This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-05-06 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8370540\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, for weeks now, the <a data-HoCid=\"278605\" href=\"/politicians/jean-yves-duclos/\" title=\"Jean-Yves Duclos\">member from Quebec City</a> has been telling tall tales.</p>\n<p data-HoCid=\"8370541\" data-originallang=\"fr\"> The problem is that, at Universit\u00e9 Laval, a grievance has now been filed against him directly because his status changed, allowing him to keep all his benefits.</p>\n<p data-HoCid=\"8370542\" data-originallang=\"fr\">My question is, did the member from Quebec City request this benefit, which puts him in a conflict or interest, or did he accept an offer made by Universit\u00e9 Laval, which puts him in a conflict of interest?</p>\n<p data-HoCid=\"8370543\" data-originallang=\"fr\">It is a clear question, so I would like a clear answer, please.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8370540\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 quelques semaines que le <a data-HoCid=\"278605\" href=\"/politicians/jean-yves-duclos/\" title=\"Jean-Yves Duclos\">d\u00e9put\u00e9 de Qu\u00e9bec</a> joue \u00e0 la souris verte.</p>\n<p data-HoCid=\"8370541\" data-originallang=\"fr\">Le probl\u00e8me, c'est que, actuellement, \u00e0 l'Universit\u00e9 Laval, il y a un grief qui le cible directement puisqu'il a chang\u00e9 de statut, ce qui lui permet de pr\u00e9server tous ses acquis actuels.</p>\n<p data-HoCid=\"8370542\" data-originallang=\"fr\">La question est la suivante. Est-ce que le d\u00e9put\u00e9 de Qu\u00e9bec a demand\u00e9 \u00e0 avoir cet avantage, ce qui le met en conflit d'int\u00e9r\u00eats, ou est-ce qu'il a accept\u00e9 l'offre de l'Universit\u00e9 Laval, ce qui le met en conflit d'int\u00e9r\u00eats?</p>\n<p data-HoCid=\"8370543\" data-originallang=\"fr\">C'est une question claire. J'aimerais une r\u00e9ponse claire, s'il vous pla\u00eet.</p>"
},
"url": "/debates/2024/5/6/gerard-deltell-1/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "12721014",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Employment",
"fr": "Le travail"
},
"document_url": "/debates/2024/5/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F6%2F"
}
}