Speech (House debate)

{
    "time": "2024-05-28 00:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Lisa Hepfner (Parliamentary Secretary to the Minister for Women and Gender Equality and Youth, Lib.)",
        "fr": "Mme Lisa Hepfner (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre des Femmes et de l\u2019\u00c9galit\u00e9 des genres et de la Jeunesse, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8424776\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, this is a tragic public health crisis, and it is impacting people deeply across this country. My heart goes out to those people who have been impacted by this public health crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"8424777\" data-originallang=\"en\">Our government remains fully committed to addressing this public health crisis, using every tool at our disposal to save lives and keep communities safe. We have taken unprecedented action since 2017, action that has been informed by evidence and the experiences of those who have been most affected. </p>\n<p data-HoCid=\"8424778\" data-originallang=\"en\">It is clear there is no one-size-fits-all approach. We are committed to a comprehensive, collaborative and evidence-based substance policy approach that includes prevention, enforcement, treatment and harm reduction. </p>\n<p data-HoCid=\"8424779\" data-originallang=\"en\">Too often, ideological approaches have gotten in the way of real progress, which inhibits the science. The toxic drug and overdose crisis is a public health issue. It is not a criminal justice issue. We do recognize that public safety must be maintained while we use a public health approach to address this crisis. </p>\n<p data-HoCid=\"8424780\" data-originallang=\"en\">Let us be clear that B.C. asked for this pilot project, and we granted its amendment request to make sure law enforcement has additional tools to address the public safety issues while we continue to take a public health approach to addressing the toxic drug and overdose crisis. We all want the same thing, which is for people and communities to be safe and secure and for health care to be available to those who need it. We will continue to work with B.C. and to listen to concerns raised by all partners to make sure this exemption works seamlessly within the province's broader public health approach. </p>\n<p data-HoCid=\"8424781\" data-originallang=\"en\">Law enforcement leaders in Canada support a public health approach. They know we cannot arrest our way out of this health crisis. British Columbia's exemption continues to be supported by rigorous monitoring and third party evaluation to gather evidence and data on its impacts and outcomes and to identify effective mitigation measures for any unintended consequences. </p>\n<p data-HoCid=\"8424782\" data-originallang=\"en\">I will repeat that we are committed to a comprehensive approach that protects public health and maintains public safety. We will keep working with provinces and territories, municipalities, organizations, other partners and everyone involved to make sure we bring this public health crisis to an end.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8424776\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il s'agit d'une crise de sant\u00e9 publique tragique qui touche profond\u00e9ment des gens partout au pays. Je suis de tout c\u0153ur avec les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par cette crise de sant\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"8424777\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement demeure fermement r\u00e9solu \u00e0 s'attaquer \u00e0 cette crise de sant\u00e9 publique en utilisant tous les outils \u00e0 sa disposition pour sauver des vies et assurer la s\u00e9curit\u00e9 des collectivit\u00e9s. Nous avons pris des mesures sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis 2017, des mesures fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et sur l'exp\u00e9rience des personnes les plus touch\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8424778\" data-originallang=\"en\">De toute \u00e9vidence, il n'y a pas d'approche universelle. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 adopter une approche globale, collaborative et fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes en mati\u00e8re de substances qui comprend la pr\u00e9vention, l'application de la loi, le traitement et la r\u00e9duction des m\u00e9faits.</p>\n<p data-HoCid=\"8424779\" data-originallang=\"en\">Trop souvent, les approches id\u00e9ologiques ont fait obstacle aux progr\u00e8s r\u00e9els, ce qui nuit \u00e0 la science. La crise des drogues toxiques et des surdoses est un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique. Ce n'est pas un probl\u00e8me de justice p\u00e9nale. Nous reconnaissons qu'il faut assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique tout en adoptant une approche de sant\u00e9 publique pour r\u00e9soudre cette crise.</p>\n<p data-HoCid=\"8424780\" data-originallang=\"en\">Il faut bien comprendre que la Colombie\u2011Britannique a demand\u00e9 ce projet pilote et que nous avons accept\u00e9 sa demande de modification afin que les forces de l'ordre aient les outils suppl\u00e9mentaires pour r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 publique pendant que nous continuons de miser sur une approche de sant\u00e9 publique afin de lutter contre la crise des drogues toxiques et des surdoses. Nous voulons tous la m\u00eame chose, c'est-\u00e0-dire assurer la s\u00e9curit\u00e9 des gens et des collectivit\u00e9s tout en faisant en sorte que des soins de sant\u00e9 soient accessibles \u00e0 ceux qui en ont besoin. Nous allons continuer de travailler avec la Colombie\u2011Britannique et d'\u00e9couter les pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par tous les partenaires afin que cette exemption fonctionne de mani\u00e8re homog\u00e8ne dans le cadre de l'approche plus vaste de la province en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. </p>\n<p data-HoCid=\"8424781\" data-originallang=\"en\">Les dirigeants des forces de l'ordre du Canada appuient une approche ax\u00e9e sur la sant\u00e9 publique. Ils savent qu'on ne peut sortir de cette crise de sant\u00e9 par des arrestations. L'exemption de la Colombie\u2011Britannique continue d'\u00eatre soutenue par une surveillance rigoureuse et l'\u00e9valuation d'un tiers dans le but de recueillir des donn\u00e9es probantes sur ses r\u00e9percussions et ses r\u00e9sultats, et de cibler des mesures d'att\u00e9nuation efficaces concernant toute cons\u00e9quence impr\u00e9vue. </p>\n<p data-HoCid=\"8424782\" data-originallang=\"en\">Je r\u00e9p\u00e8te que nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 adopter une approche globale visant \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique et \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9 publique. Nous allons continuer de travailler avec les provinces, les territoires, les municipalit\u00e9s, les organismes, les autres partenaires et toutes les personnes concern\u00e9es afin de mettre fin \u00e0 cette crise de sant\u00e9 publique. </p>"
    },
    "url": "/debates/2024/5/27/lisa-hepfner-2/",
    "politician_url": "/politicians/lisa-hepfner/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4646/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12765055",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Mental Health and Addictions",
        "fr": "La sant\u00e9 mentale et les d\u00e9pendances"
    },
    "document_url": "/debates/2024/5/27/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F27%2F"
    }
}