Speech (House debate)

{
    "time": "2024-04-09 19:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jeremy Patzer",
        "fr": "M. Jeremy Patzer"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8316575\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I have a couple of things I need to clarify for the member. The only people I work for are the residents of southwestern Saskatchewan. Those are the only people I work for. Also, I have never campaigned on a carbon tax. Regardless of what the former leader of the Conservative Party may have tried to do, I never ran on that promise. I never have and I never will. That is also reflected in what the people of southwest Saskatchewan want.</p>\n<p data-HoCid=\"8316576\" data-originallang=\"en\">I have some more data that works. The Premier of Saskatchewan said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8316577\" data-originallang=\"en\"> When the latest consumer price index came out, Saskatchewan was at 1.7%, down from the 2% projected target that the Bank of Canada hit and one full point lower than the Canadian average. Statistics Canada said specifically that this was due to a decision the Saskatchewan government made to remove the carbon tax from home heating. You can imagine what would happen to our CPI nationwide if we were to pause, first of all, and then remove the consumer carbon tax on Canadians. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8316578\" data-originallang=\"en\">Right there we can see the benefits of removing the carbon tax for all Canadians.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8316575\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai quelques points \u00e0 pr\u00e9ciser au d\u00e9put\u00e9. Les seules personnes pour qui je travaille sont les habitants du Sud-Ouest de la Saskatchewan. Ce sont les seules personnes pour qui je travaille. Par ailleurs, je n'ai jamais fait campagne sur une taxe sur le carbone. Ind\u00e9pendamment des tentatives de l'ancien chef du Parti conservateur, je n'ai jamais fait campagne sur cette promesse. Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai jamais. Cela se refl\u00e8te \u00e9galement dans ce que veulent les habitants du Sud-Ouest de la Saskatchewan.</p>\n<p data-HoCid=\"8316576\" data-originallang=\"en\">J'ai d'autres donn\u00e9es qui sont utiles. Le premier ministre de la Saskatchewan a d\u00e9clar\u00e9:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8316577\" data-originallang=\"en\"> Lorsque le dernier indice des prix \u00e0 la consommation, ou IPC, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, la Saskatchewan affichait une baisse de 1,7 % par rapport \u00e0 la cible de 2 % pr\u00e9vue par la Banque du Canada, et d'un point de pourcentage inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne canadienne. Statistique Canada a pr\u00e9cis\u00e9 que c'\u00e9tait en raison de la d\u00e9cision du gouvernement de la Saskatchewan d'\u00e9liminer la taxe sur le carbone pour le chauffage domestique. Vous pouvez imaginer ce qui arriverait \u00e0 notre IPC national si nous suspendions tout d'abord la taxe sur le carbone impos\u00e9e aux consommateurs canadiens, avant de l'\u00e9liminer. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8316578\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 qui montre bien les avantages de supprimer la taxe sur le carbone pour l'ensemble des Canadiens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/4/9/jeremy-patzer-4/",
    "politician_url": "/politicians/jeremy-patzer/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4574/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12665304",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Carbon Pricing",
        "fr": "La tarification du carbone"
    },
    "document_url": "/debates/2024/4/9/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F4%2F9%2F"
    }
}