{"time": "2024-05-29 21:00:00", "attribution": {"en": "The Speaker", "fr": "Le Pr\u00e9sident"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8429475\" data-originallang=\"en\">I am going to ask all members to please take a moment and pause. Let us get back to the proper way of conducting ourselves in this place, with decorum and respect for each other.</p>\n<p data-HoCid=\"8429476\" data-originallang=\"en\">The hon. member for Kingston and the Islands.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8429475\" data-originallang=\"en\">Je vais demander \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s de prendre une minute pour r\u00e9fl\u00e9chir. Revenons \u00e0 un comportement qui convient \u00e0 la Chambre, en respectant le d\u00e9corum et en nous respectant les uns les autres.</p>\n<p data-HoCid=\"8429476\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 de Kingston et les \u00celes a la parole.</p>"}, "url": "/debates/2024/5/29/the-speaker-21/", "politician_url": "/politicians/greg-fergus/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4424/", "procedural": true, "source_id": "12772866", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Department of Health\u2014Main Estimates, 2024-25", "fr": "Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2024\u20112025"}, "document_url": "/debates/2024/5/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F29%2F"}}