This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-02-05 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, BQ)",
"fr": "M. Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8176357\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Americans are still unfairly attacking our softwood lumber industry. Just last Thursday they officially announced plans to increase their illegal tariffs to almost 14% starting next summer.</p>\n<p data-HoCid=\"8176358\" data-originallang=\"fr\">Obviously, Ottawa needs to stand up for Quebec's forestry industry, but it will take more than mere words to end the crisis. Ottawa has to provide a loan and loan guarantee program sufficient to cover the amounts unfairly withheld by Washington.</p>\n<p data-HoCid=\"8176359\" data-originallang=\"fr\">Will Ottawa agree to our proposal, to protect our businesses and our workers?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8176357\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les Am\u00e9ricains continuent de s'attaquer injustement \u00e0 notre industrie du bois d'\u0153uvre. Encore jeudi dernier, ils ont officiellement annonc\u00e9 une hausse de leurs tarifs ill\u00e9gaux \u00e0 presque 14 %, d\u00e8s l'\u00e9t\u00e9 prochain.</p>\n<p data-HoCid=\"8176358\" data-originallang=\"fr\">Il faut \u00e9videmment qu'Ottawa se tienne debout pour la for\u00eat qu\u00e9b\u00e9coise, mais \u00e7a va prendre plus que des paroles pour traverser la crise. Ottawa doit absolument offrir un programme de pr\u00eats et de garantie de pr\u00eats \u00e0 la hauteur des sommes qui sont retenues injustement par Washington.</p>\n<p data-HoCid=\"8176359\" data-originallang=\"fr\">Est-ce qu'Ottawa va saisir notre proposition pour prot\u00e9ger nos entreprises et nos travailleurs?</p>"
},
"url": "/debates/2024/2/5/simon-pierre-savard-tremblay-1/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4593/",
"procedural": false,
"source_id": "12554006",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "International Trade",
"fr": "Le commerce international"
},
"document_url": "/debates/2024/2/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F5%2F"
}
}