{"time": "2024-04-15 14:05:00", "attribution": {"en": "Ms. Iqra Khalid (Mississauga\u2014Erin Mills, Lib.)", "fr": "Mme Iqra Khalid (Mississauga\u2014Erin Mills, Lib.)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, today, Canadians who filed their taxes electronically on March 15 or before will receive the new Canada carbon rebate amounts. In the provinces where it applies, the Canada carbon rebate will put even more money back into the pockets of most Canadians than they pay into fighting climate change.

\n

Affordability is front and centre in everything we do as a government and in this system, we are literally putting money into the hands of Canadian families. Families are counting on these cheques. They work them into their monthly budgets, and that is especially the case for low to middle-income Canadians who benefit the most from fighting climate change.

\n

Unfortunately, the Conservatives want to cut these rebates that Canadians rely on, but we will not let them ruin the rebates. Canadian families need them more than ever.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, les Canadiens qui ont produit leur d\u00e9claration de revenus par voie \u00e9lectronique le 15 mars ou avant recevront la nouvelle Remise canadienne sur le carbone. Dans les provinces o\u00f9 elle s'applique, la Remise canadienne sur le carbone remettra encore plus d'argent dans les poches de la plupart des Canadiens que ce qu'ils paient pour lutter contre les changements climatiques.

\n

L\u2019abordabilit\u00e9 est au c\u0153ur de tout ce que nous faisons en tant que gouvernement et, dans ce syst\u00e8me, nous mettons litt\u00e9ralement de l\u2019argent dans les poches des familles canadiennes. Les familles comptent sur ces ch\u00e8ques. Elles les int\u00e8grent \u00e0 leur budget mensuel. C'est particuli\u00e8rement le cas des Canadiens \u00e0 revenu faible ou moyen, qui b\u00e9n\u00e9ficient le plus de la lutte contre les changements climatiques.

\n

Malheureusement, les conservateurs veulent \u00e9liminer ces remises sur lesquelles comptent les Canadiens, mais nous ne les laisserons pas faire. Les familles canadiennes en ont besoin plus que jamais.

"}, "url": "/debates/2024/4/15/iqra-khalid-1/", "politician_url": "/politicians/iqra-khalid/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4417/", "procedural": false, "source_id": "12678379", "h1": {"en": "Statements by Members", "fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Canada Carbon Rebate", "fr": "La Remise canadienne sur le carbone"}, "document_url": "/debates/2024/4/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F4%2F15%2F"}}