This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-06-17 23:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bob Zimmer (Prince George\u2014Peace River\u2014Northern Rockies, CPC)",
"fr": "M. Bob Zimmer (Prince George\u2014Peace River\u2014Northern Rockies, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8505701\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I think a lot of Canadians watching out are not sure what this bill actually refers to. I will quote an article quickly. It states, \u201cCanada soon to be governed by the pension coalition in Ottawa.\u201d It says this new law, Bill <a data-HoCid=\"12954447\" href=\"/bills/44-1/C-65/\" title=\"An Act to amend the Canada Elections Act\">C-65</a>, proposes to move the election date, meaning 80 MPs would get vested in their pension. Let us just call the government we have in Ottawa what it would be after this new law, Bill <a data-HoCid=\"12954447\" href=\"/bills/44-1/C-65/\" title=\"An Act to amend the Canada Elections Act\">C-65</a>, passes: the pension coalition.</p>\n<p data-HoCid=\"8505702\" data-originallang=\"en\">My question is for the NDP and Liberal members. Are they still the pension coalition; yes or no?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8505701\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je pense que beaucoup de Canadiens qui nous regardent ne savent pas exactement \u00e0 quoi ce projet de loi m\u00e8nera. Je vais citer rapidement un article. On peut y lire: \u00ab Le Canada sera bient\u00f4t gouvern\u00e9 par la coalition des pensionn\u00e9s \u00e0 Ottawa \u00bb. On y lit que cette nouvelle loi, le projet de loi <a data-HoCid=\"12954447\" href=\"/bills/44-1/C-65/\" title=\"An Act to amend the Canada Elections Act\">C\u201165</a>, propose de d\u00e9placer la date des \u00e9lections, de sorte que 80 d\u00e9put\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficieraient d'un droit acquis \u00e0 leur pension. Il faut appeler un chat un chat; apr\u00e8s l'adoption du projet de loi <a data-HoCid=\"12954447\" href=\"/bills/44-1/C-65/\" title=\"An Act to amend the Canada Elections Act\">C\u201165</a>, le gouvernement \u00e0 Ottawa sera form\u00e9 par la coalition des pensionn\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"8505702\" data-originallang=\"en\">Ma question s'adresse aux d\u00e9put\u00e9s n\u00e9o-d\u00e9mocrates et lib\u00e9raux. Adh\u00e8rent-ils toujours \u00e0 la coalition des pensionn\u00e9s, oui ou non? </p>"
},
"url": "/debates/2024/6/17/bob-zimmer-9/",
"politician_url": "/politicians/bob-zimmer/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4276/",
"procedural": false,
"source_id": "12833050",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Electoral Participation Act",
"fr": "Loi sur la participation \u00e9lectorale"
},
"document_url": "/debates/2024/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F6%2F17%2F"
}
}