This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-05-02 19:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pat Kelly",
"fr": "M. Pat Kelly"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8365005\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we have heard that in multiple studies that we have undertaken. Any time we are talking about factors that affect morale, recruitment and retention, that comes up. It has always been thus, but with the cost of living being what it is, many people are rooted in a community in a way that earlier generations were not, because of connections to employment that do not transfer very well or housing. If somebody bought a house 10 years ago in one community and then gets re-posted across the country, that creates a significant hardship. Yes, I think there is a lot of awareness at the committee, if that is what the member is asking.</p>\n<p data-HoCid=\"8365006\" data-originallang=\"en\">I do not have a copy of the budget with me, but if the member is referring to the chart that I am thinking of, it is zero dollars this year, zero dollars next year, $1 million the year after that, and $14 million by 2029. That is not going to build enough houses to make even a dent in the backlog in housing.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8365005\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons entendu cela dans bon nombre des \u00e9tudes que nous avons men\u00e9es. Cette question revient chaque fois que nous parlons des facteurs qui ont une incidence sur le moral, le recrutement et le maintien en poste. Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi, mais le co\u00fbt de la vie \u00e9tant ce qu'il est, beaucoup de gens sont enracin\u00e9s dans une collectivit\u00e9 d'une mani\u00e8re bien diff\u00e9rente que l'\u00e9taient les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes, \u00e0 cause d'un emploi o\u00f9 on ne peut pas facilement obtenir un transfert ou du logement. Si une personne a achet\u00e9 une maison il y a 10 ans dans une collectivit\u00e9 et qu'elle est affect\u00e9e ailleurs au pays, cela engendre des difficult\u00e9s consid\u00e9rables. Oui, je pense que les membres du comit\u00e9 sont tr\u00e8s conscients de la situation, si c'est ce que la d\u00e9put\u00e9e veut savoir.</p>\n<p data-HoCid=\"8365006\" data-originallang=\"en\">Je n'ai pas une copie du budget avec moi, mais si la d\u00e9put\u00e9e fait r\u00e9f\u00e9rence au tableau auquel je pense, c'est z\u00e9ro dollar cette ann\u00e9e, z\u00e9ro dollar l'ann\u00e9e prochaine, 1 million de dollars l'ann\u00e9e suivante et 14 millions de dollars d'ici 2029. Cela ne permettra pas de construire suffisamment de logements pour faire la moindre diff\u00e9rence.</p>"
},
"url": "/debates/2024/5/2/pat-kelly-8/",
"politician_url": "/politicians/pat-kelly/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4238/",
"procedural": false,
"source_id": "12717258",
"h1": {
"en": "Orders of the Day",
"fr": "Ordre du jour"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "National Defence",
"fr": "D\u00e9fense nationale"
},
"document_url": "/debates/2024/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F2%2F"
}
}