{"time": "2024-04-15 14:30:00", "attribution": {"en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry, Lib.)", "fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne (ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et de l\u2019Industrie, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8324287\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank the leader of the NDP for bringing a very important question on this file, but it seems that he is missing a part. He was with us in order to make the largest reform on competition in this country. In fact, thanks to this work and the help of the NDP and our government, we have brought in the largest reform on competition in our nation's history.</p>\n<p data-HoCid=\"8324288\" data-originallang=\"en\"> There is one thing, if he wants to help consumers. Why does he not work with us to make sure that we have a grocery code of conduct across the nation, to help consumers, to help families and to help young kids? The New Democrats can do something. We are waiting for it.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8324287\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais remercier le chef du NPD d'avoir pos\u00e9 une question tr\u00e8s importante dans ce dossier, mais il semble avoir omis quelque chose. Il \u00e9tait \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s dans le cadre de la plus importante r\u00e9forme de la concurrence au pays. En fait, c'est ce travail et l'aide du NPD et du gouvernement qui ont permis de parvenir \u00e0 la plus importante r\u00e9forme de la concurrence de l'histoire de notre pays. </p>\n<p data-HoCid=\"8324288\" data-originallang=\"en\">Toutefois, s'il souhaite aider les consommateurs, pourquoi ne travaille-t-il pas avec nous afin de cr\u00e9er un code de conduite des \u00e9piceries valable partout au pays afin de venir en aide aux consommateurs, aux familles et aux jeunes enfants? Les n\u00e9o-d\u00e9mocrates peuvent faire quelque chose. Nous attendons. </p>"}, "url": "/debates/2024/4/15/francois-philippe-champagne-2/", "politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/", "procedural": false, "source_id": "12678490", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Grocery Industry", "fr": "Le secteur de l'alimentation au d\u00e9tail"}, "document_url": "/debates/2024/4/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F4%2F15%2F"}}