This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-05-02 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)",
"fr": "M. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8364275\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Greenpeace told CBC that a missing link in the federal climate plan is a cap on emissions from the oil and gas sector. The minister must be glad that there is no cap because, with Trans Mountain, he would have smacked his head, and hard.</p>\n<p data-HoCid=\"8364276\" data-originallang=\"fr\">This serves to remind us that Canada is the world's fourth-largest oil monarchy. With Trans Mountain, it is consolidating its ranking, between Russia and Iraq, at the top of the list of the worst polluters. We know the minister never imagined that he would be a \u201cpetromonarch\u201d, so will he ever put an end to his country's greed for black gold?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8364275\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Greenpeace expliquait \u00e0 Radio\u2011Canada que le cha\u00eenon manquant du plan climatique f\u00e9d\u00e9ral, c'est un plafond sur les \u00e9missions du secteur p\u00e9trolier. Le ministre doit \u00eatre content qu'il n'y ait pas de plafond parce qu'avec Trans Mountain, il se serait cogn\u00e9 la t\u00eate solide.</p>\n<p data-HoCid=\"8364276\" data-originallang=\"fr\">\u00c7a rappelle que le Canada est la quatri\u00e8me plus grande p\u00e9tromonarchie du monde. Avec Trans Mountain, il consolide sa quatri\u00e8me place, entre la Russie et l'Irak, au sommet du classement des pires pollueurs. On sait que le ministre n'a jamais r\u00eav\u00e9 d'\u00eatre \u00ab p\u00e9tromonarque \u00bb, alors mettra-t-il un jour fin \u00e0 l'avarice de son pays pour l'or noir?</p>"
},
"url": "/debates/2024/5/2/mario-simard-8/",
"politician_url": "/politicians/mario-simard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4566/",
"procedural": false,
"source_id": "12714189",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Natural Resources",
"fr": "Les ressources naturelles"
},
"document_url": "/debates/2024/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F2%2F"
}
}