Speech (House debate)

{
    "time": "2024-04-30 19:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Richard Cannings (South Okanagan\u2014West Kootenay, NDP)",
        "fr": "M. Richard Cannings (Okanagan-Sud\u2014Kootenay-Ouest, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8362802\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, this adjournment debate stems from a question I asked earlier about how we deal with wildfires in Canada: When will the federal government create a national wildfire-fighting force?</p>\n<p data-HoCid=\"8362803\" data-originallang=\"en\">As we all know, last year was the worst year ever for wildfires in this country. This year, all predictions point to an even more disastrous fire season. We have already had evacuation orders in British Columbia and Alberta in April. Last year, we had fires all across the country, from Halifax to Yellowknife and Vancouver Island. </p>\n<p data-HoCid=\"8362804\" data-originallang=\"en\">I want to pause here to pay tribute to all the firefighters and other first responders who worked so hard to keep Canadians safe during last year's firestorms. Eight firefighters in the prime of life lost their lives in last year's battle against those fires, and I attended the memorial service for one of those young people in Penticton. </p>\n<p data-HoCid=\"8362805\" data-originallang=\"en\">It is clear that local and provincial wildfire-fighting services were overwhelmed last summer. Even in British Columbia, where we unfortunately are very accustomed to catastrophic fires, the BC Wildfire Service, one of the best in the world, had to bring in crews from all over the world to help out. Indeed, thousands of firefighters from Mexico, Australia, New Zealand, South Korea, South Africa, Costa Rica, Chile, Spain, Portugal, France, Brazil and the U.S.A. came to Canada last summer to help us deal with that crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"8362806\" data-originallang=\"en\">We are grateful for that international help, but it comes at a cost: the cost of paying the crews, the cost of bringing them to Canada and, perhaps most of all, the critical cost of time lost in making those arrangements. Provincial and municipal forces become overwhelmed and costs are exploding. B.C. spent about a billion dollars last summer fighting fires, last year alone. </p>\n<p data-HoCid=\"8362807\" data-originallang=\"en\">We need to have a homegrown response that is both timely and cost-effective. In response to this accelerating crisis, experts have been calling for the formation of a national wildfire-fighting service.</p>\n<p data-HoCid=\"8362808\" data-originallang=\"en\"> Dr. Mike Flannigan, from Thompson Rivers University in Kamloops, is Canada's foremost expert on wildfire behaviour. While firefighting is normally a provincial area of authority, Flannigan points out that the last few years have put us in uncharted territory. He has suggested a national wildfire service of a few hundred well-trained members divided into teams that could be deployed to parts of the country that face clear and imminent fire threats. </p>\n<p data-HoCid=\"8362809\" data-originallang=\"en\">We have the modelling power and the expertise now to know where fires are likely to become problematic in the coming days and even weeks. We should have teams on the ground so that they are there when fires ignite and can be extinguished. Fires not caught in those first few hours can become the catastrophic firestorms that destroy huge areas of forest, as well as homes and livelihoods. Getting those crews to the fires quickly is essential, and we can do that with a national force.</p>\n<p data-HoCid=\"8362810\" data-originallang=\"en\">That force could work year-round. The fire season is growing longer and longer. It is already year-round in California. We could put this force to work in the Canadian winter, working to thin forests in the interface with communities across the country, doing FireSmart inspections or being mobilized to other countries that are facing a wildfire crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"8362811\" data-originallang=\"en\">The government is proposing training local residents to fight interface fires. That is important and useful. We already rely on volunteer crews to cover structure protection. However, a national force would be a game-changer, and we really need to change the game on wildfire fighting in this country.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8362802\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, ce d\u00e9bat d'ajournement d\u00e9coule d'une question que j'ai pos\u00e9e plus t\u00f4t sur la fa\u00e7on dont nous g\u00e9rons les feux de for\u00eat au Canada: quand le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral va-t-il cr\u00e9er une force nationale de lutte contre les feux de for\u00eat?</p>\n<p data-HoCid=\"8362803\" data-originallang=\"en\">Comme nous le savons tous, l'ann\u00e9e derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 la pire ann\u00e9e de l'histoire pour ce qui est des feux de for\u00eat au pays. Cette ann\u00e9e, toutes les pr\u00e9dictions annoncent une saison des incendies encore plus d\u00e9sastreuse. Des ordres d'\u00e9vacuation ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9mis en Colombie\u2011Britannique et en Alberta en avril. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, il y a eu des incendies partout au pays, d'Halifax \u00e0 Yellowknife et sur l'\u00eele de Vancouver.</p>\n<p data-HoCid=\"8362804\" data-originallang=\"en\">Je veux prendre un instant pour rendre hommage \u00e0 tous les pompiers et autres premiers intervenants qui ont travaill\u00e9 si fort pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens pendant les incendies de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. L'an dernier, huit pompiers dans la fleur de l'\u00e2ge ont perdu la vie en luttant contre ces incendies, et j'ai assist\u00e9 au service comm\u00e9moratif d'une de ces jeunes personnes \u00e0 Penticton.</p>\n<p data-HoCid=\"8362805\" data-originallang=\"en\">Il est \u00e9vident que les services locaux et provinciaux de lutte contre les incendies de for\u00eat ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bord\u00e9s l'\u00e9t\u00e9 dernier. M\u00eame en Colombie\u2011Britannique, o\u00f9 nous sommes malheureusement tr\u00e8s habitu\u00e9s aux incendies catastrophiques, le service de lutte contre les incendies de for\u00eat de la Colombie\u2011Britannique, l'un des meilleurs au monde, a d\u00fb faire venir des \u00e9quipes des quatre coins de la plan\u00e8te pour lui pr\u00eater main-forte. En effet, des milliers de pompiers du Mexique, de l'Australie, de la Nouvelle\u2011Z\u00e9lande, de la Cor\u00e9e du Sud, de l'Afrique du Sud, du Costa Rica, du Chili, de l'Espagne, du Portugal, de la France, du Br\u00e9sil et des \u00c9tats\u2011Unis sont venus au Canada l'\u00e9t\u00e9 dernier pour nous aider \u00e0 juguler la crise.</p>\n<p data-HoCid=\"8362806\" data-originallang=\"en\">Nous sommes reconnaissants de cette aide de l'\u00e9tranger, mais elle a un co\u00fbt. Il faut payer les \u00e9quipes, payer les co\u00fbts pour les faire venir au Canada et, fait peut-\u00eatre plus important encore, ces mesures prennent \u00e9norm\u00e9ment de temps. Les forces provinciales et municipales sont d\u00e9bord\u00e9es et les co\u00fbts explosent. L'an dernier seulement, la Colombie\u2011Britannique a d\u00e9pens\u00e9 environ 1 milliard de dollars pour lutter contre les incendies.</p>\n<p data-HoCid=\"8362807\" data-originallang=\"en\">Nous avons besoin d'une approche nationale permettant d'intervenir de fa\u00e7on rapide, efficace et \u00e9conomique. En r\u00e9ponse \u00e0 cette crise qui prend rapidement de l'ampleur, les experts demandent la cr\u00e9ation d'un service national de lutte contre les feux de for\u00eat.</p>\n<p data-HoCid=\"8362808\" data-originallang=\"en\">Mike Flannigan, de l'Universit\u00e9 Thompson Rivers, \u00e0 Kamloops, est le plus grand sp\u00e9cialiste canadien de l'\u00e9volution des feux de for\u00eat. M\u00eame si la lutte contre les incendies rel\u00e8ve normalement des provinces, M. Flannigan fait valoir que, dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, nous nous sommes retrouv\u00e9s en terrain inconnu. Il a recommand\u00e9 de mettre en place un service national de lutte contre les feux de for\u00eat compos\u00e9 de quelques centaines de membres bien form\u00e9s et divis\u00e9s en \u00e9quipes qui pourraient \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es dans les r\u00e9gions du pays o\u00f9 il y a des risques d'incendie \u00e9vidents et imminents.</p>\n<p data-HoCid=\"8362809\" data-originallang=\"en\">Nous disposons maintenant des capacit\u00e9s de mod\u00e9lisation et de l'expertise n\u00e9cessaires pour d\u00e9terminer o\u00f9 les feux risquent de devenir probl\u00e9matiques dans les prochains jours ou m\u00eame les prochaines semaines. Nous devrions avoir des \u00e9quipes sur le terrain pour qu'elles soient pr\u00e9sentes au moment o\u00f9 les feux sont d\u00e9clench\u00e9s et qu'ils puissent \u00eatre \u00e9teints. Les feux qui ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s au cours des premi\u00e8res heures peuvent devenir les incendies catastrophiques qui d\u00e9truisent d'immenses portions de for\u00eat, ainsi que des maisons et des moyens de subsistance. L'envoi rapide de ces \u00e9quipes sur le lieu des incendies est essentiel, et nous pouvons y arriver avec une force nationale.</p>\n<p data-HoCid=\"8362810\" data-originallang=\"en\">Cette force pourrait travailler toute l'ann\u00e9e. La saison des incendies est de plus en plus longue. Elle dure d\u00e9j\u00e0 toute l'ann\u00e9e en Californie. Pendant l'hiver canadien, cette force pourrait \u00e9claircir les for\u00eats \u00e0 proximit\u00e9 des collectivit\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle du pays, faire des inspections Intelli-feu ou \u00eatre envoy\u00e9e dans d'autres pays aux prises avec une crise d'incendies de for\u00eat.</p>\n<p data-HoCid=\"8362811\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement propose de former des r\u00e9sidents dans les r\u00e9gions pour lutter contre les incendies en milieu p\u00e9riurbain. C'est important et utile. Nous comptons d\u00e9j\u00e0 sur des \u00e9quipes de b\u00e9n\u00e9voles pour prot\u00e9ger les structures. Cependant, une force nationale changerait la donne, et c'est exactement ce qu'il faut faire pour la lutte contre les incendies de for\u00eat dans notre pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/4/30/richard-cannings-1/",
    "politician_url": "/politicians/richard-cannings/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4216/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12707712",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Emergency Preparedness",
        "fr": "La protection civile"
    },
    "document_url": "/debates/2024/4/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F4%2F30%2F"
    }
}