Speech (House debate)

{
    "time": "2024-04-09 19:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jeremy Patzer (Cypress Hills\u2014Grasslands, CPC)",
        "fr": "M. Jeremy Patzer (Cypress Hills\u2014Grasslands, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8316557\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, when I last spoke in the House on this particular issue about the carbon tax being imposed on Canadians, including to a young farmer trying to raise a family, the response I got from <a data-HoCid=\"300027\" href=\"/politicians/seamus-oregan/\" title=\"Seamus O'Regan\">the minister</a> was far from satisfactory. As long as the Liberals decide to keep the carbon tax in place and raise it every year, there is nothing they can say. Canadians will not be satisfied until the government finally gets rid of it.</p>\n<p data-HoCid=\"8316558\" data-originallang=\"en\">Conservatives will not stop until we axe the tax for good. That is why we have been debating a new Conservative motion in the House today on the carbon tax. Maybe the members from all the other parties are tired of talking about it, but they need to continue to hear it because the issue is not going away. More and more people are doing their best and working hard every day, and they can barely afford to live anymore. Instead of easing that burden, the NDP-Liberal coalition went ahead with its out-of-touch plan to raise the carbon tax by another 23%.</p>\n<p data-HoCid=\"8316559\" data-originallang=\"en\">Before the Liberals did that on April 1, we heard from a growing number of Canadians telling them not to do that. Apparently, they were not paying attention and they ignored all this. I want to at least highlight the impact the carbon tax is having back home. Hopefully it will help the government to understand the damage it is doing.</p>\n<p data-HoCid=\"8316560\" data-originallang=\"en\">The mayor of Shaunavon wrote an open letter to the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and broke it down for him. He offered a straightforward explanation of the problem created for a rural community like this one.</p>\n<p data-HoCid=\"8316561\" data-originallang=\"en\">This is what Mayor Bennett had to say about the carbon tax increase that impacts communities like ours all across the country. He wrote, \u201cthe Town of Shaunavon's total utility costs for public buildings on an average monthly basis during the winter months amount to [about] $38,477.18. It is highlighted that a total of 14% or $5,267.91 of this total is paid toward the Carbon Tax. This Carbon Tax is set to increase by 23% as of April 1, 2024, amounting to a new total of approximately $6,500 per month\u201d, which is an annual impact of $78,000. </p>\n<p data-HoCid=\"8316562\" data-originallang=\"en\">To understand this in proportion, that alone would require a town such as Shaunavon to increase its municipal taxes by 8% or more to generate enough to cover the federally implemented carbon tax.</p>\n<p data-HoCid=\"8316563\" data-originallang=\"en\">The mayor continues, \u201cWe bring this to your attention out of concern towards the Federal Government's lack of transparency around the Carbon Tax and that personal tax rebates do not accurately reflect the actual costs of this program.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8316564\" data-originallang=\"en\">Unlike the federal government, municipalities do not have the ability to borrow and spend like the feds do. The mayor of Swift Current also released an open letter to the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. He included this information in his quote: \u201cTwo percent...of our municipal taxes will be required this year to pay the carbon tax\u2014this 2% comprises more than half of the property tax increase we requested from our ratepayers in 2024. We estimate that over $400,000.00 in carbon charges will be paid by the City of Swift Current to the federal Government of Canada this year alone.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8316565\" data-originallang=\"en\">The Liberals have the nerve to tell the public that they are not increasing the tax burden, but that is misleading. What is really going on is that their federal policy forces taxes to go up at the lower levels. How is that fair to anyone? I shared two examples, but it happens in a lot of other places. The carbon tax adds to the cost of everything, and some of the worst damage is done indirectly. Along with municipalities, small businesses have not yet received a rebate of $2.5 billion in carbon tax revenue. The government has repeatedly said it will return that money, but the delay has continued.</p>\n<p data-HoCid=\"8316566\" data-originallang=\"en\">There are so many ways that the carbon tax is harming families, communities and businesses. That is why it is not good enough for them to pretend that a rebate will solve everything. It does not cover all the costs for everyone. A strong majority of Canadians oppose it. I am going to ask the question on Canadians' minds: Why will the NDP-Liberals not axe the tax, or at least pause it? What excuse do they have left?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8316557\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, la derni\u00e8re fois que j'ai pris la parole \u00e0 la Chambre \u00e0 propos de la taxe sur le carbone impos\u00e9e \u00e0 la population canadienne, y compris \u00e0 un jeune agriculteur qui s'efforce d'\u00e9lever une famille, la r\u00e9ponse que j'ai re\u00e7ue du <a data-HoCid=\"300027\" href=\"/politicians/seamus-oregan/\" title=\"Seamus O'Regan\">ministre</a> ne m'a pas du tout satisfait. Tant et aussi longtemps que les lib\u00e9raux d\u00e9cident de maintenir la taxe sur le carbone et de l'augmenter chaque ann\u00e9e, ils seront mal plac\u00e9s pour parler. Les Canadiens ne seront satisfaits que lorsque le gouvernement les aura d\u00e9barrass\u00e9s de cette taxe.</p>\n<p data-HoCid=\"8316558\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs vont continuer de talonner le gouvernement jusqu'\u00e0 l'abolition de la taxe. C'est pourquoi nous avons d\u00e9battu aujourd'hui d'une nouvelle motion conservatrice au sujet de la taxe sur le carbone. Les d\u00e9put\u00e9s de tous les autres partis sont peut-\u00eatre fatigu\u00e9s d'en parler, mais ils vont devoir prendre leur mal en patience, car le probl\u00e8me n'est pas pr\u00e8s de dispara\u00eetre. Nos concitoyens font de leur mieux et travaillent dur chaque jour, mais ils sont de plus en plus nombreux \u00e0 ne plus avoir les moyens de subvenir \u00e0 leurs besoins. Au lieu d'all\u00e9ger le fardeau des Canadiens, les membres de la coalition n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9rale ont d\u00e9cid\u00e9 de faire grimper la taxe de 23 %; il s'agit d'une mesure compl\u00e8tement d\u00e9connect\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8316559\" data-originallang=\"en\">Avant que les lib\u00e9raux n'agissent de la sorte le 1<sup>er</sup> avril, un nombre sans cesse croissant de Canadiens leur avait pourtant demand\u00e9 de ne pas le faire. Apparemment, les lib\u00e9raux n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9coute de leurs concitoyens. Pour ma part, je tiens au moins \u00e0 illustrer les r\u00e9percussions de la taxe sur le carbone dans la r\u00e9gion que je repr\u00e9sente. J'ose esp\u00e9rer que cela va pousser les lib\u00e9raux \u00e0 prendre conscience des dommages qu'ils sont en train de faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8316560\" data-originallang=\"en\">Le maire de Shaunavon a \u00e9crit une lettre ouverte au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et il a d\u00e9cortiqu\u00e9 la taxe pour lui. Il a expliqu\u00e9 tr\u00e8s simplement le probl\u00e8me que la taxe cr\u00e9e pour une collectivit\u00e9 rurale comme celle-l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"8316561\" data-originallang=\"en\">Voici ce que le maire Bennett avait \u00e0 dire au sujet de l'augmentation de la taxe sur le carbone qui touche des collectivit\u00e9s comme la n\u00f4tre partout au pays. Il a \u00e9crit ceci: \u00ab Le co\u00fbt total des services publics pour les \u00e9difices de la Ville de Shaunavon durant les mois d'hiver s'\u00e9l\u00e8ve en moyenne \u00e0 [environ] 38 477,18 $. Il est indiqu\u00e9 que 14 %, soit 5 267,91 $, de ce montant servent \u00e0 payer la taxe sur le carbone. La taxe sur le carbone doit augmenter de 23 % \u00e0 compter du 1<sup> er</sup> avril 2024, ce qui porte le montant \u00e0 environ 6 500 $ par mois \u00bb, ce qui repr\u00e9sente une somme annuelle de 78 000 $.</p>\n<p data-HoCid=\"8316562\" data-originallang=\"en\">Pour bien comprendre la situation, toutes proportions gard\u00e9es, il faudrait qu'une ville comme Shaunavon augmente ses imp\u00f4ts fonciers de 8 % ou plus pour g\u00e9n\u00e9rer suffisamment de recettes afin de couvrir la taxe sur le carbone instaur\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"8316563\" data-originallang=\"en\">Le maire ajoute ceci: \u00ab Nous portons cette situation \u00e0 votre attention parce que nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par le manque de transparence du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral au sujet de la taxe sur le carbone et par le fait que les remboursements de la taxe sur le carbone accord\u00e9s aux particuliers ne refl\u00e8tent pas avec exactitude les co\u00fbts r\u00e9els du programme. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8316564\" data-originallang=\"en\">Les municipalit\u00e9s n'ont pas la capacit\u00e9 d'emprunter et de d\u00e9penser comme le fait le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Le maire de Swift Current a \u00e9galement publi\u00e9 une lettre ouverte au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, qui comprend l'information suivante: \u00ab Cette ann\u00e9e, il faudra consacrer 2 % [...] des taxes municipales au paiement de la taxe sur le carbone \u2014 ces 2 % comptent pour plus de la moiti\u00e9 de l'augmentation des taxes fonci\u00e8res que nous avons impos\u00e9es \u00e0 nos contribuables en 2024. Nous estimons que la ville de Swift Current versera au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du Canada plus de 400 000 $ en taxes sur le carbone cette ann\u00e9e seulement. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8316565\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux ont le culot de dire au public qu'ils n'augmentent pas la charge fiscale, mais c'est trompeur. En r\u00e9alit\u00e9, leur politique f\u00e9d\u00e9rale entra\u00eene une augmentation des taxes aux paliers de gouvernement inf\u00e9rieurs. En quoi cela est-il juste pour qui que ce soit? J'ai cit\u00e9 deux exemples, mais cela se produit dans beaucoup d'autres endroits. La taxe sur le carbone augmente le co\u00fbt de tout, et certains des pires dommages sont caus\u00e9s indirectement. \u00c0 l'instar des municipalit\u00e9s, les petites entreprises n'ont pas encore re\u00e7u le remboursement provenant des recettes de 2,5 milliards de dollars provenant de la taxe sur le carbone. Le gouvernement a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 maintes reprises qu'il restituerait cet argent, mais les retards se poursuivent.</p>\n<p data-HoCid=\"8316566\" data-originallang=\"en\">La taxe sur le carbone nuit aux familles, aux collectivit\u00e9s et aux entreprises de bien des fa\u00e7ons. C'est pourquoi ils ne peuvent pas tout simplement pr\u00e9tendre qu'un remboursement r\u00e9glera tous les probl\u00e8mes. Il ne couvre pas tous les co\u00fbts pour tout le monde. Une forte majorit\u00e9 de Canadiens s'y opposent. Je vais poser la question que les Canadiens se posent: pourquoi le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9ral ne veut-il pas abolir la taxe ou, \u00e0 tout le moins, la suspendre? Quelle excuse lui reste-t-il?</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/4/9/jeremy-patzer-3/",
    "politician_url": "/politicians/jeremy-patzer/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4574/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12665294",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Carbon Pricing",
        "fr": "La tarification du carbone"
    },
    "document_url": "/debates/2024/4/9/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F4%2F9%2F"
    }
}