This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-05-06 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Jennifer O\u2019Connell (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs (Cybersecurity), Lib.)",
"fr": "Mme Jennifer O\u2019Connell (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, des Institutions d\u00e9mocratiques et des Affaires intergouvernementales (Cybers\u00e9curit\u00e9), Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8370730\">Mr. Speaker, the boards related to the ice rink at La Macaza have been in place since 2002 and the rink area was used until 2017-18. Based on consultation with staff, there has been no skating for the past seven years. Tennis was last available in October 2023.</p>\n<p data-HoCid=\"8370731\">Access to exercise, including outdoors, is part of CSC\u2019s legal requirements and contributes to offender rehabilitation while keeping our staff and sites safer. Approved activities are structured, monitored and supervised.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8370730\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les bandes de la patinoire \u00e0 l\u2019\u00c9tablissement de La Macaza sont en place depuis 2002 et a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e jusqu\u2019en 2017-2018. D\u2019apr\u00e8s le personnel consult\u00e9, il n\u2019a pas eu de patinage depuis sept ans. Le court de tennis a \u00e9t\u00e9 disponible pour la derni\u00e8re fois en octobre 2023.</p>\n<p data-HoCid=\"8370731\">L\u2019acc\u00e8s aux p\u00e9riodes d\u2019exercice, y compris \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, constitue une exigence de la loi pour le SCC et contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation des d\u00e9linquants, tout en assurant la s\u00e9curit\u00e9 de notre personnel et de nos \u00e9tablissements. Les activit\u00e9s approuv\u00e9es sont structur\u00e9es, surveill\u00e9es et supervis\u00e9es.</p>"
},
"url": "/debates/2024/5/6/jennifer-oconnell-2/",
"politician_url": "/politicians/jennifer-oconnell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4356/",
"procedural": false,
"source_id": "p8370730",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions on the Order Paper",
"fr": "Questions au Feuilleton"
},
"h3": {
"en": "Question No.2460\u2014",
"fr": "Question no 2460 \u2014"
},
"document_url": "/debates/2024/5/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F6%2F"
}
}