This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-05-01 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Leader of the Opposition, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (chef de l\u2019opposition, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8363079\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in Canada's biggest city, gun crime is up 66%. It is 100% nationwide. I just shared the tragic story of someone out on bail, slamming his car into an innocent family. Two wonderful grandparents are dead. A beautiful baby is dead. He was out on bail under the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s catch-and-release bill, Bill <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"8363080\" data-originallang=\"en\">How many more will have to die before he repeals catch-and-release, and brings jail, not bail, for repeat offenders?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8363079\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans la plus grande ville du Canada, les crimes commis avec une arme \u00e0 feu ont augment\u00e9 de 66 %. \u00c0 l'\u00e9chelle du pays, l'augmentation est de 100 %. Je viens de relater l'histoire tragique d'une famille innocente happ\u00e9e par la voiture d'une personne en libert\u00e9 sous caution. Deux grands-parents merveilleux sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Un beau b\u00e9b\u00e9 est mort. Le coupable \u00e9tait en libert\u00e9 sous caution, en raison du projet de loi d'arrestation et de remise en libert\u00e9 du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, le projet de loi <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C\u201175</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"8363080\" data-originallang=\"en\">Combien d'autres devront mourir avant que le premier ministre n'abroge le syst\u00e8me d'arrestation et de remise en libert\u00e9 et qu'il n'impose la prison, et non la mise en libert\u00e9 sous caution, aux r\u00e9cidivistes?</p>"
},
"url": "/debates/2024/5/1/pierre-poilievre-12/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
"procedural": false,
"source_id": "12708916",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": "La justice"
},
"document_url": "/debates/2024/5/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F5%2F1%2F"
}
}