This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-02-06 12:50:00",
"attribution": {
"en": "The Deputy Speaker",
"fr": "Le vice-pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8178116\" data-originallang=\"en\">I will read this again, because this has happened on a number of occasions. I think I erred this last time when I allowed the hon. minister to speak. </p>\n<p data-HoCid=\"8178117\" data-originallang=\"en\">We either are going to allow T-shirts or not allow T-shirts. I would say that they are not allowed, and so I am going to make a bit of a ruling on the fly here. </p>\n<p data-HoCid=\"8178118\" data-originallang=\"en\">There is no rule for women's attire, except we might say that the Standing Orders do not prescribe a dress code for members participating in debate. However, Speakers have ruled that all members desiring to be recognized to speak at any point during the proceedings of the House must be wearing contemporary business attire. The added point to that is when people speak to S.O. 31s especially and want to wear their team's shirts, that has been permissible on a number of occasions in this chamber. </p>\n<p data-HoCid=\"8178119\" data-originallang=\"en\">I just want folks to be more judicious in their attire in the House. Falling short of prescribing what that attire should be, slogans on T-shirts should not be acceptable in the House of Commons. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8178116\" data-originallang=\"en\"> Je vais vous rappeler ma d\u00e9cision \u00e0 ce sujet, car la situation s'est produite \u00e0 diverses reprises. Je pense m'\u00eatre tromp\u00e9 la derni\u00e8re fois en permettant au ministre de s'exprimer.</p>\n<p data-HoCid=\"8178117\" data-originallang=\"en\">Soit nous autorisons le port du t-shirt, soit nous l'interdisons. Je dirais que le port du t-shirt ne doit pas \u00eatre autoris\u00e9, alors j'aimerais rendre une d\u00e9cision quelque peu impromptue \u00e0 cet effet. </p>\n<p data-HoCid=\"8178118\" data-originallang=\"en\">Il n'y a pas de r\u00e8gle concernant la tenue vestimentaire des femmes. Aucun article du R\u00e8glement n'\u00e9tablit de norme vestimentaire \u00e0 l'intention des d\u00e9put\u00e9s qui participent \u00e0 un d\u00e9bat. Cela dit, les Pr\u00e9sidents ont statu\u00e9 que, pour obtenir la parole \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre pendant les d\u00e9lib\u00e9rations de la Chambre, les d\u00e9put\u00e9s doivent porter une tenue de ville contemporaine. Par ailleurs, la Chambre a autoris\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 arborer le maillot de leur \u00e9quipe sportive pendant la p\u00e9riode des d\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8178119\" data-originallang=\"en\"> Je tiens simplement \u00e0 rappeler aux d\u00e9put\u00e9s de faire preuve de discernement par rapport \u00e0 leur tenue vestimentaire \u00e0 la Chambre. Je n'ai pas l'intention de dicter un code vestimentaire, mais je souligne que le port de t-shirts o\u00f9 figurent des slogans ne devrait pas \u00eatre admis.</p>"
},
"url": "/debates/2024/2/6/the-deputy-speaker-7/",
"politician_url": "/politicians/chris-dentremont/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4541/",
"procedural": true,
"source_id": "12560086",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Auto Theft",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le vol de voitures"
},
"document_url": "/debates/2024/2/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F6%2F"
}
}