Speech (House debate)

{
    "time": "2024-02-05 18:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Michael Barrett (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands and Rideau Lakes, CPC)",
        "fr": "M. Michael Barrett (Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands et Rideau Lakes, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8176805\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, after eight years of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and his NDP-Liberal government, it is so distressing to see the state of disrespect the government has fostered for Canadians who have fallen on hard times. Canadians are lining up at food banks in record numbers; there are two million a month, and a third of food bank users are children.</p>\n<p data-HoCid=\"8176806\" data-originallang=\"en\">The government is fighting in full defence of its $54-million arrive scam. This is the scandal, of course, that saw the two-person shop, GC Strategies, pull in $11 million with its operation that did no IT work, pocketing millions of dollars. They did it at a time of crisis in our country. A global pandemic had been declared, and there were a couple of yoyos in a basement forging the resumes of contractors to try to land a government contract. More than two-thirds, 70%, of the subcontractors they said they were going to use did no work on this $54-million government boondoggle.</p>\n<p data-HoCid=\"8176807\" data-originallang=\"en\">The scandal of the ArriveCAN app had senior government officials lying before a parliamentary committee. Contractors who worked on the ArriveCAN app are under RCMP investigation. We know that, in less than a week's time, the Auditor General will be releasing her findings on the ArriveCAN app. A parliamentary secretary in the House previously was talking about the tens of thousands of lives that were saved by this app. This was later admitted to be pure conjecture based not on fact but just on emotion and to defend the indefensible. The app wrongly quarantined and put people under house arrest, did not properly safeguard the biometric health data of Canadians, and, of course, did nothing to safeguard Canadian tax dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"8176808\" data-originallang=\"en\">The government spends wildly and blindly. The costs to Canadians are incredible, and the effects of those costs are devastating. The government is going to spend tens of billions of dollars more just on servicing the debt this year than it does on the underfunded Canadian Armed Forces.</p>\n<p data-HoCid=\"8176809\" data-originallang=\"en\">Canadians are rightly outraged by the scandal, and it is incomprehensible why the NDP-Liberal government continues to try to defend this. We know that the chief information officer for the government may have destroyed four years' worth of relevant information, seven gigabytes of data and 1,700 emails. It was not until Conservatives forced the issue to be studied at the government operations committee that we finally saw real action taken and real attention paid to this.</p>\n<p data-HoCid=\"8176810\" data-originallang=\"en\">We want answers from the Auditor General. We want an apology from the government. When are we going to get back the money that the government misappropriated?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8176805\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, apr\u00e8s huit ans sous la direction du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et du gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9ral, il est d\u00e9solant de constater le manque de respect dont fait preuve le gouvernement \u00e0 l'\u00e9gard des Canadiens qui traversent une mauvaise passe. Les banques alimentaires enregistrent des files d'attente record. Chaque mois, deux millions de Canadiens fr\u00e9quentent les banques alimentaires, et un tiers d'entre eux sont des enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"8176806\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement d\u00e9fend bec et ongle l'application ArnaqueCAN qui a co\u00fbt\u00e9 54 millions de dollars. Comme tout le monde le sait, c'est dans le cadre de ce scandale qu'une entreprise de deux personnes qui n'a accompli aucune t\u00e2che informatique s'est vu confier un contrat de 11 millions de dollars, ce qui lui a permis d'empocher des millions. Les faits se sont d\u00e9roul\u00e9s pendant que notre pays \u00e9tait en pleine crise. Alors qu'une pand\u00e9mie mondiale venait d'\u00eatre d\u00e9clar\u00e9e, une bande de zigotos, dans un sous-sol, a fait de faux CV de sous-traitants dans le but de d\u00e9crocher un march\u00e9 public. Plus de deux tiers, soit 70 %, des sous-traitants auxquels ils devaient faire appel n'ont jamais travaill\u00e9 sur ce projet, qui s'est av\u00e9r\u00e9 un cafouillage gouvernemental de 54 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"8176807\" data-originallang=\"en\">Le scandale de l'application ArriveCAN a conduit de hauts fonctionnaires \u00e0 mentir devant un comit\u00e9 parlementaire. Des entrepreneurs qui ont travaill\u00e9 sur l'application ArriveCAN font l'objet d'une enqu\u00eate de la GRC. Comme nous le savons, dans moins d'une semaine, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale publiera ses conclusions sur l'application ArriveCAN. Un secr\u00e9taire parlementaire a parl\u00e9 \u00e0 la Chambre de dizaines de milliers de vies sauv\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 cette application. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 admis qu'il s'agissait d'une pure conjecture bas\u00e9e non pas sur des faits, mais sur l'\u00e9motion et la d\u00e9fense de l'ind\u00e9fendable. Cette application a mis \u00e0 tort des personnes en quarantaine et en d\u00e9tention \u00e0 domicile, elle n'a pas correctement prot\u00e9g\u00e9 les donn\u00e9es biom\u00e9triques des Canadiens et, bien entendu, elle n'a rien fait pour prot\u00e9ger l'argent des contribuables canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"8176808\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement d\u00e9pense sans compter et \u00e0 l'aveuglette. Les co\u00fbts pour les Canadiens sont \u00e9pouvantables, et les effets de ces co\u00fbts sont d\u00e9vastateurs. Cette ann\u00e9e, le gouvernement va d\u00e9penser des dizaines de milliards de dollars de plus pour le seul service de la dette que pour les Forces arm\u00e9es canadiennes, qui sont sous-financ\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8176809\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens sont \u00e0 juste titre outr\u00e9s par ce scandale, et il est incompr\u00e9hensible que le gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate\u2014lib\u00e9ral continue d'essayer de d\u00e9fendre cette application. Nous savons que le dirigeant principal de l'information du gouvernement pourrait avoir d\u00e9truit quatre ann\u00e9es de renseignements pertinents, sept gigaoctets de donn\u00e9es et 1 700 courriels. Ce n'est que lorsque les conservateurs ont forc\u00e9 l'\u00e9tude de la question par le comit\u00e9 des op\u00e9rations gouvernementales qu'on y a enfin accord\u00e9 une v\u00e9ritable attention et qu'on a pris de v\u00e9ritables mesures.</p>\n<p data-HoCid=\"8176810\" data-originallang=\"en\">Nous voulons des r\u00e9ponses de la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale. Nous voulons des excuses du gouvernement. Quand allons-nous r\u00e9cup\u00e9rer l'argent que le gouvernement a dilapid\u00e9?</p>"
    },
    "url": "/debates/2024/2/5/michael-barrett-1/",
    "politician_url": "/politicians/michael-barrett/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4486/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12556399",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Public Services and Procurement",
        "fr": "Les services publics et l'approvisionnement"
    },
    "document_url": "/debates/2024/2/5/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F5%2F"
    }
}