This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-05-02 17:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Randy Hoback",
"fr": "M. Randy Hoback"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8364735\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am going to thank the member for his hard work. He comes from a great automotive town, and I know he takes this issue very seriously. The carjacking joint task force revealed that 25 car thieves have been released on bail. That revolving door, the task force said, is creating more chaos and allowing more cars to be stolen all the time.</p>\n<p data-HoCid=\"8364736\" data-originallang=\"en\"> The insurance industry pays out $1.2 billion every year in insurance costs for auto theft. That translates to $130 per person in insurance fees. These are substantial numbers, especially at a time when people do not have a lot of extra cash. Therefore, this would be not only a way to get some of these thieves behind bars, but also, if we can start bringing down those insurance costs, a way to leave some cash in people's pockets to spend somewhere else.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8364735\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 pour son excellent travail. Sa ville est une m\u00e9tropole de l'automobile, et je sais qu'il prend cette question tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Le groupe de travail mixte sur la piraterie routi\u00e8re a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 25 voleurs de voitures ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s sous caution. Selon lui, cette porte tournante accentue le chaos et permet le vol d'un plus grand nombre de voitures en permanence.</p>\n<p data-HoCid=\"8364736\" data-originallang=\"en\">Le secteur de l'assurance verse chaque ann\u00e9e 1,2 milliard de dollars en indemnit\u00e9s pour les vols de voiture, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 une surprime de 130 $ par automobiliste. Ces chiffres ne sont pas n\u00e9gligeables, surtout \u00e0 un moment o\u00f9 les gens n'ont pas beaucoup d'argent \u00e0 d\u00e9penser. Par cons\u00e9quent, cette mesure l\u00e9gislative ne serait pas seulement une fa\u00e7on de mettre certains de ces voleurs derri\u00e8re les barreaux, elle serait aussi, si nous arrivons \u00e0 faire baisser ces primes d'assurance, une fa\u00e7on de laisser de l'argent dans les poches des gens pour qu'ils puissent le d\u00e9penser ailleurs.</p>"
},
"url": "/debates/2024/5/2/randy-hoback-5/",
"politician_url": "/politicians/randy-hoback/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1067/",
"procedural": false,
"source_id": "12717013",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Combating Motor Vehicle Theft Act",
"fr": "Loi sur la lutte contre le vol de v\u00e9hicules \u00e0 moteur"
},
"document_url": "/debates/2024/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F2%2F"
}
}