'affaires avec n'importe lequel de ces coll\u00e8gues. Nous b\u00e2tissons un pays o\u00f9 tous les Canadiens ont des chances \u00e9gales de r\u00e9ussir, et c'est ce que nous devons continuer de faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8504998\" data-originallang=\"en\">Je serais tr\u00e8s heureux de r\u00e9pondre \u00e0 des questions et \u00e0 des observations. Il fait beau dehors, mais il fait tr\u00e8s chaud. Les changements climatiques sont r\u00e9els.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/6/17/francesco-sorbara-2/",
    "politician_url": "/politicians/francesco-sorbara/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4226/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12832298",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2024, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2024"
    },
    "document_url": "/debates/2024/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F17%2F"
    }
}