This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-04-30 15:00:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Dominic LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Dominic LeBlanc (ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, des Institutions d\u00e9mocratiques et des Affaires intergouvernementales, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8362359\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank our colleague for the question. As she is well aware, the government fully supports a buy-back program for military-style firearms. However, I do not share her pessimism about the next federal election.</p>\n<p data-HoCid=\"8362360\" data-originallang=\"fr\">The good news is that we are already working to develop a buy-back program that will be in place this year and next. We made a commitment to buy back those firearms, and that is exactly what we are going to do.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8362359\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie notre coll\u00e8gue de la question. Comme elle le sait tr\u00e8s bien, au gouvernement, nous partageons compl\u00e8tement son appui pour un programme de rachat des armes \u00e0 feu de type militaire. Je ne partage pas cependant son pessimisme face aux prochaines \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales.</p>\n<p data-HoCid=\"8362360\" data-originallang=\"fr\">La bonne nouvelle, c'est que nous sommes d\u00e9j\u00e0 au travail afin d'\u00e9laborer un programme de rachat qui sera en place cette ann\u00e9e et l'ann\u00e9e prochaine. Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 racheter ces armes \u00e0 feu et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que nous allons faire.</p>"
},
"url": "/debates/2024/4/30/dominic-leblanc-3/",
"politician_url": "/politicians/dominic-leblanc/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1314/",
"procedural": false,
"source_id": "12705824",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Firearms",
"fr": "Les armes \u00e0 feu"
},
"document_url": "/debates/2024/4/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F4%2F30%2F"
}
}