This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2024-02-05 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)",
"fr": "M. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8176194\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Canadian Under-18 Curling Championships kick off this week, and the riding of Jonqui\u00e8re will be represented in Ottawa by the Fortin-Lafrance team from K\u00e9nogami.</p>\n<p data-HoCid=\"8176195\" data-originallang=\"fr\">This team was named Curling Qu\u00e9bec's team of the year for the 2021-22 season and are sure to do our region proud. This year is particularly special for the member for <a data-HoCid=\"278393\" href=\"/politicians/alexis-brunelle-duceppe/\" title=\"Alexis Brunelle-Duceppe\">Lac-Saint-Jean</a> and me, because the two teams representing Quebec in Ottawa are from our magnificent region, which just goes to show how much talent we have back home. We are so proud to see these young athletes come here to represent Quebec and showcase the next generation of athletes from Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.</p>\n<p data-HoCid=\"8176196\" data-originallang=\"fr\">I would like to close by wishing Jolianne, Megan, M\u00e9gane, Emy and their coach Brandon the best of luck in this tournament, on behalf of myself and everyone in Jonqui\u00e8re. Congratulations to the team. They have our full support. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8176194\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cette semaine, le Championnat canadien de curling U\u201118 s'amorce, et la circonscription de Jonqui\u00e8re s'est invit\u00e9e \u00e0 Ottawa avec l'\u00e9quipe Fortin\u2011Lafrance de K\u00e9nogami.</p>\n<p data-HoCid=\"8176195\" data-originallang=\"fr\">Gagnantes du titre de l'\u00e9quipe de l'ann\u00e9e par Curling Qu\u00e9bec pour la saison 2021\u20112022, les joueuses sauront faire honneur \u00e0 notre r\u00e9gion. Cette ann\u00e9e est particuli\u00e8rement sp\u00e9ciale pour le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278393\" href=\"/politicians/alexis-brunelle-duceppe/\" title=\"Alexis Brunelle-Duceppe\">Lac\u2011Saint\u2011Jean</a> et moi-m\u00eame, parce que les deux \u00e9quipes qui vont repr\u00e9senter le Qu\u00e9bec \u00e0 Ottawa viennent de notre magnifique royaume, comme quoi il y a du talent chez nous. C'est toute une fiert\u00e9 de voir ces jeunes sportives qui viennent ici repr\u00e9senter le Qu\u00e9bec et faire rayonner la rel\u00e8ve sportive du Saguenay\u2011Lac\u2011Saint\u2011Jean.</p>\n<p data-HoCid=\"8176196\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais terminer en souhaitant le meilleur des succ\u00e8s dans ce tournoi, en mon nom et au nom de tous les citoyens de Jonqui\u00e8re, \u00e0 Jolianne, aux deux M\u00e9gane, \u00e0 Emy et \u00e0 leur entra\u00eeneur Brandon. Nous les f\u00e9licitons et nous sommes derri\u00e8re eux.</p>"
},
"url": "/debates/2024/2/5/mario-simard-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-simard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4566/",
"procedural": false,
"source_id": "12553746",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Fortin-Lafrance Team",
"fr": "L'\u00e9quipe Fortin-Lafrance"
},
"document_url": "/debates/2024/2/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2024%2F2%2F5%2F"
}
}